Nghĩa của từ thinh bằng Tiếng Đức

@thinh
- [silent] ruhig, still, stille, wortkarg
- [mum] Mama, Mutti, still

Đặt câu có từ "thinh"

1. Cư sĩ lặng thinh.

2. Sư ứng thinh: "Dạ!"

3. Sư lặng thinh.

4. Điện thoại vẫn nín thinh.

Das Telefon gibt keinen Laut von sich.

5. + 4 Nhưng họ làm thinh.

6. “Ta làm thinh đã lâu”

„Ich habe mich lange Zeit still verhalten“

7. Tổng Hòa Thinh có 18 làng.

8. Chỉ có điếm mới nín thinh chơi!

9. Ta đã làm thinh và kìm mình.

10. Nhưng ông nói Thượng Đế vẫn “lặng thinh”.

Doch er sagte, dass es als Reaktion bei einem „vornehmen Schweigen“ blieb.

11. Luật sư nghe rồi lặng thinh.

12. Người Pha-ri-si nín thinh.

Das brachte die Pharisäer zum Schweigen.

13. Nhưng ông ta vẫn bình thản và lặng thinh.

14. Thế là chúng tôi cùng thinh lặng hồi lâu.

15. Mấy mẹ con đã làm tiệc thinh soạn chưa?

16. Ngẩng nhìn trong thinh lặng Lên các vì sao

~ den Blick still ich hob, ~

17. Giọng nói của Étienne phá vỡ sự thinh lặng.

18. Nghe vậy họ lặng thinh, không nói được lời nào.

19. Tại sao Đức Giê-hô-va “làm thinh đã lâu”?

Warum hat sich Jehova „lange Zeit still verhalten“?

20. Đức Giê-hô-va không làm thinh mãi

Jehova wird sich nicht ruhig verhalten

21. Sư lặng thinh giây lâu nói: "Vô sự!

22. Anh đã nghe về trò " Sống trong thinh lặng " chưa?

23. 62 Vì cớ Si-ôn, ta sẽ không lặng thinh,+

24. Con đang cố làm thinh trước cố gắng của Goken.

Du gefährdest Gokens Training.

25. " Có một sự lặng thinh nơi âm thanh không tới được

26. Nín thinh và hy vọng ba sẽ không biết.

Nichts sagen — vielleicht bekommt er es ja gar nicht mit.

27. Lặng thinh khi kẻ ác nuốt kẻ công chính hơn hắn?

28. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

Ich höre die Kraft der alten dichterischen Techniken.

29. Giữa thinh lặng, tôi nghe tiếng nức nở của một người bạn.

30. Ngài vẫn làm thinh và để chúng con khổ sở cùng cực sao?

31. Lúc nào cũng vậy, suốt ngày suốt đêm, họ không được lặng thinh.

32. Hãy ngưng biểu tôi làm thinh và nói tôi phải làm gì đây.

Sag nicht, ich soll mich einkriegen, sondern, was ich tun soll.

33. Sao chúng ta không cùng nhau chơi trò " Sống trong thinh lặng " nhỉ?

34. " Có một sự lặng thinh nơi chưa từng có âm thanh.

35. Có lẽ nào Ngài cứ làm thinh, khiến chúng tôi chịu khổ không ngần?”

Wirst du stillbleiben und uns bis aufs äußerste niedergedrückt sein lassen?“

36. Nhưng nó cũng rõ ràng là sự thinh vượng vượt qua yếu tố này.

Aber es ist auch klar, dass Wohlstand mehr als das bedeutet.

37. Cũng hơi đau bụng một chút, nhưng cũng thinh thích chứ gì?

38. Đến trước mặt tiền Bệnh viện chính thành phố, Stefan phá vỡ sự thinh lặng

39. Mà phía trước tôi, vẫn là sự thinh lặng ấy và không một bóng người.

40. Từ “nín-lặng”, “làm thinh”, “yên-lặng”, “yên-tịnh” xuất hiện nhiều lần trong Kinh Thánh.

In der Bibel werden die Wörter „schweigen“ und „still“ häufig erwähnt.

41. Những lời nói trong thinh không của anh chứng tỏ có lúc anh đã mất trí nhớ

42. Trong khi ở đó, ông cũng đâ thinh cầu Quốc Hội Hoa Kỳ giúp đỡ.

Während seines Aufenthalts bittet er auch den Kongress der Vereinigten Staaten um Hilfe.

43. Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện với nhau, cô ấy cáu lên hoặc thậm chí làm thinh.

Setzen wir uns dann hin, um darüber zu reden, reagiert sie gereizt oder sagt einfach nichts mehr.

44. Khi Ray và Ruth ra đến cánh đồng ngô, cả hai cùng lặng thinh, cậu cầm lấy tay Ruth.

45. “Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.

„Sie bewahrten Stillschweigen und antworteten ihm kein Wort, denn das war das Gebot des Königs, das besagte: ‚Ihr sollt ihm nicht antworten‘ “ (Jesaja 36:21).

46. Thinh lặng lại rơi xuống và cùng với nó đêm đen cũng rơi xuống bên cửa sổ.

47. (Ê-sai 57:11) Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay.

Jehova hat geschwiegen und Juda nicht sofort gestraft.

48. Họ đều làm thinh vì trên đường đi, họ cãi cọ với nhau xem ai lớn hơn.—Mác 9:33, 34.

Sie sagten kein Wort, weil sie sich unterwegs gestritten hatten, wer von ihnen der Größte sei (Markus 9:33, 34).

49. Môn đồ đều làm thinh, vì “đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.

50. Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.

Die Anweisung, zu schweigen, kommt in 1. Korinther, Kapitel 14 drei Mal vor.