Nghĩa của từ tràn khắp bằng Tiếng Nga

@tràn khắp
- запруживать

Đặt câu có từ "tràn khắp"

1. Bạo động lan tràn khắp xứ.

2. Việc bói toán lan tràn khắp nơi.

Гадание все еще пользуется большой популярностью.

3. Nạn khiêu dâm lan tràn khắp thế giới.

4. Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

Их всепроникающее влияние не знает преград.

5. Sự thù địch lan tràn khắp các đường phố.

6. Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

[...] А среди людей царит пессимизм.

7. Mặc dù nỗi thống khổ lan tràn khắp nơi trên thế gian,

8. * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

* Церковь заполнит обе Америки и весь мир

9. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

10. 23 Ta sẽ giáng dịch bệnh xuống, máu sẽ tràn khắp đường phố.

11. Trải qua các thế kỷ sự bội đạo đã lan tràn khắp đất.

12. Khi truyền thông vồ được thông tin đó, nó đã lan tràn khắp nơi.

13. Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

14. Sự lạm dụng ma túy cùng các chứng bệnh phong tình lan tràn khắp nơi.

15. Sẵn sàng ra trận, đoàn “lính-kỵ nó tràn khắp đây đó” một cách nôn nóng.

В нетерпении эта конница готова скакать в любую сторону.

16. Sự thờ cúng tà thần Ba-anh, với nghi lễ sinh sản, lan tràn khắp xứ.

В стране процветало поклонение Ваалу, включавшее в себя ритуалы плодородия.

17. Máu sẽ tràn khắp xứ Ai Cập, cả trong các thùng chứa bằng gỗ và bằng đá”.

18. Thái độ không tôn trọng luật pháp, không tin kính và tư kỷ lan tràn khắp nơi.

Мир наводнен беззаконием, и люди погрязли в эгоизме и безбожии.

19. Một phong trào to lớn của Ky Tô Giáo bắt đầu lan tràn khắp nhiều vùng đất.

20. Sự hung bạo lan tràn khắp nơi, mạng người rẻ mạt và nhà giam đầy chật tội nhân.

21. 2 Điều gì gây ra tình trạng tối tăm về thiêng liêng hiện đang lan tràn khắp nơi?

22. Hôm nay, bạo lực tiếp tục lan tràn khắp nước Mỹ sau khi 12 phi thuyền hạ cánh.

23. Vì từ bọn tiên tri của Giê-ru-sa-lem mà sự bội đạo lan tràn khắp xứ”.

24. Hậu quả cay đắng là những sự vô luân, bạo động, và tuyệt vọng đang lan tràn khắp nơi.

25. Từ cuối thập niên 1960, việc sử dụng ma túy bất hợp pháp đã lan tràn khắp thế giới.

26. Chiến tranh, tội diệt chủng, khủng bố, tội ác và sự phạm pháp đã lan tràn khắp thế giới.

27. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

Беззаконие и насилие, как лесной пожар, охватили Израиль.

28. Thật ra, hồi trước cũng có sự bất lương vậy, nhưng không có lan tràn khắp nơi như bây giờ.

29. Và rồi sự ấm áp chữa lành này dường như lan tràn khắp châu thân, làm cho mắt tôi nhòa lệ.

А затем мне показалось, что все мое существо наполнило исцеляющее тепло, и на моих глазах выступили слезы.

30. Một làn sóng nhiệt tình chưa từng có đối với công việc truyền giáo hiện đang lan tràn khắp thế gian.

31. VÀO những năm gần đây, thành kiến về tôn giáo và sự kỳ thị chủng tộc đã lan tràn khắp thế giới.

В ПОСЛЕДНИЕ годы в мире широко распространились религиозные предубеждения и расизм.

32. Bởi vì sự gian ác xấu xa lan tràn khắp đất, Đức Chúa Trời cương quyết kết liễu loài người bất tuân.

Из-за наполнившего землю беззакония Бог решил положить конец непослушному человечеству.

33. Thời bấy giờ, trẻ vị thành niên phạm pháp, nạn phá hoại tài sản và nghiện ngập lan tràn khắp vùng này.

34. Sau Thế Chiến II, nền kinh tế Hoa Kỳ đột nhiên phát triển mạnh, chủ nghĩa vật chất lan tràn khắp nước.

После Второй мировой войны наблюдался экономический подъем и страну охватил материализм.

35. Ung thư đã lan tràn khắp nơi trong thân thể cô, và các y sĩ giải phẫu chẳng thể làm gì được.

36. Các em sống trong một thời kỳ mà tai họa từ hình ảnh sách báo khiêu dâm đang lan tràn khắp thế giới.

37. Khi rời Louisiana và đến gần Utah, thì tôi thấy có một cảm giác bơ vơ trống trải tràn khắp châu thân tôi.

Когда я покинула Луизиану и подъезжала к Юте, то почувствовала, будто лишилась дома.

38. 9 Hãy nhớ rằng việc thờ hình tượng lan tràn khắp nơi ở A-thên khiến Phao-lô cảm thấy rất khó chịu.

9 Вспомним, что Павла сильно возмутило, насколько распространено было там идолопоклонство.

39. Mở đài phát thanh thì họ nghe những bản tin đáng sợ về nhiều dịch bệnh gây tử vong lan tràn khắp đất.

40. Những náo động lan tràn khắp nơi vì sự tà ác của thế gian tạo ra những cảm giác dễ bị tổn thương.

Шум, эхом раскатывающийся по лицу Земли из-за мирской порочности, создает ощущение уязвимости.

41. Tại sao ngày nay sự tàn ác, bạo lực, đau khổ lan tràn khắp thế giới, bất chấp những nỗ lực ngăn chặn chúng?

Почему страдания, зло, жестокость и зверства наводнили мир, несмотря на усилия покончить с ними?

42. Họ sững sờ trước cảnh hàng ngàn người đàn ông, phụ nữ, thiếu niên và trẻ em tràn khắp sân vận động rộng lớn này.

43. Các tiểu giáo khu và các chi nhánh đã được lợi như thế nào khi có “một mối đồng cảm lan tràn khắp châu thân”?

44. Ở nước Mỹ, cách đây vài trăm năm, có một phong trào gọi là “Cuộc Đại Tỉnh Thức” lan tràn khắp các vùng nông thôn.

Около двух веков назад в Северной Америке распространилось движение под названием «Великое пробуждение».

45. * vương quốc của Thượng Đế giống như một hòn đá không do bàn tay đục ra từ một ngọn núi sẽ lan tràn khắp thế gian;

* Царство Божье, как камень, отторгнутый от горы, заполнит всю Землю;

46. Nhờ thánh linh, dân Đức Chúa Trời đã bày tỏ tình yêu thương giống Đấng Christ, tránh được tinh thần thù ghét lan tràn khắp nơi.

47. Cái gọi là băng vĩnh cửu, có tuổi từ 5 năm trở lên, bạn có thể thấy chủ yếu như màu máu, tràn khắp vùng này.

Так называемый постоянный лёд, который не таял пять лет или больше, очень похож на кровь, которая выливается из тела.

48. 4 Và chuyện rằng, cha hắn đã xây dựng được nhiều thành phố trong xứ, và dân chúng lại bắt đầu sống lan tràn khắp xứ.

49. Ngày nay, tài liệu khiêu dâm lan tràn khắp mọi nơi, chẳng hạn như trong sách báo, âm nhạc, chương trình truyền hình và cả trên Internet.

50. Họ có thể bị ảnh hưởng bởi những chương trình truyền hình, vi-đê-ô đồi trụy lan tràn khắp nơi, và những sách báo khiêu dâm.