Nghĩa của từ chào hỏi bằng Tiếng Pháp

@chào hỏi
-faire des civilités
= Ân_cần chào_hỏi +s' empresser à faire des civilités%%* Au Vietnam, on se salue traditionnellement en joignant les deux mains devant soi et en inclinant légèrement la tête. L'habitude européenne de se serrer la main a pris maintenant le pas sur l'habitude ancienne, mais il arrive que les bonzes et les bonzesses saluent à l'ancienne; il vaut mieux alors leur répondre de la même façon.

Đặt câu có từ "chào hỏi"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chào hỏi", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chào hỏi, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chào hỏi trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Chào hỏi cũng chào hỏi cả rồi.

2. Chào hỏi đi.

Allez lui parler, allez.

3. Chỉ chào hỏi thôi.

4. Đến chào hỏi thôi.

5. Chào hỏi một tiếng đi.

6. Hãy chào hỏi cậu ấy.

Tu peux le saluer.

7. Chào hỏi đặc biệt sao?

Me faire une visite?

8. Chào hỏi thông thường mà.

Simple politesse.

9. liệu mình có nên chào hỏi?

Je dis bonjour ?

10. ♫ Giả vờ chào hỏi ♫

11. Cách chào hỏi theo phong tục

Salutations à la mode locale.

12. Nếu có gặp ai thì đừng chào hỏi họ; nếu ai chào hỏi anh thì đừng trả lời họ.

13. Không nhiều, chỉ muốn chào hỏi thôi.

14. Không cần chào hỏi rườm rà, Tivan.

15. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

Quelle joie de nous saluer les uns les autres !

16. Đến đây và chào hỏi Enoch nào.

17. Cô Gil Ra Im, chào hỏi đi.

Gil Ra Im, dites bonjour.

18. Vào đây chỉ để chào hỏi à?

19. Cháu có đi chào hỏi mẹ cháu không?

Vous n'allez pas saluer votre mère?

20. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

« Salut petite sœur.

21. Sau khi chào hỏi, bạn có thể nói:

Après avoir salué la personne, nous pourrions lui dire:

22. Chào hỏi người bạn nhỏ này đi nào.

Dîtes bonjour à mon petit ami.

23. Sau này gặp mặt cũng đừng chào hỏi.

Ne le salue pas si tu le vois.

24. Chào hỏi và nói chuyện với người ta

25. Đó là câu chào hỏi của người Mexico.

26. Mới gặp nhau nên chào hỏi đi chứ.

27. Chẳng ai đến gần mà chào hỏi đâu.

28. Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

L'heure tourne, il faut aller chez la Troisième épouse.

29. Bạn có thói quen chào hỏi người khác không?

30. Tại buổi lễ, hãy mau mắn chào hỏi khách.

31. Đừng cho rằng họ đang chào hỏi xã giao.

32. Chị lỡ dịp chào hỏi hai quý ngài rồi!

33. Thi thoảng ta cũng ghé qua chào hỏi họ.”

34. Hãy chủ động đến chào hỏi họ nhiệt tình.

35. Nếu gặp lại cháu có đến chào hỏi không?

36. Anh chào hỏi vài câu với vài vị khách quen.

37. Sáng nay con đi mà không chào hỏi gì thế.

38. Sao bạn không chủ động đến gặp và chào hỏi họ?

39. Sau khi chào hỏi, bạn có thể trình bày như sau:

Après avoir salué poliment la personne, nous pourrions dire:

40. Hãy chủ động chào hỏi người khác với một nụ cười

41. Khi trở lại, sau lời chào hỏi, bạn có thể nói:

Quand nous revenons, nous pouvons dire après avoir salué la personne:

42. Hãy tự hỏi: “Việc chào hỏi mang lại lợi ích nào?

43. Cháu biết chú không gọi đến nhà để gặp chào hỏi cháu.

Je sais que vous n'êtes pas venus pour me demander des nouvelles.

44. Tuy nhiên, tao có một người muốn nói lời chào hỏi ông.

45. Thậm chí họ cũng dùng danh ấy trong việc chào hỏi nhau.

46. 3 Thứ hai, người mới đến đã được chào hỏi niềm nở.

47. Bắt đầu bằng một câu đơn giản, chẳng hạn như chào hỏi.

48. Bạn nên chào hỏi một người mất bạn đời như thế nào?

49. Lời Đức Chúa Trời dạy mình thế nào về việc chào hỏi?”.

50. Kết quả là họ gặp nhau mà không một lời chào hỏi.