Nghĩa của từ проявлять bằng Tiếng Việt

° проявл́ять несов. 1“сов. прояв́ить‚(В)
- biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, tỏ rõ, tỏ ra
= прояв́ить больш́ую акт́ивность biểu lộ (biểu thị, tỏ rõ) tinh thần tích cực cao độ
= прояв́ить больш́ие зн́ания tỏ rõ (biểu hiện) những kiến thức rộng lớn
= прояв́ить забот́у о ќом-л. biểu lộ (tỏ rõ) sự quan tâm đến ai
= ~ своё д́ействие phát sinh tác dụng
= ~ нетерп́ение tỏ ra suốt ruột, lộ vẻ nóng ruột
= ~ нереш́ительность tỏ ra dao động, ngập ngừng, do dự
- фото rửa, tráng, làm... hiện hình (hiện ảnh)
= ~ плёнку tráng phim, rửa phim
= ~ сн́имок rửa ảnh
-
= прояв́ить себ́я tỏ rõ bản lĩnh, làm nổi bật mình lên
= он прояв́ил себ́я тал́антливым руковод́ителем ông ta tỏ rõ mình (đã nổi bật lên) là một nhà lãnh đạo có tài

Đặt câu có từ "проявлять"

1. Лучше проявлять осторожность

2. проявлять любовь и доброжелательность,

Cho thấy tình yêu thương và lòng nhân từ,

3. Как можно проявлять щедрость?

Ban cho những điều gì sẽ mang lại hạnh phúc?

4. И милосердье проявлять.

chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

5. Что поможет детям проявлять спокойствие?

Điều gì sẽ giúp con cái giữ bình tĩnh?

6. Радость нужно проявлять достойным образом.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

7. Проявлять самообладание во всем

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

8. Почему необходимо проявлять самообладание?

Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

9. Что означает проявлять гостеприимство?

Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

10. Почему важно проявлять в браке самообладание?

Tại sao tính tự chủ là quan trọng trong hôn nhân?

11. Почему важно проявлять сочувствие в служении?

Việc biểu lộ sự đồng cảm mang lại lợi ích nào trong thánh chức?

12. Почему важно проявлять миролюбие в служении?

Tỏ ra hòa thuận với người khác trong thánh chức mang lại những lợi ích nào?

13. Защищать себя, не значит проявлять жестокость.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

14. Какие качества Иегова будет всегда проявлять?

Đức Giê-hô-va biểu lộ những đức tính bất di bất dịch nào?

15. Как взращивать и проявлять подлинное смирение

Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

16. □ Какие три врага затрудняют нам проявлять самообладание?

□ Ba kẻ thù nào làm chúng ta khó tự chủ?

17. o Просите их помочь вам проявлять ответственность.

o Nhờ họ giúp đỡ anh/chị để trở nên có trách nhiệm.

18. Члены вефильской семьи должны проявлять дух самоотверженности.

Các thành viên gia đình Bê-tên phải có tinh thần vị tha.

19. Как мы можем проявлять уважение к Иегове?

Chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng bàn tiệc của Đức Chúa Trời bằng cách nào?

20. Как родители-христиане могут проявлять преданность Богу?

Các bậc cha mẹ tin kính thể hiện lòng trung thành với Đức Chúa Trời qua cách nào?

21. ◆ в повседневной жизни стремятся проявлять бескорыстную любовь;

◆ Tìm hết mọi cách thể hiện tình yêu thương bất vụ lợi trong đời sống hằng ngày.

22. До какой степени мы должны проявлять братолюбие?

Chúng ta được khuyến khích phải yêu thương anh em của chúng ta đến mức độ nào?

23. 15 мин. Важно проявлять интерес к людям.

15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

24. ▪ Как можно проявлять почтение к старейшинам?

□ Chúng ta có thể tỏ lòng quí trọng đối với trưởng lão qua những cách nào?

25. 10 мин. Как проявлять уважение к людям.

10 phút: Cách biểu lộ lòng tôn trọng trong thánh chức.

26. Как это качество могут проявлять христианские пастыри?

Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

27. Алма учит зорамийцев проявлять веру, ведущую к покаянию

A Mu Léc giảng dạy dân Gia Rôm cách thực hành đức tin đưa đến sự hối cải

28. Это подразумевает также проявлять осторожность во время служения.

Điều này bao hàm việc cẩn thận giữ mình khi làm thánh chức rao giảng.

29. Иисус не стеснялся проявлять свои чувства.

Chúa Giê-su không xấu hổ khi bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ.

30. Как могут родители проявлять пионерский дух?

Làm sao các bậc cha mẹ có thể biểu lộ tinh thần tiên phong?

31. 15 Проявлять сочувствие особенно важно старейшинам.

15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

32. Как можно проявлять внимание к пожилым и немощным?

Chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm đến anh chị lớn tuổi và đau yếu qua những cách nào?

33. 1 В каждом виде служения нужно проявлять рвение.

1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

34. Однако неужели зазорно проявлять чувство скорби по умершему?

Vậy biểu lộ nỗi đau khi mất người thân có gì sai không?

35. Давайте проявлять такое же доверие к истинному Богу.

Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

36. • Как мы можем проявлять благоразумие в духовном отношении?

• Làm sao chúng ta có thể tỏ ra khôn ngoan về thiêng liêng?

37. Как они могут проявлять такое почтение к Иегове?

Bằng cách nào họ có thể biểu lộ lòng kính sợ như thế với Đức Giê-hô-va?

38. • как проявлять рвение в деле проповеди и обучения?

• cách biểu lộ lòng sốt sắng trong công việc rao giảng và dạy dỗ?

39. 5 Из-за унаследованного несовершенства нам нелегко проявлять послушание.

5 Vì sự bất toàn di truyền, việc vâng lời không là điều tự nhiên.

40. Христиане должны проявлять самообладание в отношении еды и питья.

Tín đồ đấng Christ cần phải tự chủ trong việc ăn uống (tiết độ)

41. С юных лет его учили проявлять уважение к духам.

Từ nhỏ, anh được dạy phải tôn thờ các thần linh.

42. 10 Как супруги могут проявлять любовь друг к другу?

10 Vợ chồng có thể bày tỏ tình yêu thương nhau như thế nào?

43. Положительный настрой поможет нам проявлять стойкость в служении Иегове.

Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

44. □ Почему мы должны проявлять самообладание постоянно и «во всем»?

□ Tại sao chúng ta phải luôn luôn có sự tự chủ và “chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ”?

45. Как Иегова учит своих служителей проявлять сострадание?

Bằng cách nào Đức Giê-hô-va dạy dân ngài thể hiện lòng trắc ẩn?

46. Они должны проявлять инициативу, приветствуя новых посетителей.

Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.

47. Как видно, вразумлять детей — значит проявлять к ним доброту.

Vì vậy, chắc chắn cha mẹ nào nhân từ sửa trị con là những bậc cha mẹ thương con.

48. Научило ли все это Иону проявлять милосердие к другим?

Sau tất cả những chuyện ấy, Giô-na có biết thể hiện lòng thương xót với người khác không?

49. 8 Без сомнения, проявлять добродетельность нам помогает духовный свет.

8 Ánh sáng thiêng liêng chắc chắn giúp chúng ta thể hiện lòng tốt.

50. Как мы можем проявлять послушание Богу в финансовых вопросах?

Trong vấn đề tiền bạc, chúng ta cho thấy mình vâng lời Đức Chúa Trời qua những cách nào?