Nghĩa của từ соглашаться bằng Tiếng Việt

° соглаш|́аться несов. 1“сов. соглас́иться
- (на В, +инф.) (давать согласие) đồng ý, ưng thuận, thuận tình, bằng lòng, thỏa thuận
= ~ на опер́ацию đồng ý (bằng lòng) chịu mổ
= он д́олго не ~́ался mãi lâu nó mới đồng ý
= ~́айтесь скор́ее! anh hãy đồng ý nhanh lên!
= он соглас́ился по́ехать с нами cậu ấy đã bằng lòng đi với chúng ta
- (с Т) (признавать правильным) đồng ý, tán thành, tán đồng
= соглас́иться с мн́ением тов́арищей tán thành ý kiến của các đồng chí

Đặt câu có từ "соглашаться"

1. Не должны соглашаться с безразличием.

Chúng ta phải loại bỏ sự biệt lập.

2. Будем ли мы соглашаться или не соглашаться друг с другом, как это было с тортом.

Sẽ chấp nhận bất đồng ý kiến về bánh bông lan đỏ.

3. Но придется соглашаться с ролью любимой тетушки.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

4. Мне вообще не стоило на это соглашаться.

Đáng ra từ đầu bà không nên đồng ý việc này.

5. Подчинённые могут не соглашаться со мной, сколько угодно.

Cấp dưới có thể bất đồng ý kiến với tôi trong mọi việc.

6. Надо было соглашаться на канцелярскую работу в Майями.

Lẽ ra nên nhận việc bàn giấy ở Miami cho rồi.

7. Я не стану соглашаться с союзником, когда он неправ.

Khi đồng minh sai, tôi không thể không phản đối được.

8. Хотя мы можем не соглашаться с ними, нам не следует проявлять неприязнь.

Mặc dù có thể không đồng ý, nhưng chúng ta không nên khó chịu.

9. Вполне нормально и даже уместно не соглашаться, но нельзя проявлять враждебность.

Việc bất đồng ý kiến là hợp lý nhưng việc gắt gỏng cau có thì không hợp lý .

10. Израиль вновь призывает международное сообщество не соглашаться ни на что меньшее, кроме полного выполнения этих обязательств

11. Многие братья стали работать сверхурочно, соглашаться на дополнительную работу или, несмотря на отсутствие опыта, открыли собственный бизнес.

Một số anh đã làm thêm giờ, nhận thêm một công việc khác, hoặc mở công ty riêng dù không có kinh nghiệm.

12. Вы можете не соглашаться с этими идеями, но, Боже мой, как же они эффективно их распространяют.

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

13. Это нужно знать, чтобы принять информированное решение о том, соглашаться или нет на определенное лечение или хирургическую операцию.

Anh chị cần biết về điều này để có quyết định sáng suốt liên quan đến phương pháp điều trị và phẫu thuật.

14. Если ты живешь в местности с высоким уровнем безработицы, ты можешь думать, что надо соглашаться на любую хорошую работу.

Nếu sống ở một nơi khó tìm việc làm, các em có thể cảm thấy bị áp lực phải nhận đại một việc nào đó.

15. Некоторые камбоджийские бездомные дети, чтобы заработать деньги, вынуждены вступать в сексуальные отношения или соглашаться на участие в съемках порнографического свойства.

16. В зависимости от политических взглядов вы можете соглашаться или нет с таким способом борьбы с дискриминацией на работе или в учебном заведении.

Tùy theo quan điểm chính trị của mình, bạn sẽ nghĩ rằng chính sách đó là khôn ngoan hoặc không trong thúc đẩy sự đa dạng ở nơi làm việc hay trong lớp học.

17. Мы можем не соглашаться с тем, чему религии пытаются нас учить, но мы не можем не восторгаться тем, как методично они это делают.

Chúng ta có lẽ không đồng ý với những gì tôn giáo đang dạy dỗ, nhưng chúng ta có thể ngưỡng mộ hệ thống của nó mà các tôn giáo này đang thực hiện

18. Когда христианские пастыри выносят решение о наказании оступившегося ребенка, было бы немудро не соглашаться с этим основанным на Библии решением или преуменьшать его значение.

