Nghĩa của từ chỉ thị bằng Tiếng Pháp

@chỉ thị
-donner des directives
-directive; prescription; instruction
= Nhận chỉ thị của thủ_trưởng +recevoir des directives du chef
= Đúng theo chỉ_thị của cấp trên +conformément aux prescriptions de l'autorité supérieure
= Ra chỉ_thị cho nhân_viên +donner des instructions au personnel
-(chem.) indicateu

Đặt câu có từ "chỉ thị"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chỉ thị", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chỉ thị, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chỉ thị trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Xin chỉ thị.

Demande instructions.

2. Xin thêm chỉ thị, sếp.

3. Hãy làm theo chỉ thị!

4. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng G019A tuân thủ Chỉ thị 2014/35/EU (Chỉ thị điện áp thấp) và 2014/30/EU (Chỉ thị EMC).

5. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Si dans un cas précis des instructions particulières sont données, il faut les suivre soigneusement.

6. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng G019B tuân thủ Chỉ thị 2014/35/EU (Chỉ thị điện áp thấp) và 2014/30/EU (Chỉ thị EMC).

7. Xin đại nhân cho chỉ thị!

8. Đúng như chỉ thị của ngài.

9. Tôi nhận chỉ thị từ cấp trên:

10. Ông ta sẽ bắt đầu chỉ thị.

11. Tôi sẽ đợi chỉ thị thưa ngài.

12. Rất nhiều chương trình máy tính chứa hàng triệu chỉ thị và rất nhiều chỉ thị được lặp đi lặp lại.

De nombreux programmes contiennent des millions d’instructions, effectuées pour certaines de manière répétitive.

13. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

14. Anh nhận được chỉ thị mới rồi đấy.

15. Tôi được chỉ thị thông báo với cậu.

16. luôn làm theo chỉ thị của Tiến sĩ

17. - Thế còn những chỉ thị khác cho tôi?

18. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

Contemplez la voix de Dieu.

19. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Vous avez oublié le ravitaillement en carburant.

20. Án binh bất động, chờ chỉ thị mới.

21. Chúa đã chỉ thị trong gian kỳ này:

22. Chờ chỉ thị tiếp theo từ Bộ Nội an.

23. Chúng ta đi xin chỉ thị của Vương gia.

24. Ông Septime sẽ nhận chỉ thị từ chúng tôi.

* M. Septime recevra nos instructions.

25. Họ không nghe chỉ thị trực tiếp của anh.

26. Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

27. Đại úy được bảo nhận chỉ thị từ người này.

28. Ta sẽ chỉ thị đội trinh thám đến Wing Hove.

29. Ngài nghị sĩ, tôi có chỉ thị rất nghiêm ngặt...

30. Ngươi sẽ hành động theo những gì ta chỉ thị.

31. Chỉ thị của tôi là đưa công chúa về Arborlon.

Je t'avais dit de ramener la princesse à Arborlon.

32. Giăng Báp Tít hành động theo chỉ thị của , , và .

33. Thưa sếp, tôi nhận được chỉ thị gởi đến này!

34. Nó được gọi là Chỉ thị bảo lưu dữ liệu.

35. Khi phái các môn đồ đi rao giảng, Chúa Giê-su đã ban cho họ chỉ thị nào, và tại sao những chỉ thị ấy thích hợp?

36. Chỉ thị về thiết bị vô tuyến (RED) 2014/53/EU

37. Ba lần- Tôi đã được nhận chỉ thị từ ngài Lênin

38. Vậy có chỉ thị là không nhờ cậy đến vũ lực.

39. Cùng một chỉ thị đó với Phi Líp: “Hãy theo ta.”

40. Dù sao thì cũng phải xin chỉ thị từ Phi đội.

41. Bọn họ đang nghe theo chỉ thị của một đứa trẻ.

42. Lực lượng này có tên gọi 47 theo chỉ thị 47.

43. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

44. Bằng văn bản này, Google Inc. tuyên bố rằng Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

45. Không giống các ngôn ngữ bậc cao, các chỉ thị hợp ngữ cơ bản thường có mối liên hệ tương ứng 1-1 với các chỉ thị ngôn ngữ máy.

46. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

47. Chỉ thị hôm nay là phục hồi 166 và tìm ra 172.

48. — Đôi khi ta thấy khó thực hiện chỉ thị của chủ ta.

49. Bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện

50. Các giới hạn và yêu cầu theo chỉ thị 2014/53/EU