Nghĩa của từ проявление bằng Tiếng Việt

° проявл́ение с. 7a
- [sự] biểu lộ, biểu thị, biểu hiện, tỏ rõ
= ~ хр́абрости sự biểu lộ (biểu thị, tỏ rõ) lòng dũng cảm
- фото [sự] rửa ảnh, rửa phim, tráng phim, hiện hình, hiện ảnh

Đặt câu có từ "проявление"

1. Похвала — проявление тактичности

Khéo léo khi khen người khác

2. Ошеломляющее проявление мощи

Biểu lộ quyền năng một cách tuyệt vời

3. ● Мастурбация — это проявление эгоизма.

● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

4. Проявление духа щедрости приносит благословения

Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

5. Проявление мужества и любви на деле

Tỏ lòng can đảm và tình yêu thương qua hành động

6. Смена решения как проявление слабости.

Lùi bước là yếu đuối.

7. Потому что несдержанное проявление чувств заразительно.

Bởi vì các xúc cảm nông nổi không kềm chế thì rất dễ lây.

8. Проявление Настоящей Любви растопит Холодное Сердце.

Hành động vì tình yêu đích thực sẽ làm tan trái tim băng.

9. Любое проявление непокорности встречалось жестоким возмездием

Bất cứ hành động phản kháng sẽ bị trừng phạt dã man.

10. 21 Проявление Божьей силы не прославляет войну.

21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

11. Исключение из собрания — это проявление любви:

Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

12. Ни с чем не сравнимое проявление милосердия

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

13. Как проявление щедрости связано со спорным вопросом?

Sự ích kỷ và bất vị kỷ liên hệ thế nào đến vấn đề hoàn vũ?

14. Такое проявление любви к человечеству заставляет благоговеть!

Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

15. Это и есть проявление созидательной силы Иеговы.

Nhưng thật ra bạn đang cảm thấy hiệu quả quyền năng sáng tạo của Đức Giê-hô-va.

16. Я вижу в этом омерзительное проявление спесивой независимости.

Với tôi, dường như nó nhằm biểu lộ một cách đáng ghét tính tự chủ đầy kiêu ngạo

17. Поэтому нам необходимо пресекать любое проявление склонности жаловаться.

Vì thế, chúng ta cần kiềm chế khuynh hướng lằm bằm.

18. Апостол Павел показал, что похвала — это проявление тактичности.

Sứ đồ Phao-lô cho biết hiệu quả của lời khen khéo léo.

19. Проявление бесстрашия, особенно при выполнении того, что правильно.

Không sợ, nhất là làm điều phải.

20. * Характер – это проявление того, кем вы становитесь.

* Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

21. 16 Проявление гостеприимства – обычай, восходящий к библейским временам.

16 Bày tỏ sự hiếu khách là một phong tục có từ thời Kinh-thánh được viết ra.

22. Трудно уравновешивать проявление любви и справедливости совершенным образом.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

23. В каких случаях проявление чувства жалости неуместно и почему?

Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

24. Но только проявление Настоящей Любви может растопить Холодное Сердце.

Nhưng chỉ có hành động của tình yêu đích thực mới làm tan được trái tim băng.

25. Проявление гостеприимства тоже может предоставить возможность для свидетельствования.

Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

26. Все-таки мудрым курсом поведения является проявление сдержанности.

Dù sao đi nữa, cách cư xử khôn ngoan vẫn là việc tự kềm chế mình.

27. Кто-то мог бы усмотреть в этом проявление нескромности.

Một số người có thể xem đây là bằng chứng của sự thiếu khiêm tốn.

28. Праведный характер – это драгоценное проявление того, кем вы становитесь.

Chí khí ngay chính là một biểu hiện quý báu về con người chúng ta sẽ trở thành.

29. Участие в любом виде порнографии – это проявление необузданного эгоизма.

Việc tham gia vào hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức kinh tởm nào cũng là một sự biểu lộ tính ích kỷ không kiềm chế được.

30. Доверие к нашим духовным братьям и сестрам — это проявление любви.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

31. Как нам следует откликаться на это величайшее проявление Божьей любви?

Chúng ta phải đáp lại tình yêu thương tột bậc đó của Đức Giê-hô-va như thế nào?

