Nghĩa của từ chỉ bảo bằng Tiếng Pháp

@chỉ bảo
-montrer; enseigner; instruire
= Chỉ_bảo điều nên làm +montrer ce qu'il faut faire
= Chỉ bảo cách cư_xử +enseigner la manière de se conduire
= Chỉ_bảo học_trò +instruire les élèves

Đặt câu có từ "chỉ bảo"

1. Đó là một sự chỉ bảo.

Ce fut instructif.

2. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Je te protégeais!

3. Tôi chỉ bảo vệ người của ta.

4. Em chỉ bảo thế vì anh thôi.

Si je dis ça, c'est pour ton bien.

5. Tôi cần lời chỉ bảo của bạn.

J’ai besoin de ton conseil.

6. Bố chỉ bảo bố phải đi xa.

Ce qu'il m'a demandé de te dire est qu'il fait un voyage lointain.

7. Huệ Khả bạch: "Thỉnh sư chỉ bảo cho."

8. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

9. Tới Hồng Lâu và " chỉ bảo " bà ta đi.

Allez au Donjon Rouge et raisonnez-la.

10. Không, anh chỉ bảo là không tìm thấy gì.

Non, vous avez dit n'avoir rien trouvé.

11. Chỉ bảo là em nên nhận tội cho xong chuyện.

12. Giờ thì cậu ta chỉ bảo vệ chính mình thôi.

13. 6 Kinh-thánh cung cấp lời chỉ bảo cần thiết.

14. Ai đó sẽ làm mọi thứ theo chỉ bảo của tôi.

15. Vòng tròn này chỉ bảo vệ được mấy con ngựa thôi.

16. Ông ấy giống như là... Người đỡ đầu, Người chỉ bảo.

Il était mon... Mon mécène, mon bienfaiteur.

17. Nhưng thần linh chỉ bảo vệ... kẻ nào nhiều quyền lực!

18. Khả Hãn cũng là người nuôi dạy chỉ bảo họ à?

19. Mấy đứa trẻ này tuân theo lời chỉ bảo của ông.

Les enfants l’ont fait.

20. Tôi chỉ bảo thằng thấp hèn này tôi nghĩ gì về nó!

21. □ Vài sự chỉ bảo về cách nói lời khuyên răn là gì?

22. “Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

23. Giảng viên có thể cho nhau lời khuyên hoặc chỉ bảo nào?

Quelles sont les recommandations ou conseils que les instructeurs peuvent se donner ?

24. Đó chỉ là hiểu nhầm và con chỉ bảo vệ bạn mình.

25. Nhưng chúng ta có được sự chỉ bảo và hướng dẫn nào không?

26. Deep Freeze chỉ bảo vệ máy trạm trong một phiên "khởi động sạch".

27. Chúng chưa và chưa bao giờ chăn gia súc, chỉ bảo vệ chúng.

28. Tôi biết cậu không chỉ bảo tôi đến đây để gặp cho vui.

Sûrement pas savoir comment je vais.

29. Chúng ta chỉ việc tuân lệnh cái giọng chỉ bảo trên màn hình.

30. Anh ấy chỉ bảo tôi hãy chuẩn bị sẵn sàng cho phòng thẩm vấn.

Il m'a juste demandé de préparer la salle d'interrogatoire. [ SOUPIRE ] [ GÉMISSEMENTS ] [ FORTE RESPIRATION ]

31. Rồi một diễn giả thứ nhì chỉ bảo cách áp dụng những câu đó.

32. Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình

33. Tôi nhớ Rinus Michels..... tôi luôn mong được sụ chỉ bảo của ông ấy.

34. Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

35. Bạn phải lấy chứng chỉ bảo mật khi bật HTTPS cho trang web của bạn.

L'activation du protocole HTTPS pour votre site implique l'obtention d'un certificat de sécurité.

36. Và, thể theo những chỉ bảo của hoàng tử bé, tôi đã vẽ tinh cầu nọ.

37. Quang Anh đều tự mày mò học hát và được mẹ và anh trai chỉ bảo.

38. Nó thúc đẩy cha mẹ hy sinh cho con cái, dạy dỗ và chỉ bảo chúng.

39. Cô cho biết đã điện thoại cho khoa sản nhưng họ chỉ bảo cô hãy đi ngủ .

40. Anh có quyền gì mà bước vào đây và chỉ bảo chúng tôi phải làm thế nào?

De quel droit vous débarquez pour me dicter ma conduite?

41. Cần được giúp đỡ không chỉ bảo vệ sự thành công, và danh tiếng của người cho.

Demander de l'aide est important pour protéger la réussite et le bien-être des donneurs.

42. 26 Và chừng nào họ tìm kiếm asự thông sáng thì họ có thể được chỉ bảo;

43. Vì vậy Chúa Giê-su cho họ sự chỉ bảo chi tiết trước khi sai họ đi.

C’est pourquoi Jésus leur a donné des instructions détaillées avant de les envoyer.

44. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

45. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình

46. Sau đó Padma cùng chị Parvati tham gia Quân đoàn Dumbledore dưới sự chỉ bảo của Harry.

47. Tôi chỉ bảo cho cô ấy từ vốn kiến thức và kinh nghiệm phong phú của mình.

Je lui ai fait bénéficier de mes vastes connaissances et de mes expériences.

48. Tôi chỉ bảo hắn là đừng cho cô thấy những thứ ko cần thấy, chỉ vậy thôi.

Je lui ai demandé de ne rien vous montrer de plus que vous n'êtes sensée voir, c'est tout.

49. Tuy nhiên, ý của lời chỉ bảo này khi nói “kính” bao hàm việc quí trọng họ.

Toutefois, cet ordre d’‘ honorer ’ emporte aussi l’idée d’estimer.

50. Cầu hòa sẽ không chỉ bảo toàn tính mạng cho quân lính, mà còn giữ được danh dự.