Nghĩa của từ процесс bằng Tiếng Việt

° проц́есс м. 1a
- quá trình, quy trình
= в ~е разв́ития trong quá trình phát triển
= хим́ический ~ quá trình hóa học
= ~ обраб́отки детал́ей quy trình gia công tác chi tiết máy
= в ~е игр́ы trong khi chơi
= ~ лёгких мед. bệnh lao phổi
- юр. vụ án, vụ kiện, trình tự tố tụng
= гражд́анский ~ vụ án dân sự
= угол́овный ~ vụ án hình sự
= нач́ать суд́ебный ~ пр́отив коѓо-л. bắt đầu trình tự tố tụng ai, mở đầu vụ kiện ai
= в́ыиграть ~ được kiệ

Đặt câu có từ "процесс"

1. Опасный процесс.

Đó là điều nguy hiểm đấy.

2. Исключим процесс диффузии - остаётся один процесс, поражающий только поджелудочную.

Nếu loại bỏ bệnh lan rộng, anh lại kẹt với việc nó chỉ anh hưởng tới tuyến tụy.

3. Это непрерывный процесс.

Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

4. Возьмем процесс размножения.

Hãy xem xét sự sinh sản.

5. Процесс обучения бесконечен.

Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

6. Процесс аннулирования завершён.

Quá trình ghi đè hoàn tất.

7. Поэтому начался процесс умирания.

Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.

8. Процесс динамической группировки видеообъявлений.

Đối với quảng cáo video, đây là quá trình tự động nhóm quảng cáo.

9. Процесс потепления набирает обороты.

Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

10. Лечение остеоартроза — длительный процесс.

Pterostylis recurva là cây lâu năm.

11. Запущен процесс пробуждения экипажа.

Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

12. Это процесс расщепления жиров.

Đây chính là sự tiêu hóa chất béo.

13. Такой процесс называется вынужденным излучением.

Quá trình này được gọi là phát xạ kích thích.

14. Но это довольно неэффективный процесс.

Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

15. Процесс этот медленный и долгий.

Đây là một quá trình chậm rãi và kéo dài

16. То есть игровой процесс бесконечен.

Arcade: Là chế độ chơi chạy vô tận.

17. Вести процесс против папского престола?

Truy tố Tòa thánh ư?

18. Процесс очистки ещё не закончен.

Quá trình khử độc vẫn chưa hoàn tất.

19. И этот процесс непрерывно продолжается.

Và quá trình này cứ diễn ra liên tục.

20. Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

Quá trình này cần những biện pháp thận trọng hơn bình thường nhiều.

21. Мы получаем абсолютно неупорядоченный процесс.

Chúng ta có điều này như là một quá trình ngẫu nhiên, đúng không?

22. Поэтому это типичный рабочий процесс.

Đây sẽ là tình hình điển hình.

23. И это действительно изменило процесс.

Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.

24. Процесс выработки спермы у мужчин занимает 2–3 месяца, а процесс её обновления идёт постоянно.

Phải mất từ hai tới ba tháng để tái tạo tinh trùng, và bắt đầu chu kỳ mới.

25. Рассмотрим процесс зачатия и рождения человека.

Chúng ta hãy xem xét tiến trình của sự thụ thai và sinh sản nơi loài người.

26. Героиновая ломка, это очень болезненный процесс.

Cai nghiện heroin là một quá trình đặc biệt đau đớn.

27. Этанол — потребление алкоголя — ослабляет процесс нейрогенеза.

Ethanol -- uống rượu bia -- sẽ làm giảm sự phát sinh thần kinh.

28. А сейчас мы механизировали этот процесс.

Và giờ chúng ta cơ giới hóa quá trình đó.

29. Едва различимый процесс ассимиляции набирал ход.

Tiến trình đồng hóa tinh vi đang tiến đến cao trào.

30. Очень часто это обогащает учебный процесс.

Điều này thường gia tăng kinh nghiệm học hỏi rất nhiều.

31. Позволяет автоматически оптимизировать процесс загрузки Windows.

Cách tốt nhất hãy đặt chế độ nâng cấp (sửa chữa) tự động (Automatic Updates) của Windows.

32. Во многих странах идет процесс гиперинфляции.

Tại nhiều xứ nạn lạm phát cứ gia tăng vùn vụt.

33. Бандура называл этот процесс " направленное овладение ".

Bandura gọi quá trình này là " sự làm chủ được hướng dẫn "

34. Вы действительно хотите затяжной судебный процесс?

Ông thật sự muốn xét xử kéo dài sao?

35. Кажется, я знаю как ускорить процесс.

Anh nghĩ mình biết cách đẩy nhanh chuyện này rồi.

36. Этот процесс можно стимулировать и воспитывать.

Và đó là một quá trình mà có thể được tiếp sức và nuôi dưỡng.

37. Чем лучше процесс, тем меньше трение.

Quá trình này diễn ra càng tốt, sự sai khác càng ít.

38. Заинтересовать ребенка, включить его мыслительный процесс.

Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

39. Мы должны повернуть этот процесс вспять.

Chúng ta phải xoay ngược tình thế lại.

40. Теперь повторите процесс монтажа на правой стороне

Bây giờ, lặp lại quá trình lắp đặt bên phải

41. Процесс напоминает неустойчивость Рэлея — Тейлора в гидродинамике.

Quá trình này tương tự như bất ổn định Rayleigh-Taylor trong động lực học chất lưu.

42. Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия.

Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

43. б) Как проходит процесс рекомендации и назначения?

(b) Tất cả mọi thủ tục về đề cử và bổ nhiệm được thực thi như thế nào?

44. Начало старта, двигатели включены, подъём, процесс пошёл.

Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

45. Напрашивается очевидный вопрос: как идёт процесс восстановления?

Câu hỏi tiếp theo đương nhiên là: Quá trình của việc phục hồi là gì?

46. И без этого шоссе весь процесс парализован.

Không có con đường cao tốc đó, thì việc phân phối sản phẩm sẽ chấm dứt.

47. Все это может лишь усложнить процесс деколонизации

48. Эта зона вовлечена в процесс экспрессивной коммуникации.

Đây là một khu vực được cho là liên quan đến việc giao tiếp diễn cảm.

49. И обратный процесс тоже доказывает эту взаимозависимость.

Và điều trái ngược đã xảy ra.

50. Процесс строительства, увеличения и деления является ростом».

Tiến trình bồi đắp, sinh sản và phân chia này được gọi là sự tăng trưởng”.