Nghĩa của từ упростить bằng Tiếng Việt

° упрост́ить сов. 4c
- см. упрощ́ать

Đặt câu có từ "упростить"

1. Вы можете упростить их, удалив каталоги.

Bạn có thể đơn giản hóa chúng bằng cách loại bỏ các thư mục.

2. Наше решение было продиктовано стремлением упростить правила относительно нетекстовых объявлений.

Chúng tôi đưa ra quyết định này để đơn giản hóa chính sách của chúng tôi về các định dạng không thuộc quảng cáo văn bản.

3. Узнайте, как создавать теги в Менеджере рекламы, чтобы упростить этот процесс.

Tìm hiểu cách tạo thẻ trong Ad Manager để đơn giản hóa quá trình này.

4. Чтобы упростить поиск и восстановление фото, включите автозагрузку и синхронизацию.

Để tìm và khôi phục ảnh một cách dễ dàng, hãy bật tính năng sao lưu và đồng bộ hóa.

5. Благодаря настраиваемым атрибутам можно существенно упростить заполнение информации о товарах в фиде.

Sử dụng thuộc tính tùy chỉnh để thay đổi và lưu trữ dữ liệu trước khi gán giá trị cho thuộc tính đặc tả dữ liệu sản phẩm.

6. После того разговора мы решили продать фотостудию и упростить свою жизнь.

Sau cuộc nói chuyện đó, chúng tôi quyết định chuyển nhượng cơ sở làm ăn và giản dị hóa cuộc sống mình.

7. Технологии автоматизации и удобные функции умных кампаний помогут упростить работу рекламодателям любых размеров.

Các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô có thể hưởng lợi từ công nghệ tự động hóa và lợi ích tiết kiệm thời gian của Chiến dịch thông minh.

8. Я хочу переписать это выражение в таком виде, что я смогу упростить его.

Tôi sẽ phân tích biểu thức này bằng cách có lẽ tôi sẽ rút gọn nó.

9. Нам необходимо с молитвой рассмотреть, каким образом и до какой степени мы можем упростить свою жизнь.

Chúng ta cần cầu nguyện xem xét làm sao có thể đơn giản hóa đời sống và đến mức nào?

10. Придумайте понятное название политики и добавьте ярлыки, чтобы упростить процедуру проверки в будущем.

Hãy đảm bảo đặt tên và gắn nhãn rõ ràng cho chính sách để dễ dàng đánh giá sau này.

11. Возможно, удастся упростить свою жизнь, подыскав более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей.

Có thể đơn giản hóa đời sống bằng cách dọn đến một căn nhà nhỏ hơn hoặc loại bớt những đồ đạc không cần thiết.

12. Чтобы упростить передвижение по аэропорту, из одного конца здания в другой пассажиров перевозит поезд без машиниста.

Để cải thiện mọi di chuyển trong phi trường, một chiếc xe không cần người lái sẵn sàng chở hành khách từ đầu này đến đầu kia của nhà đón khách.

13. Например, нельзя ли упростить свою жизнь, возможно подыскав себе более скромное жилье или избавившись от ненужных вещей? (Матфея 6:22).

Thí dụ, có thể nào đơn giản hóa đời sống, như dọn đến một căn nhà nhỏ hơn hoặc loại bớt những đồ đạc không cần thiết không?—Ma-thi-ơ 6:22.

14. Чтобы упростить поиск, мы отмечаем гостиницы, в которых вы останавливались раньше или которые вы забронировали для будущих поездок.

Để giúp bạn tìm kiếm khách sạn, chúng tôi nêu bật các khách sạn bạn đã từng ở hoặc đã đặt chỗ cho một kỳ nghỉ sắp tới.

15. Впечатленные статьями и сообщениями о странах, где не хватает проповедников, Майк и его семья решили упростить свою жизнь.

Nhờ được khích lệ qua nhiều bài viết và những báo cáo về việc phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn, anh cùng gia đình quyết định đơn giản hóa đời sống.

