Nghĩa của từ chẳng qua bằng Tiếng Pháp

@chẳng qua
-c'est simplement
= Nó trượt chẳng qua vì lười +il est échoué , c'est simplement parce qu'il était paresseux
-tout au plus
= Tôi sẽ vắng mặt chẳng qua độ mười ngày +je serai absent, tout au plus une dixaine de jours

Đặt câu có từ "chẳng qua"

1. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

2. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Elle était un peu basse, de toute façon.

3. Chẳng qua chỉ là sự thỏa hiệp.

4. Chẳng qua chỉ là sự dàn xếp.

Ce n'est qu'un compromis.

5. Chẳng qua chúng ta chưa thấy thôi.

On les a pas encore trouvées.

6. Chẳng qua nó chỉ là cái đĩa.

7. Chẳng qua là bảnh bao hơn thôi.

8. Chẳng qua là muốn tìm vui thôi mà.

Ils veulent juste du plaisir.

9. Chúng chẳng qua chỉ là lũ loạn đảng

10. 1914—Thế hệ này sẽ chẳng qua đi

11. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Il fallait que je me débarrasse de lui.

12. Chẳng qua thời thế ngày nay đã khác

13. Cậu chẳng qua có mặt ở đó thôi.

C'est juste que tu étais là.

14. Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

Mais ils s'en foutent.

15. Chẳng qua có vài ngọn dốc hơn thôi.

Certaines sont juste plus raides que d'autres.

16. Lanagin chẳng qua chỉ là tấm bình phong.

17. Và con loài người, chẳng qua chỉ là sâu!”.

18. không, chẳng qua là dây chằng cột sống của anh

19. Nhưng đó chẳng qua chỉ là một cảnh diễn thôi

20. 4 Chúng đã lập các vua mà chẳng qua ta.

21. Chẳng qua chỉ là vì chúng ta quá căng thẳng.

On se laisse envahir par la pression, c'est tout.

22. Chúng chỉ chẳng qua bắt được họ ở ngoài đường.

Ils les sortent de la rue.

23. Chẳng qua chúng ta có sở thích khác nhau thôi.

Nous avons seulement des centres d'intérêts différents.

24. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 Alors que dire d’un mortel, qui est une larve,

25. Những vết đâm này chẳng qua chỉ là để biểu diễn.

Pour impressionner.

26. Chuyện vặt thôi mà, chẳng qua chỉ thiếu 400 mũi tên

27. Đây chẳng qua chỉ là sách lược bảo hiểm cho tôi.

28. Đó chẳng qua là khanh không khéo biết người đó thôi.

29. Đó chẳng qua là vì muốn tốt cho bọn bây thôi.

30. Nhưng sống sót chẳng qua cũng là một vòng lặp khác.

31. Chẳng qua là cô sợ tôi lại cho cô leo cây.

32. Một số người nghĩ địa đàng chẳng qua chỉ là thần thoại.

33. Được rồi, tôi chỉ chẳng qua muốn xin một ít bạc lẻ.

34. Chẳng qua là các cậu học trò chơi trò người lớn thôi.

35. Vậy chẳng qua anh đang trải nghiệm những cử động thôi à.

Et tu suis simplement le courant.

36. Ờ, à, cái đó chẳng qua chỉ là trò chơi khăm thôi.

Oh, eh bien, c'était une farce particulièrement cruelle.

37. Đôi khi, vấn đề chẳng qua chỉ là diễn đạt thiếu minh bạch.

Il suffit parfois de ne pas s’exprimer avec assez de clarté ni de précision.

38. Một số người cho đây chẳng qua là một phần của văn hóa.

39. Bất cứ thời đại nào chẳng qua cũng chỉ là một sự lựa chọn.

40. Bọn chúng còn không nhận ra đó chẳng qua chỉ là khói mà thôi.

41. Bởi vì chẳng qua nó chỉ là một cái tượng (Khải-huyền 13:14).

42. Tôi nghĩ thầm: ‘Đó chẳng qua chỉ là điều được lý tưởng hóa mà thôi’.

43. Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

que tu révélais de toi-même était une fabulation;

44. " Tổng 15 " chẳng qua chỉ là Tic- tac- toe trên một cách tiếp cận khác.

45. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Mais que voulait- il dire quand il a parlé de la ‘génération qui ne passerait pas’?

46. Họ qua đón chúng ta chẳng qua chỉ vì Marie thôi, để nó yên tâm hơn.

47. Cái trò nhảy múa hát hò này... chẳng qua là để lấy lại khách hàng thôi.

Cette chanson entière et la danse... il est tout au sujet de son client en arrière.

48. Tớ từng nghĩ “bạn bè“ chẳng qua cũng chỉ là một từ...Không hơn, không kém.

49. """Chẳng qua là chúng mình không chịu nữa sự giày vò của lương tâm mình thôi""."

50. Hoài Vương chẳng qua cũng chỉ là con rối do Hạng gia lập nên mà thôi

Huai n'est que le pantin de la famille Xiang.