Khi các anh chăn bầy thi hành kỷ luật đối với một người con phạm lỗi, sẽ là thiếu khôn ngoan nếu bạn tìm cách chống lại hoặc làm giảm nhẹ biện pháp kỷ luật dựa trên Kinh Thánh.

19. Мудро ли поэтому идти на ненужный риск и соглашаться на потенциально опасные хирургические операции или медицинские процедуры лишь для того, чтобы внешне быть более привлекательными?

Vì thế, có khôn ngoan không khi liều lĩnh dùng các phương pháp điều trị và phẫu thuật thẩm mỹ có thể gây nguy hiểm chỉ với mục đích là làm mình hấp dẫn hơn?

20. Например, христианин для себя твердо решил ни при каких обстоятельствах не соглашаться на переливание крови, но врач убеждает его принять один из основных компонентов крови, возможно, эритроцитную массу.

Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

21. Думаю, если мы начнём себя ограничивать в использовании конечных, дефицитных и истощаемых ресурсов, о которых мы знаем сегодня, мы перестанем соглашаться, забеспокоимся о том, каким стал мир.

Tôi nghĩ rằng nếu chúng ta bắt đầu tự hạn chế việc sử dụng những tài nguyên có hạn, hiếm có và dần cạn kiệt mà chúng ta biết từ bây giờ, chúng ta có thể nhìn nhận tiêu cực và lo lắng về thế giới ngày nay.

22. Почему нужно решить для себя, соглашаться или нет на применение фракций крови или на определенные медицинские процедуры с использованием собственной крови? (Римлянам 12:2; Галатам 6:5).

Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

23. Когда наше правительство называет трущобы опасными, чтобы оправдать жестокие захваты земли или принудительные выселения, они ожидают, что те, кто живёт в законном жилье, будут молча и слепо соглашаться с ними.

Khi chính phủ định hình khu ổ chuột là một mối đe doạ để biện hộ cho các vụ thâu tóm đất, cưỡng chế di dời tàn bạo, họ nghĩ chúng ta, những người đang sống trong ngôi nhà hợp pháp sẽ ngầm đồng ý và tin tưởng chính phủ một cách ngu ngốc.

24. В целях сокращения разрыва между изложенными выше противоположными мнениями Рабочая группа обсудила вопрос о целесообразности рассмотрения мер ex parte в Типовом законе на основе положения, разрешающего сторонам отказываться от применения или соглашаться на применение.

25. Это - единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.

Và sự nhất quán trên một nguyên tắc đơn giản, trong một nền dân chủ đa dạng như Ấn Độ bạn không nhất thiết phải đồng ý với mọi thứ miễn là bạn đồng ý trên các nguyên tắc cơ bản về cách mà bạn bất đồng ý kiến.

26. Это – единодушие относительно очень простого принципа о том, что в разнородной плюралистской демократии, вроде Индии, совсем не нужно всё время соглашаться во всём, если только договориться о том, как действовать в случае несогласия.

Và sự nhất quán trên một nguyên tắc đơn giản, trong một nền dân chủ đa dạng như Ấn Độ bạn không nhất thiết phải đồng ý với mọi thứ miễn là bạn đồng ý trên các nguyên tắc cơ bản về cách mà bạn bất đồng ý kiến.

27. Хотя мы можем не соглашаться с Сербией по рассматриваемому нами сегодня вопросу, Соединенные Штаты будут тесно сотрудничать с Сербией и всеми другими странами Юго-Восточной Европы для реализации нашей общей мечты о единой, свободной и мирной Европе.

28. Это объясняет, как перед лицом последствий неизбежной глобализации мы заняли позицию критики, преисполненные решимости не оставаться на задворках и не соглашаться с тем, что мы должны отойти в сторону из-за неспособности добиться безопасного и полного надежды будущего путем нашего свободного волеизъявления