16. Если вы ощущаете стресс и перегрузку, подумайте о том, как можно упростить свою жизнь и поклонение Богу в Евангелии.

Nếu các em đang cảm thấy căng thẳng và quá sức chịu đựng thì hãy cân nhắc những cách các em có thể đơn giản hóa cuộc sống và cách thờ phượng phúc âm của mình.

17. В основном это было сделано для того, чтобы упростить процесс печати и отгрузки, и все операции производить в одном месте.

Một lý do chính là để đơn giản hóa việc in ấn và đóng thùng gửi đi bằng cách tập trung các hoạt động về một chỗ.

18. Но тогда не будет ли разумнее упростить действующие правила так, чтобы было легче объяснять, выучивать и правильно использовать их при написании?

Vậy thì có hợp lý hơn không khi ta đơn giản hóa các qui tắc hiện hành để có thể dễ dàng hơn để dạy, học, và sử dụng chính tả một cách chính xác?

19. Ещё одной целью было реконструировать и упростить архитектуру сетей, основанных на IP, значительно уменьшив задержки при передаче данных по сравнению с архитектурой 3G-сетей.

Một mục tiêu cao hơn là thiết kế lại và đơn giản hóa kiến trúc mạng thành một hệ thống dựa trên nền IP với độ trễ truyền dẫn tổng giảm đáng kể so với kiến trúc mạng 3G.

20. На основе этих данных Google Реклама может автоматически создать особую аудиторию по намерениям "водонепроницаемые кроссовки для бега" и тем самым упростить охват клиентов в этом сегменте.

Sau đó, Google Ads có thể tự động tạo ra đối tượng có mục đích tùy chỉnh mới “giày chạy bộ đường mòn không thấm nước” để đơn giản hóa quá trình tiếp cận phân khúc khách hàng ngách này.

21. Много времени я раздумывал, как увеличить амплитуду движения подлокотников — вверх и вниз, и как упростить их использование так, чтобы не надо было нажимать никаких кнопок.

Tôi làm việc trong thời gian dài để tìm ra cái cách để di chuyển cánh tay trên diện rộng hơn-- đó là đưa lên và hạ xuống và làm cho chúng dễ dàng hơn nhiều, vậy nên bạn không cần phải dùng đến một nút bấm.

22. «Мы смогли еще больше упростить жизнь, отказавшись от своего большого дома и работы с неполным рабочим днем, чтобы участвовать в международной строительной программе»,— рассказывает Марк.

Anh Mark chia sẻ: “Chúng tôi đã đơn giản hóa đời sống hơn nữa bằng cách bán căn nhà có ba phòng ngủ và nghỉ việc làm bán thời gian. Nhờ thế, chúng tôi có thể tham gia công việc xây cất quốc tế”.

23. Оно также может упростить отправку отчетов звукозаписывающей компании или исполнителю, если похожие аудиоотпечатки отмечаются в системе Content ID как идентичные и связываются с одним объектом типа "звукозапись".

Nội dung Chia sẻ bản ghi âm cũng có thể cho phép báo cáo cho hãng nhạc hoặc nghệ sĩ thích hợp dễ dàng hơn trong trường hợp các tệp tham chiếu âm thanh tương tự nhưng khác nhau được coi là trùng lặp đối với Content ID và có chứa cùng một nội dung Bản ghi âm.

24. В течение первых двух месяцев проекта они также подготовили параллельные экспериментальные сборки, чтобы обеспечить обновление на месте с предыдущих установок CyanogenMod и упростить миграцию в LineageOS.

Trong hai tháng đầu của dự án, các nhà phát triển cũng song song phát triển các bản dựng thử nghiệm cho phép nâng cấp trực tiếp từ các phiên bản CyanogenMod cũ và cho phép chuyển đổi dễ dàng sang LineageOS.

25. Здесь говорится: чему равняется x в квадрате минус 4x плюс 4, делённое на x в квадрате минус 3x плюс 2, и нам необходимо упростить это выражение.