32. Алма уподобил проявление веры посадке семени и его удобрению.

An Ma so sánh việc thực hành đức tin với việc gieo trồng và nuôi dưỡng một hạt giống.

33. Они скоры на проявление этого качества при любой жизненной неурядице.

Họ nhanh nhẹn bày tỏ đức tính này khi đối phó với các thăng trầm của đời sống hằng ngày.

34. Как сказал бы Фрейд, мальчик всего лишь проявление твоего подсознания.

Freud sẽ nói đứa trẻ chỉ là hình ảnh của tiềm thức.

35. Нетерпимость и невежество — проявление уродливой стороны глобализации, дискриминационной и враждебной».

Tin tưởng mù quáng và sự thờ ơ là mặt tiêu cực của việc bài trừ và thù ghét toàn cầu hóa."

36. Нет, миссионерская работа есть проявление нашей духовной сущности и нашего наследия.

Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.

37. Однако проявление доброты между этими двумя миссионерами внезапно смягчило его сердце.

Tuy nhiên, khi người ấy thấy cử chỉ tử tế được biểu lộ giữa hai người truyền giáo, người ấy lập tức cảm thấy mềm lòng.

38. Самое великое проявление милосердия – Искупление Иисуса Христа, врученное нам как дар.

Sự biểu lộ tuyệt vời nhất về lòng bác ái là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô mà đã được ban cho chúng ta như một ân tứ.

39. Фараону следовало бы увидеть в этом проявление Божьей неодолимой силы.

Đáng lẽ Pha-ra-ôn phải nhận biết hành động ấy biểu dương quyền lực vô song của Đức Chúa Trời.

40. Для усмирения своего тела требуется проявление самообладания (1 Коринфянам 9:27).

Đãi thân thể ông một cách nghiêm khắc đòi hỏi ông phải tự chủ (I Cô-rinh-tô 9:27).

41. Она заморозила моё сердце и только Проявление Настоящей Любви может спасти меня.

Chị ấy đóng băng trái tim em, chỉ có hành động của tình yêu đích thực mới cứu được em.

42. Симону не понравилось это проявление поклонения, ибо он знал, что эта женщина – грешница.

Si Môn không hài lòng với màn trình diễn thờ phượng này, vì ông biết rằng người phụ nữ này là người phạm tội.

43. Порнография обесценивает надлежащее выражение сексуальных чувств и поощряет их проявление вне уз брака.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm giảm giá trị của sự bày tỏ tình dục thích hợp và khuyến khích sự bày tỏ những cảm xúc khiêu dâm ở bên ngoài vòng hôn nhân.

44. 16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.

16 Chúng ta không chỉ bày tỏ tình yêu thương đối với những người sống trong cùng khu vực.

45. Меркантильность – это всего лишь еще одно проявление идолопоклонства и гордыни, характерных для Вавилона.

Sự ham mê vật chất chỉ là một sự biểu lộ thêm về việc thờ hình tượng và tính kiêu ngạo mà tiêu biểu cho Ba Bi Lôn.

46. К ней относится помощь в текущих делах собрания, проявление смирения и духа сотрудничества.

Điều này bao gồm việc phụ giúp trong công việc trưởng lão đang làm và có tinh thần hợp tác, phục tùng.

47. Означает ли это однократное проявление веры или непрерывную веру на протяжении всей жизни?

Đây có phải là một lần duy nhất hành động có đức tin, hay đó là cả một lối sống?

48. 12 Проявление доброты — это как «мостик», который может привести человека к познанию истины.

12 Một hành động nhân từ có thể là một bước đầu để giúp người khác biết đến lẽ thật.

49. Вера — это также «очевидное проявление существующего», или основание для убежденности в существовании чего-то невидимого.

Đức tin cũng là “bằng-cớ”, hay bằng chứng để tin những điều không thấy được.

50. Представьте, как растрогало христиан в Иудее такое проявление любви со стороны их братьев в Антиохии!

Hãy hình dung những tín đồ đang thiếu thốn tại Giu-đa cảm động thế nào trước nghĩa cử đầy yêu thương của anh em ở An-ti-ốt!