Nghĩa của từ sờn bằng Tiếng Đức

@sờn
- [torn] durchgerissen, gerissen, losgerissen
torn zerreißen, zerren, ziehen
- [threadbare] fadenscheinig

Đặt câu có từ "sờn"

1. Nhưng Hitler không sờn lòng.

Dazu war Hitler nicht bereit.

2. Thần linh tôi nao-sờn.

Mein Geist ist zu Ende gekommen.

3. do hãi khiếp hay sờn chí.

4. và kiên quyết mãi không nao sờn.

5. và ta quyết chí không nao sờn.

Immer wachsam, gebt nie auf.

6. chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

gehn wir in Richtung Ewigkeit.

7. Giày của anh rách hết rồi.Cũ và sờn quá

8. Áo họ chẳng sờn+ và chân họ chẳng sưng.

9. Sẵn tiện, cổ áo anh bị sờn kìa.

Übrigens, Ihr Kragen ist ausgefranst.

10. Đúng là cũ và sờn nhưng- Anh đi đi

11. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Trost für Menschen mit einem „niedergeschlagenen Geist“

12. Cuộc đời gian lao làm con đôi lúc nao sờn,

Manchmal entmutigt, kraftlos und traurig,

13. Các trang đã [bị sờn cũ]; một số trang bị rách.

Die Seiten waren [abgegriffen]; manche hatten Risse.

14. Không sờn lòng, tôi bày tỏ nguyện vọng bắt đầu rao giảng.

Unbeirrt brachte ich meinen Wunsch zum Ausdruck, mit dem Predigtdienst zu beginnen.

15. Ông hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời và không sờn lòng.

Nehemia setzte sein volles Vertrauen auf Gott und gab nicht nach.

16. Nhưng đừng nên “mỏi-mệt sờn lòng” (Hê-bơ-rơ 12:3).

17. Làm chứng cho Đức Giê-hô-va và chớ mỏi mệt sờn lòng

Für Jehova Zeugnis ablegen und nicht ermatten

18. Có một vấn đề đã làm sờn lòng những người xây cất mệt mỏi.

Gerade zu jener Zeit kam ein Problem ans Licht, das den Mut der kampfbereiten Bauleute zu schwächen drohte.

19. Mấy móng tay cô nàng bấu vào cái bìa đã sờn của tập thơ.

20. Kinh Thánh nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn”.

„Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es [vor Traurigkeit] niederbeugen“, erklärt die Bibel (Sprüche 12:25).

21. Đôi khi cách đối xử của người khác có thể làm chúng ta sờn lòng.

Mitunter geht vielleicht jemand mit uns auf eine Weise um, die uns in unserer Standfestigkeit erschüttern könnte.

22. + Áo và giày của chúng tôi đã cũ sờn vì đường đi quá xa xôi”.

23. Hỡi các bạn trẻ, sự chế giễu của bạn bè có làm bạn sờn lòng không?

Ihr Jugendlichen, seid ihr wegen der spöttischen Bemerkungen Gleichaltriger entmutigt?

24. Bằng cách xem xét kỹ gương của ngài, chúng ta tránh “bị mỏi-mệt sờn lòng”.

Wenn wir ihn genau betrachten, wird uns das helfen, nicht ‘müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’ (Hebräer 12:3).

25. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dẫu cũ sờn và mép quăn queo ♪

♪ Diese Stiefel eines toten Mannes sind zwar alt und zerbeult ♪

26. Kinh Thánh nói: “Trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 17:22).

27. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị sờn lòng khi gặp nghịch cảnh?

Wie kann man Probleme ertragen?

28. ♪ Đôi ủng này của người đã khuất dầu cũ kỹ và đã sờn quăn ♪

♪ Diese Stiefel eines toten Mannes sind zwar alt und zerbeult ♪

29. Làm sao chúng ta có thể đối phó với những khó khăn ấy và không bị sờn lòng?

Was hilft uns, Problemen gewachsen zu sein und nicht erdrückt zu werden?