Câu thứ 66: x bình phương, trừ 4x, cộng 4 tất cả chia cho x bình phương, trừ 3x, cộng 2, tối giản lại sẽ là gì?

26. И чтобы еще больше упростить доступ ко всему этому, искуситель неустанно расширяет сферу своего влияния на сотовые телефоны, видеоигры и MP3-плейеры, по словам представителей этой индустрии.

Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.

27. И что мне хотелось бы сегодня обсудить - это необходимость пересмотреть и упростить закон, чтобы высвободить силы и возможности американцев, чтобы мы наконец смогли заняться серьезными проблемами нашего общества.

Và ngày hôm nay tôi muốn thảo luận về nhu cầu tu sửa và đơn giản hóa luật lệ nhằm giải phóng năng lượng và niềm đam mê của người Mỹ, nhờ đó chúng ta có thể bắt đầu tập trung vào các thách thức trong xã hội chúng ta,

28. Я показал, что я могу упростить и поделить числитель и знаменатель на х + 1 если х не равно - 1 и что в обратном случае выражение не определено.

Tôi cho thấy là tôi có thể giản ước và chia tử số và mẫu số cho x - 1 miến là x ko bằng - 1, và điều đó sẽ làm nó không xác định.

29. Комитет повторяет, что считает эту новую процедуру конструктивным механизмом, с помощью которого может быть продолжен диалог, начатый с рассмотрения доклада, и который помогает упростить процесс подготовки следующего периодического доклада государством-участником

30. Мы можем упростить и сказать, что это то, что мы теряем, когда глубоко засыпаем без снов, или находимся под наркозом. Это то, что мы снова обретаем, когда просыпаемся или выходим из анестезии.

Và chúng ta có thể có một vài góc nhìn đơn giản, và rồi nói, à ừ, nó là thứ mà chúng ta mất đi khi chúng ta đi ngủ mà không nằm mơ, hoặc khi chúng ta bị gây mê, và nó là thứ mà ta có được khi ta tỉnh giấc hay khi thuốc mê hết tác dụng.

31. Чтобы упростить объяснение и сосредоточиться на главном, я добавлял, что в действительности необходимо лишь создать сильную тягу, мощную подъемную силу и правильно определить положение в пространстве, а уж законы природы благополучно перенесут авиалайнер и его пассажиров через континенты и океаны, над высокими горами и опасными грозами к месту назначения.

Để đơn giản hóa lời giải thích của tôi bằng cách tập trung vào những điều cơ bản, tôi thường nói thêm rằng quý bạn chỉ thật sự cần một xung lượng mạnh, một sức nâng lên mãnh liệt, một vị thế đúng của chiếc máy bay và quy luật thiên nhiên sẽ mang chiếc máy bay và các hành khách của nó một cách an toàn ngang qua các lục địa và đại dương, vượt lên trên những ngọn núi cao và những cơn mưa bão có sấm sét nguy hiểm để đến điểm tới của nó.

32. По его словам, в приблизительно 63 процентах новых бытовых холодильников используется ГФУ-134а, а в 36 процентах - углеводороды, главным образом УВ-600а (изобутан), и что, согласно прогнозам, при сохранении нынешних тенденций через 10 лет углеводороды будут использоваться по меньшей мере в 75 процентах всей новой продукции; сейчас в стандарты вносятся требуемые изменения, и нормы регулирования могут упростить переход.

33. В результате Целевая группа по оценке потребностей подготовила пакет руководящих указаний, включающий набор ключевых показателей для оценки; инструментарий на базе Интернета, объединяющий более 100 инструментов и директивных документов по вопросам оценки потребностей, с тем чтобы упростить доступ к ним для специалистов-практиков на местах; а также многосекторальную платформу под названием «Информационная панель гуманитарной деятельности», обеспечивающую последовательное обобщение основной информации гуманитарного характера для гуманитарных страновых групп и ее представление в доступной форме.