Nghĩa của từ chỉnh tề bằng Tiếng Pháp
@chỉnh tề
-correct
= Sự xếp chỉnh_tề +arrangement correct
= Quần_áo chỉnh_tề +tenue correcte
Đặt câu có từ "chỉnh tề"
1. Rất chỉnh tề.
Elle est très présentable.
2. Piper còn chưa ăn mặc chỉnh tề.
3. Nó phải gọn gàng, hay chỉnh tề.
4. Ông ấy trông có vẻ chỉnh tề.
Il semblait tout à fait présentable.
5. Chi đội danh dự đã chỉnh tề, sếp.
Le détachement des médaillés est formé.
6. Với cả, bác không phải ăn mặc chỉnh tề đâu.
Le costume, c'est pas obligé.
7. Chúng tôi đã học biết xử sự một cách chỉnh tề.
Nous apprenions à bien nous conduire.
8. Tất cả cần phải ăn mặc chỉnh tề và giản dị.
9. chỉ tốn 10 phút để trông chúng ta chỉnh tề hơn
Dix minutes suffisaient pour être présentables.
10. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.
11. Anh vẫn nhớ lý do ta mặc vét chứ để thật chỉnh tề
12. Một người mặc một bộ com lê chỉnh tề đi đến góc phố.
13. Tất cả ngựa phải được chuẩn bị chỉnh tề cho buổi diễn tập!
Chaque cheval brossé et prêt à être présenté.
14. Royal và các cô gái đều mặc quần áo chỉnh tề ngồi ăn điểm tâm.
15. Ông đã để ý đến tính lương thiện và ngoại diện chỉnh tề của anh.
Il avait été frappé par l’honnêteté du frère et avait remarqué sa tenue impeccable.
16. Cậu ấy nói là có một cuộc hẹn, ăn mặc chỉnh tề rồi đi ạ.
17. Cô bé đã ăn mặc chỉnh tề, tay cầm quà cho cả hai người bạn.
18. Vâng, ngài có thể bắt đầu bằng việc làm cho bản thân chỉnh tề lên.
19. Sau khi Quần áo đã mặc chỉnh tề, vị thánh bắt đầu đứng dậy làm lễ.
20. 14 Một người có thể soi gương để biết chắc ngoại diện của mình chỉnh tề.
14 On peut utiliser un miroir pour s’assurer que l’on est présentable.
21. Thật ra, bà không nên có mặt trong rạp hát cho tới khi diễn tập chỉnh tề.
22. Đang lúc đó thì ông De Treville đi vào, lạnh lùng, lễ phép, quần áo chỉnh tề.
23. Sau đó, cánh cửa mở ra bà bước ra, ăn mặc rất lộng lẫy, cực kỳ chỉnh tề.
A un certain moment, la porte s'est ouverte et elle en est sortie parfaitement habillée, très posée.
24. “Việc ăn mặc chỉnh tề sẽ giúp bạn thêm tự tin ngay cả khi nói chuyện qua điện thoại”.
25. Thứ ba, Kinh Thánh khuyên giục chúng ta xét xem ngoại diện chúng ta có gọn gàng chỉnh tề không.
26. Quần áo, giầy dép chỉnh tề. cạo sạch râu, bước ra ngoài và chào cờ, tất cả đều trước bữa sáng.
27. Ra khỏi xe, chúng tôi đến chào một nhóm người ăn mặc chỉnh tề đang đứng dưới bóng của tấm biển.
28. Chúng tôi luôn được dạy dỗ phải ăn mặc chỉnh tề khi đến nhóm họp và chú ý đến áo quần mình.
29. Về ưu điểm bạn không cần phải ăn mặc chỉnh tề, trang điểm hay cạo râu hay mất thời gian đi lại.
30. Tất cả đều quần áo chỉnh tề và rửa ráy xong, khi bố quay vào với một xô sữa đông gần một nửa.
31. Kẻ mặc đồ bộ chỉnh tề tới đây giờ nghỉ trưa, người mặc áo vải bông sợi thô, quần jeans rảo bước vào rừng.
32. Giới trẻ của chúng ta có thể nghĩ rằng câu nói xưa “ăn mặc chỉnh tề trong ngày Chúa Nhật” đã lỗi thời rồi.
33. Uỷ-ban lãnh-đạo trung-ương đã ban chỉ-thị cho các hội-thánh được tổ-chức chỉnh tề trong thế-kỷ thứ nhứt
Au premier siècle, les congrégations étaient organisées sous la direction d’un collège central.
