Nghĩa của từ truyền ra bằng Tiếng Nga
@truyền ra
- распространяться
Đặt câu có từ "truyền ra"
1. Truyền ra khắp đất tin mừng Nước Cha
2. ý Cha truyền ra, với thần khí luôn soi rọi.
Кто внемлет им, становится силён.
3. Nếu thông điệp này truyền ra ngoài, sẽ có bạo loạn.
Когда это сообщение будет обнародовано, это будет конец.
4. Nguyện khiêm tốn vâng theo bao điều bởi Vua truyền ra.
Примером смиренья и скромности стал.
5. Người đâu, lấy cho ta bảo vật gia truyền ra đây.
6. Thế nhưng, hành động này lại giúp thông điệp Kinh Thánh lan truyền ra các vùng khác.
7. + 17 Tin này về Chúa Giê-su truyền ra khắp Giu-đê và các vùng lân cận.
8. Cho nên là phải lan truyền ra thông tin sự kiện tại nhà hát là trò lừa bịp.
9. Chẳng bao lâu, thông điệp Nước Trời truyền ra ngoài phạm vi thành Giê-ru-sa-lem rất xa.
10. Những con số thống kê nào cho thấy tin mừng đang được truyền ra cho người “từ mọi thứ tiếng”?
Слышат ли истину люди «из всех разноязычных народов»?
11. Điều này sẽ góp phần tạo ra âm vang cần thiết để giọng bạn có khả năng truyền ra xa.
12. Chúng ta phải “tin Chúa cách vững-vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông-cậy đã truyền ra bởi...
Мы должны быть ‘твердыми и непоколебимыми в вере и не отпадать от надежды благовествования’ (Колоссянам 1:21—23).
13. Ông cầu nguyện: “Chúa ơi, xin mở môi tôi, rồi miệng tôi sẽ truyền ra sự ngợi-khen Chúa”.—Thi 51:15.
14. 1 “Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, cầu-khẩn danh của Ngài; Khá truyền ra giữa các dân những công-việc Ngài!...
15. Vì vậy, Đa-vít hát: “Chúa ơi, xin mở môi tôi, rồi miệng tôi sẽ truyền ra sự ngợi-khen Chúa” (Thi-thiên 51:15).
16. Trong vài trường hợp, có lẽ tốt nhất là lờ đi những bản tin tiêu cực, để những lời giả dối không được truyền ra thêm.
Иногда лучше не отвечать на порочащие нас сообщения, чтобы не предавать ложь дальнейшей огласке.
17. Đấng đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm đã khiến cho điều gì được rao truyền ra một cách dạn-dĩ trong 50 năm vừa qua?
18. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác
И во время игры, каждый раз когда шарик ударяется о поверхность стола по воде идут круги и рыба уплывает.
19. Ông nói: “Lời của người khôn-ngoan giống như đót; sắp chọn các câu châm-ngôn khác nào đinh đóng chặt: Nó do một đấng chăn chiên mà truyền ra.
20. Những chuỗi này sau đó tiến hành và kết hợp với những yếu tố di truyền và kéo những yếu tố di truyền ra từ một tế bào vào hai tế bào.
Эти цепочки затем растут, прикрепляются к хромосомам и перетягивают генетический материал из одной клетки в две.
21. Trong một cộng đồng nọ ở Phi Châu, nhiều tin đồn rất dối trá về Nhân Chứng Giê-hô-va đã lan truyền ra, kể cả lời vu khống họ thờ Ma-quỉ.
22. Truyền-đạo 12:11 nhận định: “Lời của người khôn-ngoan giống như đót; sắp chọn các câu châm-ngôn khác nào đinh đóng chặt: Nó do một đấng chăn chiên mà truyền ra”.
В книге Экклезиаст 12:11 написано: «Слова мудрых — как воловьи рожны, и собиратели изречений — как вбитые гвозди; они даны одним пастырем».
23. [Tin mừng] của nước Đức Chúa Trời được truyền ra, và ai nấy dùng sức-mạnh [gắng hết sức] mà vào đó” (Ma-thi-ơ 6:33; 24:14; Lu-ca 4:43; 16:16).
24. 9 “Lệnh đã được truyền ra là phải “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm” giữa các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ...
25. Người ta nghĩ rằng trong một năm số lượng nhiệt từ trong lòng đất truyền ra bề mặt lên đến khoảng 100 tỷ megawatt giờ—gấp bội số lượng điện năng sử dụng trên khắp thế giới.
26. TRONG lời cầu nguyện dâng lên Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên hỏi: “Sự nhân-từ Chúa há sẽ được truyền ra trong mồ-mả sao? Hoặc sự thành-tín Chúa được giảng trong vực sâu ư?”
27. Tuy nhiên, họ không công thức hóa một lý thuyết mang tính hệ thống của đạo hàm và tích phân, hoặc là không có băng chứng trực tiếp nào của kết quả của họ được truyền ra bên ngoài Kerala.
