Nghĩa của từ truyền đơn bằng Tiếng Nga
@truyền đơn
- прокламация;
- листовка;
- летучка
Đặt câu có từ "truyền đơn"
1. Truyền đơn đỏ thưa Đại Úy
2. Thả truyền đơn và Chiêu hồi.
3. Truyền đơn Truyền đơn phát tay hay thả từ máy bay là phương pháp thông tin tuyên truyền hữu hiệu.
Речь или телефон — это холодные средства коммуникации.
4. Tôi tìm thấy mấy tờ truyền đơn này trong chợ
5. Tôi cần một người viết truyền đơn bằng tiếng Ba Lan.
Мне нужен кто-то, кто будет редактировать листовки для поляков.
6. 9 tháng sau, tôi đã dán truyền đơn ở quảng trường Tahrir.
7. Bố mẹ gặp nhau khi mẹ con đang phân phát truyền đơn Cộng sản.
Когда мы познакомились, ваша мать раздавала агитки.
8. Anh có tham gia trong một ủy ban và phát truyền đơn trên đường phố không?
9. Đó là một lệnh truyền đơn giản đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể hiểu được.
10. Và để nghênh tiếp y chu đáo hơn, chúng tôi rải một truyền đơn trong toàn thành phố.
11. Bài báo năm 1921 đưa ra ánh sáng tờ truyền đơn “Protocols of the Learned Elders of Zion”
12. Nếu khử tên Đức trước rồi tung truyền đơn sau, chúng ta sẽ bị coi như hèn nhát.
13. Vì vậy, Chúa đã ban cho chúng ta một lệnh truyền đơn giản với một lời hứa tuyệt vời.
14. Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.
15. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.
Сегодня был арестован летчик, который разбрасывал листовки с неба.
16. Bị bắt ngày mồng 1 tháng Tư năm 2011 tại Đồng Nai với cáo buộc rải truyền đơn chống chính phủ.
17. Được biết, công an nói với gia đình họ rằng ba người này bị bắt vì rải truyền đơn chống chính phủ.
18. Có dấu hiệu cho thấy có kẻ phản động xuất hiện ở khu vực này và phát truyền đơn cho mọi người
Ваши соседи заметили коммунистического агитатора. Он распространял по округе запрещённую литературу.
19. 3 tháng 9 - những chiếc máy bay Armstrong Whitworth Whitley được sử dụng để rải truyền đơn xuống các thành phố của Đức.
20. Ngày 2 tháng 1 năm 1990, Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ bắt đầu phân phát các tờ truyền đơn kêu gọi về một cách mạng dân chủ.
21. Đã có một đề nghị rằng một chiếc hay cả hai sẽ được dùng để thả truyền đơn xuống New York, nhưng ý tưởng này đã không được thực hiện.
22. Trước đó, Không quân Sri Lanka đã rải các tờ truyền đơn ở thị trấn, thúc giục dân chúng lánh nạn đến những "khu vực an toàn" do chính phủ kiểm soát.
23. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.
Подписывались петиции, в почтовые ящики в домах местных жителей было опущено свыше полумиллиона листовок.
24. Có một số người mà tôi đưa cho tờ truyền đơn đã nhận xét rằng Paul là một người tốt và thành thật và họ sẽ sẵn sàng bỏ phiếu cho ông.
Было некоторое количество получивших листовку взрослых, которые сказали, что Пол – хороший и честный человек и что они, конечно же, за него проголосуют.
25. Ngày 27 tháng 10 năm 1945, một máy bay Anh từ Jakarta thả truyền đơn xuống Surabaya cố gắng thuyết phục toàn bộ binh sĩ và dân quân Indonesia giao vũ khí đầu hàng.
26. Phương tiện truyền thông cả đôi bên đều ra sức rải truyền đơn nhằm cáo buộc về những tội ác chiến tranh khác trong khi người chơi phải tới lui chiến đấu cho từng nước.
Средства массовой информации обеих сторон распространяют пропаганду, в которой обвиняют друг друга в военных преступлениях, в то время как игрок сражается за каждый представленный в конфликте народ.
27. Khi cuộc bàn luận còn đang tiến hành, nhiều đội hình máy bay ném bom Heinkel 111 và Dornier 17 gầm rú trên bầu trời thủ đô và rải xuống các tờ truyền đơn OPROP!.
28. Không quân Sri Lanka thả truyền đơn kêu gọi thường dân di dời đến vùng an toàn và chờ đợi cho đến khi quân đội có thể di chuyển chúng vào vị trí an toàn hơn.
29. Vào buổi trưa, quân đội thả truyền đơn vào thành phố, hối thúc Nam Kinh đầu hàng trong 24 giờ: Quân đội Nhật Bản, với sức mạnh 1 triệu quân, đã chinh phục Changshu (Thường Châu).
30. Ngày 30 tháng 4 năm 1890 (một ngày trước cuộc biểu tình), cô bị bắt và thẩm vấn bởi lực lượng cảnh sát địa phương vì đã rải truyền đơn bên ngoàn những nhà máy lớn trong khu vực.
31. Ông không mở rộng một chiến dịch vận động bầu cử—tôi chỉ nhớ là cha tôi bảo các anh em tôi đi phân phát những tờ truyền đơn đến từng nhà, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho Paul Christofferson.
Он не проводил масштабной избирательной кампании; все, что я помню, – папа просил меня с братьями ходить по домам и раздавать листовки, призывая людей голосовать за Пола Кристоферсона.
32. Ông không mở rộng một chiến dịch vận động bầu cử---tôi chỉ nhớ là cha tôi bảo các anh em tôi đi phân phát những tờ truyền đơn đến từng nhà, kêu gọi mọi người bỏ phiếu cho Paul Christofferson.
Он не проводил масштабной избирательной кампании; все, что я помню, – папа просил меня с братьями ходить по домам и раздавать листовки, призывая людей голосовать за Пола Кристоферсона.
33. Cả hai được biết đến là thành viên của nhóm Weiße Rose, một nhóm mà nòng cốt là sinh viên München, tích cực hoạt động chống lại Đảng Quốc xã, đặc biệt là rải truyền đơn chống lại chiến tranh và chống lại chế độ độc tài của Adolf Hitler.
34. Bây giờ là tháng 1 năm 2011, cuộc cách mạng đã nổ ra và sự sống đã ngưng lại 18 ngày, và vào 12/2, trên đường phố Cairo, chúng tôi ngây thơ ăn mừng, tin rằng cách mạng đã thắng lợi. 9 tháng sau, tôi đã dán truyền đơn ở quảng trường Tahrir.
35. Bản báo cáo nói về Nhân Chứng Giê-hô-va: “Giáo phái bị cấm này đã hoạt động tích cực khắp nước, tổ chức nhóm họp bất hợp pháp, dán truyền đơn mang các khẩu hiệu như ‘Bắt bớ Nhân Chứng của Đức Chúa Trời là một tội ác’, và ‘Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt đời đời và trừng phạt những kẻ bắt bớ ’ ”.
О Свидетелях Иеговы там говорилось: «Эта запрещенная секта ведет активную деятельность по всей стране, незаконно проводя встречи и повсюду расклеивая листовки со следующими лозунгами: „Преследовать Свидетелей Бога — преступление“ и „Иегова отомстит преследователям вечным уничтожением“».