Nghĩa của từ упрямый bằng Tiếng Việt

° упр́ямый прил.
- bướng bỉnh, ngang bướng, ngang ngạnh, ngoan cố, cứng đầu, gai ngạnh, lì lợm, cứng đầu cứng cổ; đầu bò
- (настойчивый) kiên gan, gan lì, gan liền, kiên trì

Đặt câu có từ "упрямый"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "упрямый", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ упрямый, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ упрямый trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. – Упрямый ишак!

Đồ lừa lì lợm!

2. " Упрямый старик ".

" Một ông lão ngoan cố "

3. Он упрямый мерзавец.

Thằng này cứng đầu lắm.

4. Она упрямый зверёныш.

Nó là 1 con quái vật cứng đầu.

5. Упрямый старый козёл.

Dai như dê già ấy.

6. Твой капитан упрямый человек.

Thuyền trưởng của cậu là người ngoan cố.

7. Твой старик, он самый упрямый сукин...

Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

8. Твой отец говорит, что ты очень упрямый.

Bố cậu cho tôi biết cậu rất bướng bỉnh

9. Несколько лет он жил как изгнанник — его неотступно преследовал злой и упрямый царь, решивший его убить.

Trong nhiều năm ông đã sống trốn tránh vì bị một ông vua gian ác và ngoan cố săn bắt không ngừng, ông vua này cương quyết giết cho được Đa-vít.

10. За это время он развил качества, необходимые, чтобы вести упрямый и непокорный народ (Деян. 7:22—25, 30—34).

Thời gian ấy là cơ hội cho ông vun trồng những đức tính cần thiết để dẫn dắt một dân ương ngạnh và phản nghịch.—Công 7:22-25, 30-34.

11. Этот упрямый народ впал в идолопоклонство, мало того, люди даже вносили свои мерзкие идолы в храм Иеговы (Иезекииль 5:11; 8:17, 18).

(Ê-xê-chi-ên 5:11; 8:17, 18) Chúng ta được biết thêm: “Chúng nhạo-báng sứ-giả của Đức Chúa Trời, khinh-bỉ các lời phán Ngài, cười-nhạo những tiên-tri của Ngài, cho đến nỗi cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên cùng dân-sự Ngài, chẳng còn phương chữa được”.

12. 29 Да, оба поступали бы хорошо, если бы они размышляли о своих наблюдениях. Они должны следить за тем, чистоплотен ли и порядочен другой или нет; усердный ли он или ленивый; разумный ли он и внимательный или упрямый и эгоистичный; бережливый ли он или расточительный; живой ли он ум, так что с ним можно вести приятные разговоры, представляющие собой духовное обогащение, или он духовно ленивый, так что жизнь станет монотонной рутиной, при которой дело идет более или менее об удовлетворении ежедневных физических потребностей.

29 Đúng thế, cả hai người đều nên suy nghĩ về những gì mà mình nhìn thấy—bằng chứng về sự sạch sẽ cá nhân và sự ngăn nắp, hay ngược lại? bằng chứng về sự siêng năng, hay thay vì thế về lười biếng? Người đó tỏ ra biết điều và dè dặt hay bướng bỉnh và tự phụ? Tiết kiệm hay phung phí? Biết suy nghĩ làm cho sự trò chuyện được hào hứng và tâm thần dồi dào hay lười suy nghĩ khiến đời sống trở nên nhàm chán, chỉ lo lắng đến nhu cầu vật chất hàng ngày và nông cạn?