34. Vừa nói, người lính ngự lâm quần áo chỉnh tề và nai nịt như thường lệ này cả quyết bước vào trong văn phòng.
35. Anh nên nghỉ ngơi thêm vài tiếng nữa rồi chúng ta sẽ nói chuyện khi quần áo đã chỉnh tề, anh thấy sao?
36. Tôi thấy 6 đội vũ trang chỉnh tề, 3 thùng vũ khí chống tăng và cả đội phân tích đang tới chỗ nhiệm vụ.
37. Vì thế, tôi hợp thức hóa hôn nhân của mình, ngưng hút thuốc, cắt bộ tóc dài nhuộm vàng và ăn mặc chỉnh tề.
J’ai donc régularisé mon union, arrêté de fumer, coupé mes longs cheveux teints en blond et soigné mon aspect.
38. Ăn mặc chỉnh tề, hằng trăm gia đình đại diện cho mọi gốc gác về màu da và chủng tộc thư thái kéo vào hội trường.
39. Họ rất mệt mỏi vào cuối ngày. Khi nghĩ đến việc phải ăn mặc chỉnh tề và đi nhóm họp, họ cảm thấy ngao ngán.
40. Chúng ta nên yêu cầu nhiếp ảnh gia ăn mặc chỉnh tề và không gây trở ngại trong khi bài diễn văn được trình bày.
41. Ông thường ngồi ở cuối lớp, chỉnh tề trong bộ đồ cũ màu xám là bóng của ông, chiếc gậy chống để ngang đùi, mỉm cười.
42. Không những ngoại diện chúng ta phải sạch sẽ, chỉnh tề mà dụng cụ dùng trong thánh chức rao giảng cũng phải sạch sẽ, gọn gàng.
Non seulement il faut être soigné de sa personne, mais les accessoires que l’on utilise dans le ministère doivent eux aussi être propres et nets.
43. Tương tự như vậy, việc ăn mặc trang nhã và chỉnh tề cần phải gắn liền với việc tập trung vào các nguyên tắc vĩnh cửu.
De même, la tenue vestimentaire et la présentation pudiques doivent s’accompagner d’une vision des principes éternels.
44. Như là, ông có một người mua bán cổ phiếu ăn diện chỉnh tề đọc tờ báo Tài chính vào sáng chủ nhật khi thị trường đã đóng cửa.
45. Chẳng hạn như ngài đã ban chỉ-thị cần thiết cho 70 môn-đồ khi ngài sai họ ra đi một cách chỉnh-tề (Lu-ca 10:1-24).
46. Anh chị em bày tỏ lòng tôn kính và kính trọng đối với Chúa và nhà của Ngài cùng mời gọi Thánh Linh qua sự sạch sẽ và chỉnh tề.
47. Thật vui sướng biết bao khi thấy những đại biểu ăn mặc chỉnh tề, hớn hở đổ vào thính đường và vận động trường để được Đức Giê-hô-va dạy dỗ!
48. 12 Là tôi tớ của Đức Giê-hô-va, dĩ nhiên chúng ta muốn có ngoại diện chỉnh tề. Đó là ăn mặc gọn gàng, sạch sẽ, lịch sự và thích hợp.
49. Người châu Âu đưa nghi thức thời trang Anh đến New Zealand, và cho đến thập niên 1950 thì hầu hết mọi người mặc đồ chỉnh tề trong các dịp lễ hội.
50. Chúng ta thường nói về “quần áo mặc ngày Chúa Nhật” hoặc “quần áo chỉnh tề nhất trong ngày Chúa Nhật,” và có lẽ chúng ta cần phải nói lại như thế.