Nghĩa của từ chỉ chực bằng Tiếng Pháp

@chỉ chực
-prompt à
= Chỉ chực nói bậy +prompt à dire des bêtises

Đặt câu có từ "chỉ chực"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chỉ chực", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chỉ chực, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chỉ chực trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. “TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

2. Lúc con đặt chân về tới nhà, tôi chỉ chực nổ tung”.—ANH GEORGE.

3. Họ “ngồi cùng bàn”, xem ra thân thiện, nhưng ‘trong lòng chỉ chực làm hại’.

Ils étaient assis “ à une même table ”, amicaux en apparence, mais ‘ leur cœur était porté à faire ce qui est mauvais ’.

4. Chúng ta không phải lũ KKK kia chỉ chực chờ tai họa xuống mới dám khai chiến.

On est pas comme ces imbéciles du Ku Klux Klan qui attendent une catastrophe pour faire la guerre.

5. Như một bản năng Gabriel quay lưng thêm về phía ánh sáng để dấu sự sượng sùng chỉ chực làm nổ tung vừng trán của chàng.

6. Nếu bạn là kiểu đàn ông có một tủ lạnh để bia trong gara, bạn chỉ chực một bữa tiệc diễn ra và bạn muốn sẵn sàng mọi lúc.

Si vous êtes le genre de type à avoir un frigo à bière dans votre garage, vous espérez qu'une soirée ait lieu à tout moment, et vous devez être prêt.

7. (Đa-ni-ên 11:14, 15) Thiên sứ của Đức Giê-hô-va nói: “Có hai vua ấy, trong lòng chỉ chực làm hại; ngồi cùng bàn tiệc mà nói dối”.

8. Tôi hiểu rõ lối sống trước đây với tất cả những vẻ xa hoa bề ngoài giống như ngôi nhà xây bằng những quân bài, chỉ chực đổ ập xuống bất cứ lúc nào.