28. Không giống như “nhiều sách” viết về sự khôn ngoan của loài người, “lời của người khôn-ngoan giống như đót; sắp chọn các câu châm-ngôn khác nào đinh đóng chặt: Nó do một đấng chăn chiên mà truyền ra”.
В отличие от «многих книг» человеческой мудрости, «слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря» (Екклесиаст 12:10—12).
29. Nó lan truyền ra khắp số lượng loài, có những sự biến đổi cho phép nó tránh được hệ thống miễn dịch, và nó là căn bệnh ung thư duy nhất mà chúng ta biết đang đe dọa toàn bộ loài tuyệt chủng.
Он распространяется внутри популяции, преодолевает мутации, которые позволяют ему обойти иммунную систему, и это лишь единственная форма рака, которая нам известна которая обрекает целый вид на вымирание.
30. Để tin mừng được truyền ra khắp thế giới, những người công bố về Nước Trời đã dùng nhiều cách mới như báo chí, cuộc diễu hành thông tin, phim ảnh, thẻ làm chứng, máy quay đĩa, radio và ngay cả Internet.
Чтобы благая весть была проповедана во всем мире, возвещатели Царства использовали и продолжают использовать передовые для своего времени методы, средства и технологии, такие как газеты, информационные марши, «Фотодрама», карточки для свидетельствования, патефоны, радио и Интернет.
31. Ngài là Đấng đã truyền ra lệnh được ghi trong sách Ê-sai đoạn 60, câu 1: “Hãy dấy lên, (hỡi người đàn bà kia), và sáng lòe rà! Vì sự sáng ngươi đã đến, và vinh quang Đức Giê-hô-va đã mọc lên trên ngươi” (NW).
32. 11 Và sau khi An Ma nói xong những lời này, Giê Rôm liền ađứng lên và bắt đầu đi lại được; và việc này đã xảy ra trước sự ngạc nhiên vô cùng của tất cả mọi người; và tin này được loan truyền ra khắp xứ Si Đôm.
33. (Lu-ca 12:32; Giăng 10:16) Điều này được nói trước nơi Thi-thiên 71:18: “Hỡi Đức Chúa Trời, dầu khi tôi đã già và tóc bạc rồi, xin chớ bỏ tôi, cho đến chừng tôi đã truyền ra cho dòng-dõi sau sức-lực của Chúa, và quyền-thế Chúa cho mỗi người sẽ đến”.
34. 20 Nhưng hãy lưu ý lời căn dặn của Phao-lô viết thêm ở nơi Cô-lô-se 1:23: “Miễn là anh em tin Chúa cách vững-vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông-cậy đã truyền ra bởi đạo Tin-lành mà anh em đã nghe, là đạo được giảng ra giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời”.
20 Однако заметь, о чем предупреждает Павел в Колоссянам 1:23: «Если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной».
35. 21 Và chuyện rằng, Chúa phán cùng anh của Gia Rết rằng: Này, ngươi không được để cho những điều ngươi nghe thấy loan truyền ra trong thế gian, cho ađến lúc mà ta được vinh danh trong xác thịt; vậy nên ngươi phải giữ kín những điều ngươi đã thấy và nghe, và không được cho một ai trông thấy.
21 И было так, что Господь сказал брату Иареда: Вот, ты не допустишь, чтобы то, что ты увидел и услышал, распространилось по миру, пока не настанет авремя, когда Я прославлю имя Моё во плоти; а потому ты будешь хранить то, что увидел и услышал, и не откроешь это ни одному человеку.
36. Nói về vai trò của ông trong việc giúp đỡ những người không phải Do Thái có được sự hiểu biết lẽ thật, Phao-lô tuyên bố: “Nhưng tôi lấy làm vinh mà rao Tin-lành ở nơi nào danh Đấng Christ chưa được truyền ra,... như có chép rằng: Những kẻ chưa được tin báo về Ngài thì sẽ thấy Ngài, những kẻ chưa nghe nói về Ngài thì sẽ biết Ngài”.
О своей роли в проповедовании людям из других народов Павел писал: «Притом поставил себе цель не возвещать благую весть там, где имя Христа уже знают... как написано: „Кому не было возвещено о нем — увидят, и кто не слышали — поймут“» (Римлянам 15:20, 21).
37. Một buổi sớm mai khi thức dậy, có lẽ chúng ta sẽ cảm thấy muốn thốt lên những lời tương tự như sau: “Hỡi Đấng Chí-Cao, lấy làm tốt mà ngợi-khen Đức Giê-hô-va, và ca-tụng danh của Ngài; buổi sáng tỏ ra sự nhân-từ Chúa, và ban đêm truyền ra sự thành-tín của Ngài... vì, hỡi Đức Giê-hô-va, Ngài đã làm cho tôi vui-vẻ bởi công-việc Ngài; tôi sẽ mừng-rỡ về các việc tay Ngài làm”.
Например, в начале нового дня мы можем почувствовать побуждение восславить Иегову словами, наподобие этих: «Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний, возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи...