Nghĩa của từ arche bằng Tiếng Việt

@die Arche
- {ark} hộp, hòm, rương, thuyền lớ

Đặt câu có từ "arche"

1. Vielleicht brauche ich eine Arche.

Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

2. Unerlaubte Nutzung des Kommunikationssystems der Arche.

Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

3. Noah sollte die Arche wasserdicht machen.

Đức Chúa Trời cũng bảo Nô-ê trét chai chung quanh tàu để nước không vào được.

4. Daher schuf er eine Arche.

5. mussten in die Arche rein.

Nhìn xem muông thú bên tàu Nô-ê.

6. Auf der ganzen Arche gibt es Schubdüsen.

Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

7. Holt sie vom Gesamtkanal der Arche runter.

Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

8. Noah und seine Familie bauten die Arche.

Nô-ê cùng gia đình đóng chiếc tàu.

9. Aber die in der Arche waren, wurden gerettet.

Những ai ở trong chiếc tàu thì được sống sót.

10. * Siehe auch Arche; Noach, biblischer Patriarch; Regenbogen

* Xem thêm Mống Cầu; Nô Ê, Tộc Trưởng trong Kinh Thánh; Tàu

11. Kaffernbüffel trollen sich lässig an der Arche vorbei.

12. In den Tagen Noahs wurde die Arche gebaut.

13. Die Arche braucht Geschlossenheit, jetzt mehr als je zuvor.

Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

14. Jetzt sollte Noah die Tiere in die Arche bringen.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

15. Sie waren über ein Jahr in der Arche gewesen.

Họ đã sống trong tàu hơn một năm trọn.

16. Nachdem die Flut zurückgegangen war, verließen sie die Arche.

Sau khi nước lụt rút đi, họ bước ra khỏi tàu.

17. Die Arche Noah war einfach ein rechteckiges, kastenähnliches Wasserfahrzeug.

Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

18. * Siehe auch Arche; Flut zur Zeit Noachs; Gabriel; Regenbogen

* Xem thêm Gáp Ri Ên; Lụt ở Thời Nô Ê; Mống Cầu; Tàu

19. Man hätte dich bei der Arbeit an der Arche verspottet.

Trong khi đóng tàu, hẳn bạn đã làm trò cười cho thiên hạ.

20. Mose 11:1-9). Was wurde aber aus der Arche?

Từ đó, người ta dần dà tản mác khắp nơi trên đất khi Đức Chúa Trời làm lộn xộn tiếng nói của loài người (Sáng-thế Ký 11:1-9).

21. Jehova gab Noah den Auftrag, eine Arche zu bauen.

Đức Giê-hô-va bảo Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

22. Die Heilige Schrift sagt vergleichsweise, daß Noah eine Arche baute.

Tương tợ như vậy, Kinh-thánh nói Nô-ê đóng một chiếc tàu lớn.

23. Wir können uns der Arche nicht anschließen, bis das Ding...

24. Das Wasser hat die Arche hochgehoben und sie ist geschwommen.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

25. Die Arche, die Tiere und all deine Frauen gehören jetzt mir.

Con tàu, các dã thú, và tất cả đàn bà bây giờ là của ta.

26. Ja, sechs Meter weiter fanden sich Balken aus der Arche Noah.

27. Sie bauen die Arche genau so, wie Jehova es ihnen sagt.

Họ đóng tàu theo đúng những gì Đức Giê-hô-va dặn bảo.

28. Ich habe die Sauerstoffkrise auf der Arche vor Ihnen geheim gehalten.

Tôi đã giấu các bạn về vấn đề khủng hoảng oxy.

29. Der Apostel Petrus bezog sich hier auf den Bau der Arche.

Sứ đồ Phi-e-rơ liên kết báp-têm với việc Nô-ê đóng tàu.

30. Noah, seine Familie und die Tiere gehen alle in die Arche.

Nô-ê cùng gia đình và các loài vật đều vào tàu.

