Nghĩa của từ chẳng bõ bằng Tiếng Pháp
@chẳng bõ
-ne pas compenser la peine
= Ăn một bữa cỗ chẳng bõ đi mười cây số +prendre part à un festin ne compense pas la peine de faire dix kilomètres de marche
Đặt câu có từ "chẳng bõ"
1. Đừng từ bõ!
2. Đáng bõ công lắm chứ!
Cela en vaut la peine !
3. Có đáng bõ công không?”
Est-ce que tout cela en vaut la peine ? »
4. Vậy là, thật bõ công sức?
5. Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm
6. Có chứ, rất đáng bõ công.
Oh que oui !
7. Tối nay thế này đã bõ chưa
8. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.
9. Nhưng kết quả thì thật đáng bõ công.
Mais le résultat en vaut la peine.
10. Ta quyết định ám Olive Hornby cho bõ ghét.
11. Sự Làm Việc Siêng Năng Thật Đáng Bõ Công
12. Ngọa Triều thì có bõ trách làm chi?
13. Sự Làm Việc Siêng Năng thật Đáng Bõ Công
14. Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?
15. Anh nghĩ em nên cỡi bõ cái váy trước đã
16. Nhưng đó là một sự hy sinh đáng bõ công để làm.
Mais c’est un sacrifice qui en vaut la peine.
17. Tại sao đáng bõ công để đặt Thượng Đế lên trước hết?
18. Đôi khi việc đó có thể khó nhưng sẽ đáng bõ công.
19. Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.
Ca ne vaut pas le coup de cuisiner une dinde juste pour 3 personnes. Ok?
20. Anh biết đấy, không phải món của bà nấu, nhưng cũng bõ công.
21. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công
L’obéissance ne garantit pas la facilité, mais elle en vaut la peine
22. Chỉ hơi buồn là Claire bõ lỡ vì 1 mấy việc cỗ vũ của nó.
23. Những điều đó không đáng bõ công cho mỗi sự hy sinh cá nhân cần thiết sao?”
24. Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.
Mais cela vaut bien tous les efforts que nous pouvons fournir.
25. Tôi làm chứng rằng điều đó là đáng bõ công và tạo ra nhiều khác biệt.