30. Ở đây sứ đồ Phao-lô dùng hai động từ sống động: “mỏi-mệt” (kaʹmno) và “sờn lòng” (e·klyʹo·mai).

31. Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị sờn lòng khi gặp những vấn đề gây lo lắng?

Was können wir tun, damit wir nicht von Problemen überwältigt werden?

32. Thật vậy, “sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn” (Châm-ngôn 12:25).

Ja, „angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen“ (Sprüche 12:25).

33. 12. a) Gương của Giê-su có thể giúp chúng ta thế nào để “khỏi mỏi-mệt sờn lòng?”

12. (a) Wie kann uns Jesu Vorbild helfen, ‘nicht müde zu werden und in unseren Seelen zu ermatten’?

34. Đúng, và chúng ta sẽ tiếp tục làm chứng cho Đức Giê-hô-va và không mỏi mệt sờn lòng.

Ja, wir werden weiterhin für Jehova Zeugnis ablegen und nicht ermatten.

35. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

„Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit, Mutlosigkeit raubt einem die letzte Kraft“ (Sprüche 17:22, Gute Nachricht Bibel).

36. Thẩm quyền quân sự đã thử đủ mọi cách hầu làm cho cha sờn chí nhưng làm thế chỉ vô ích mà thôi.

Das Militär tat alles, was in seiner Macht stand, um ihn zu zermürben, aber vergeblich.

37. Chớ mỏi mệt sờn lòng, chớ bỏ cuộc và quên đi sự trông cậy về tương lai (Hê-bơ-rơ 12:3).

Ermatte nicht, und gib nicht auf, ja verliere die Hoffnung nicht aus dem Auge (Hebräer 12:3).

38. (Phi-líp 2:5, 8) Khi noi gương ngài, chúng ta sẽ không “mỏi-mệt sờn lòng” trong việc phụng sự.

Jesus dagegen „erniedrigte . . . sich selbst und wurde gehorsam bis zum Tod“ (Philipper 2:5, 8).

39. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo” (Châm-ngôn 14:30; 17:22).

„Ein Herz, das freudig ist, tut Gutes als Heiler, aber ein Geist, der niedergeschlagen ist, vertrocknet das Gebein“ (Sprüche 14:30; 17:22).

40. Bà Dì Rose vươn tay đến cái bàn nhỏ cạnh cái ghế và lấy ra quyển thánh thư sờn mòn và đặt lên đùi.

41. Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

42. “Lòng khoái-lạc làm cho mặt mày vui-vẻ; nhưng tại lòng buồn-bã trí bèn bị nao-sờn”.—Châm-ngôn 15:13.

„Ein frohes Herz wirkt sich gut aus auf das Angesicht, aber durch den Schmerz des Herzens gibt es einen niedergeschlagenen Geist“ (Sprüche 15:13).

43. Tuy nhiên, bằng cách nào chúng ta có thể an ủi những người “trí bị nao-sờn” vì loại “ký ức” này?

44. Vậy, lời khuyên được soi dẫn của Phao-lô thật là đúng lúc: ‘Chớ mỏi-mệt và sờn lòng’ (Hê-bơ-rơ 12:3).

45. Châm-ngôn 12:25 nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.

In Sprüche 12:25 heißt es: „Angstvolle Besorgtheit im Herzen eines Mannes wird es niederbeugen, aber das gute Wort erfreut es.“

46. Những tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va như Môi-se, Gióp và Đa-vít đôi khi cũng cảm thấy sờn lòng.

Auch treue Diener Jehovas wie Moses, Hiob und David fühlten sich ab und zu aus der Bahn geworfen (4.

47. (33) Một chủ tịch giáo khu có đôi giày sờn mòn đã được nhuộm màu đồng của một người truyền giáo thành công.

48. Ông nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.—Châm-ngôn 12:25.

49. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

50. Nhìn cậu bé, tôi nghĩ đến những trẻ vị thành niên người Mỹ điển hình: tóc húi cua, quần jeans, áo khoác sờn màu lục.