Nghĩa của từ chẳng bằng bằng Tiếng Pháp

@chẳng bằng
-mieux vaut
= Đi lang_thang ngoài phố chẳng bằng đi nằm +mieux vaut aller se coucher que d' errer dans la rue

Đặt câu có từ "chẳng bằng"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "chẳng bằng", trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ chẳng bằng, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ chẳng bằng trong bộ từ điển Từ điển Việt - Pháp

1. Chẳng bằng đánh đi”.

2. Chẳng bằng cách nào cả.

Plus d'aucune manière.

3. Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

4. Sau đó, tôi còn chẳng bằng một con hàng.

Après ça, je n'étais pas vraiment une boxeuse.

5. " Họ sống thậm chí cũng chẳng bằng con vật. "

6. Anh biết là nó chẳng bằng nơi em thường ở.

7. Đánh thế này, chẳng bằng chúng ta đang tự sát sao?

C'est du suicide... pour nous tous!

8. Chẳng bằng ta cứ an nhiên chờ đợi, việc gì phải chết nhanh".

9. Chẳng bằng như chim thú tan chạy, ai chạy thoát thì trở về báo cáo với thiên tử.”

10. Vì thế phát binh tiến đánh Hung Nô là rất không hay, chẳng bằng cho họ hòa thân."

11. Ê-sai giải thích: “Đức Giê-hô-va phán như vầy: Các ngươi đã bị bán nhưng-không; cũng sẽ được chuộc lại chẳng bằng tiền-bạc”.

Isaïe explique : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ C’est gratuitement que vous avez été vendus, et c’est sans argent que vous serez rachetés.

12. Bạn nghĩ rằng có lẽ mình không bao giờ khắc phục được, hoặc cảm thấy mình bất tài, so với người khác thì mình chẳng bằng ai.

Vous pensez sans doute que vous ne les surmonterez jamais, ou alors vous éprouvez un sentiment de médiocrité, estimant que, par rapport aux autres, vous n’êtes pas à la hauteur.

13. 38 Vì Chúa có phán như vầy: Các ngươi đã tự bán mình bằng cách cho không, và các ngươi sẽ được chuộc lại chẳng bằng tiền bạc.

38 Car ainsi parle le Seigneur : C’est gratuitement que vous avez été vendus, et ce n’est pas à prix d’argent que vous serez rachetés.

14. Chẳng phải là điều nghịch lý hay sao khi những con rùa không có khả năng sáng tác hay hiểu biết về mỹ thuật lại có thể sống đến hơn 200 năm, trong khi tuổi thọ của những người giàu khả năng này lại chẳng bằng một nửa?

N’est- il pas paradoxal que la longévité des tortues, êtres dépourvus de talents créateurs ou artistiques, soit supérieure à 200 ans, alors que celle des humains, pour leur part dotés abondamment de ces facultés, n’est pas même de la moitié ?