Nghĩa của từ argumentieren bằng Tiếng Việt

@argumentieren [gegen,über]
- {to argue [against,about]} chứng tỏ, chỉ rõ, tranh cãi, tranh luận, cãi lẽ, lấy lý lẽ để bảo vệ, tìm lý lẽ để chứng minh, thuyết phục, rút ra kết luận, dùng lý lẽ, cãi lý
- {to reason [against,about]} sự suy luận, suy lý, lý luận, dùng lý lẽ để thuyết phục, suy ra, luận ra, nghĩ ra, trình bày mạch lạc, trình bày với lý lẽ

Đặt câu có từ "argumentieren"

1. Argumentieren — für Kommunikation unerläßlich

Lý luận rất quan trọng trong việc thông tri

2. Genau so argumentieren auch Diktatoren.

Đó cũng là lý do mà các nhà độc tài hay sử dụng.

3. 17 Überzeugend mit der Bibel argumentieren.

17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

4. Behandle, wie wir mit solchen Personen argumentieren können.

Thảo luận cách chúng ta có thể lý luận với những người đó.

5. Wie können wir überzeugend mit der Bibel argumentieren?

Làm thế nào bạn có thể lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục?

6. Obwohl ich argumentieren könnte, dass jeder Haufen ( engl.

Mặc dù, tôi sẽ chứng minh, một cách chính xác rằng mỗi cái lò đều mang tính hạt nhân.

7. Wie können wir gut mit der Bibel argumentieren?

Điều gì giúp chúng ta lý luận hữu hiệu dựa trên Kinh Thánh?

8. Klimaskeptiker argumentieren, dass die Sonne die Hauptursache des Klimawandels ist.

Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

9. ■ Welche Beispiele für Kommunikation durch wirkungsvolles Argumentieren können angeführt werden?

□ Hãy kể vài thí dụ nào về sự liên lạc với người khác bằng lý luận hữu hiệu?

10. Theologen argumentieren, Satan sei lediglich ein Symbol, ein Mythos.

Các nhà thần học lý luận rằng Sa-tan chỉ là một biểu tượng, một huyền thoại.

11. 12—14. (a) Wozu gebrauchte Jesus seine Fähigkeit, logisch zu argumentieren?

12-14. (a) Chúa Giê-su đã dùng cách lập luận hợp lý trong những trường hợp nào?

12. Ich muss sagen, Sie sind sehr intelligent und können gut argumentieren.

Tôi ngờ rằng đó là kỹ năng mà ông học được gần đây. và miệng lưỡi cũng đáng sợ chẳng kém.

13. Und ich werde nun argumentieren, dass das nur halb stimmt.

Và bây giờ tôi bắt đầu phản biện rằng điều này chỉ đúng một nửa.

14. Wir könnten mit dem Gesetz von Ursache und Wirkung argumentieren.

Chúng ta có thể lý luận dựa trên quy luật nhân-quả tự nhiên.

15. Wir können mit der Bibel argumentieren und unsere Argumente auf den Zuhörer abstimmen

Chúng ta có thể dùng Kinh Thánh để lý luận với người khác và điều chỉnh cách lý luận sao cho phù hợp

16. Gestalten wir das Gespräch einfach und argumentieren wir anhand der Bibel.

Hãy giữ cho cuộc thảo luận giản dị và nằm trong đề tài Kinh Thánh.

17. Wie könnten wir in einem Gespräch mit einem orthodoxen Juden argumentieren?

Sự lý luận có thể giúp chúng ta thế nào trong việc nói chuyện với một người Do-thái chính gốc?

18. Wir argumentieren, daβ seltene und starke Abwertungen erheblich zur Bildung einer Inflationserwartung beitragen.

19. Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.

Cái lợi thế của việc làm sếp là tôi chẳng phải tranh cãi gì cả.

20. Bei mehreren Gelegenheiten vermittelte er seinen Jüngern durch logisches Argumentieren wichtige Lehren.

Những lúc khác ngài dùng lý luận hợp lý để dạy các môn đồ những bài học quan trọng.

21. Wiederholte Versuche, mit ihnen zu argumentieren, könnten bewirken, daß sie gewalttätig werden.

Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

22. 8, 9. (a) Wie könnte man mit jemand argumentieren, der glaubt, Jesus sei Gott?

8, 9. (a) Một cách để lý luận với người tin rằng Chúa Giê-su ngang hàng với Đức Chúa Trời là gì?

23. Einige argumentieren, sie würden nicht wegen des Geldes, sondern wegen des Nervenkitzels spielen.

24. Trotzdem aber lässt sich argumentieren, dass die gegenwärtigen Schätzungen zum Volksvermögen verzerrt ausfallen.

25. Dann werde ich argumentieren müssen, warum Sie falsch liegen über die andere Annahme.

Thế thì tôi sẽ phản biện rằng tại sao bạn đã sai về các thừa nhận khác.