31. Aber von manchen Tieren sollte Noah sieben Stück in die Arche bringen.

Nhưng về phần các loài thú vật khác, Ngài bảo Nô-ê đem theo mỗi thứ bảy con.

32. Das dauerte viele, viele Jahre, weil die Arche so riesig werden sollte.

Công việc đóng tàu kéo dài nhiều năm vì đó là một con tàu rất lớn.

33. Sind Sie zur Navy, weil's Ihnen auf der Arche Noah gefallen hat?

Cậu vào Hải quân vì lần trước cưỡi thuyền Noah vui quá à?

34. Sie mussten große Bäume fällen und aus dem Holz die Arche bauen.

Họ đốn cây lớn, và dùng gỗ để bắt đầu đóng tàu.

35. Mache dir eine Arche aus dem Holz eines harzigen Baumes“ (1.

36. Die Arche war kein Schiff mit spitz zulaufendem Bug und Heck.

Chiếc tàu không có mũi và đuôi.

37. Es gab nur eine Arche, die die Sintflut überstand, nicht mehrere.

Trong trận Nước Lụt chỉ có một chiếc tàu duy nhất làm nơi trú ẩn để được sống sót, chớ không phải nhiều tàu.

38. Die Arche an sich war schon außergewöhnlich und nicht zu übersehen.

(Hê-bơ-rơ 11:7) Chiếc tàu rất lạ thường và dễ thấy.

39. Ihr Vater sollte eine Arche bauen und mit seiner Familie hineingehen.

Cha họ nhận được lệnh đóng một con tàu và đưa cả gia đình vào đó.

40. Gott hat gesagt: »Die Arche soll drei Stockwerke und mehrere Räume haben.«

Đức Chúa Trời bảo: ‘Hãy đóng ba tầng, và chia thành nhiều phòng’.

41. 20 Sie brachten viele Tiere in die Arche (1. Mose 6:19-21).

20 Nô-ê và gia đình ông đem nhiều thú vật vào trong tàu (Sáng-thế Ký 6:19-21).

42. Den Leuten kann unmöglich entgangen sein, wie die Tiere in die Arche strömten.

Họ chứng kiến cảnh các con vật lũ lượt kéo nhau vào tàu.

43. Jesus erklärte ausdrücklich, dass „Noah in die Arche hineinging und die Sintflut kam“

Chúa Giê-su nói rõ: “Nô-ê vào tàu, và nước lụt đến”

44. 5 Als die Arche fertig war, wies Gott Noah an: „Geh in die Arche, du und alle deine Hausgenossen, denn dich habe ich als gerecht vor mir ersehen unter dieser Generation.“

5 Khi tàu đóng xong, Đức Chúa Trời nói với Nô-ê: “Ngươi và cả nhà ngươi hãy vào tàu, vì về đời nầy ta thấy ngươi là công-bình ở trước mặt ta”.

45. Auf der Arche sind ein Schornstein, eine Antenne, eine Straßenlaterne und ein Aufziehschlüssel.

Đó là một cái ống khói nằm trên không, cái đèn và cái đồng hồ chính trên tàu.

46. Die Arche setzte „auf den Bergen von Ararat“ auf (1. Mose 8:4)

“Chiếc tàu tấp trên núi A-ra-rát”.—Sáng-thế Ký 8:4

47. Die Arche ist für Rollstühle oder einen Motorroller oder ein Wanderer zugänglich?

48. Dann hat Noah einen schwarzen Vogel, einen Raben, aus der Arche geschickt.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

49. Als sich alle Stationen zusammengeschlossen hatten, haben sie sich selbst " die Arche " genannt.

Khi tất cả các trạm đều đã sát nhập họ gọi nơi này là The Ark.

50. Noah und alle, die mit ihm in der Arche waren, blieben am Leben.

Nô-ê và những người ở trong tàu với ông đã sống sót.