26. (a) Wie würdest du argumentieren, wenn der Wohnungsinhaber sagt, er habe seine eigene Religion?

a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

27. Nutze die vorhandenen Hilfsmittel, um mit anderen vernünftig argumentieren zu können (Siehe Absatz 5)

Khi lý luận với người khác, hãy tận dụng những công cụ có trong ngôn ngữ của bạn (Xem đoạn 5)

28. Nimm dir Zeit, anhand der Bibel zu argumentieren; gehe auf bestimmte Texte näher ein.

Dành thì giờ để lý luận những câu Kinh Thánh; khai triển những phần cụ thể trong câu.

29. „Es ist nicht erlaubt, das in den Tempelschatz zu tun, weil Blut daran klebt“, argumentieren sie.

Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

30. Die Gesellschaft würde argumentieren, dass politische Korrektheit ein klarer Ausdruck des demokratischen Schutzes von Minderheiten ist.

Tôi nghĩ xã hội sẽ cho rằng... về mặt chính trị, sự chỉnh lý là một cách nói chính xác của những lo ngại về dân chủ cho người thiểu số.

31. Die Parteien argumentieren, daß diese Barren wieder auf den Markt kommen und preisdisziplinierend wirken könnten.

32. 4 Anhand der Bibel argumentieren: Schließlich bemühen wir uns, den Verstand und das Herz anzusprechen.

4 Lý luận dựa trên Kinh Thánh: Thứ ba, cố gắng động đến lòng và trí người đối thoại.

33. Da gab es kein Argumentieren, keinen Aufschub, kein Murren – sie unterwarf sich schlicht Gottes Willen.

34. Sie argumentieren für die Akzeptanz der neuronalen Verschiedenheit und für die Anpassung unterschiedlicher Anforderungen und Ziele.

35. Doch die Befürworter eines stufenweisen Verbots des Zugangs zu Glühbirnen argumentieren, dass sie es besser wissen.

36. Sie argumentieren womöglich, ein Christ müsse das Böse bekämpfen, ganz gleich wo, nötigenfalls auch durch Krieg.

Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

37. Einige Ökonomen argumentieren mittlerweile, die Zentralbanken müssten sich nicht so sehr vor einem Eingreifen hüten.

38. Singer und andere argumentieren, dass Sodomie teilweise aufgrund irrationaler speziesistischer und anthropozentristischer Ansichten abgelehnt wird.

39. " Es ist wirklich schrecklich, " sie sich murmelte: " die Art und Weise all die Kreaturen zu argumentieren.

" Nó thực sự đáng sợ, " cô lẩm bẩm một mình, tất cả các sinh vật tranh luận.

40. Geschickt argumentieren sie an Hand der Bibel in der Absicht, wahre Christen von ihrem Glauben fortzulocken.

Bằng cách dùng những tranh luận khéo léo, chúng thao tác Kinh Thánh với ý đồ dụ dỗ tín đồ thật của Đấng Christ ra khỏi đức tin.

41. Könnten wir noch geschickter darin werden, wie wir die Bibel gebrauchen und mit den Menschen argumentieren?

Chúng ta có thể cải tiến năng khiếu trong việc dùng Kinh Thánh và trong việc lý luận với người ta không?

42. Zunächst war ich skeptisch und versuchte, gegen den in dem Buch dargelegten Vorsatz des Schöpfers zu argumentieren.

Thoạt đầu tôi hoài nghi và cố tranh cãi với phần sách đã trình bày về ý định của Đấng Tạo hóa.

43. Manche Experten wie der ehemalige EZB-Präsident Jean-Claude Trichet argumentieren, dass Haushaltskonsolidierungen eine expansive Wirkung hätten.

44. Wenn wir anhand der Bibel argumentieren, können wir ihn vielleicht dazu bringen, sein Denken zu ändern (Apg.

Việc lý luận dựa trên Kinh Thánh có thể thuyết phục người đó thay đổi suy nghĩ (Công 17:2-4; 19:8).

45. Sie argumentieren: „Wenn sich Gott für uns interessieren würde, dann müsste die Welt doch ganz anders aussehen.“

Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

46. So beginnen die Leute gegeneinander zu argumentieren, Freund versus Freund, in Paaren, mit Notizen, wie auch immer.

Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách...

47. Wir argumentieren von einem mathematischen Standpunkt aus, dass das Aneignen von Sprachen verlangsamt wird, wenn sich unsere Klangverteilungen festlegen.

Chúng ta đang tranh luận từ góc nhìn của toán học rằng quá trình học ngôn ngữ có thể chậm lại khi sự phân bố (của các thống kê) trở nên ổn định.

48. Einige prominente Politiker und Analysten argumentieren freilich, dass eine auf die Ermittlung und Eindämmung systemischer Risiken ausgerichtete Aufsicht sinnlos sei.

49. Die Befürworter einer Steuer auf internationale Devisengeschäfte argumentieren, eine solche Steuer würde zu Wechselkursstabilität beitragen, da sie Arbitrage und Spekulation verringere.

50. Dass nun die EU-Außenminister ähnlich wie Powell argumentieren und sich offenbar der Bush-Doktrin anschließen wollen, macht mir Angst.