Nghĩa của từ проявить bằng Tiếng Việt

° прояв́ить сов. 4c
- см. проявл́ять

Đặt câu có từ "проявить"

1. Тебе так сложно проявить уважение?

Nhưng anh không tỏ chút lòng tôn trọng được à?

2. Настало время проявить к ним милосердие.

Đây chính là lúc để Đức Giê-hô-va biểu lộ lòng thương xót.

3. Он готов проявить к нам милость.

′ Ngài đã sẵn sàng để cung ứng lòng thương xót đó.

4. Ищите возможности проявить доброту и бескорыстие.

Tìm cơ hội để thể hiện tinh thần hy sinh quên mình.

5. Мы должны креститься, чтобы проявить послушание

Chúng Ta Phải Chịu Phép Báp Têm để Chứng Tỏ Sự Vâng Lời

6. Я должен был проявить смекалку, да?

Tôi phải làm gì đó chứ, phải không?

7. Один маленький ген пытается себя проявить?

Một ít gen trong bạn đang cố gắng nổi loạn?

8. Он всегда ищет возможности проявить милосердие.

Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.

9. Свидетели Иеговы старались проявить к людям сочувствие.

Các Nhân Chứng bày tỏ lòng trắc ẩn khi tiếp xúc với công chúng.

10. б) Как проявить уважение к государственным властям?

(b) Chúng ta thể hiện lòng tôn trọng đối với chính quyền qua cách nào?

11. Как проявить верность «в обращении с неправедным богатством»?

Chúng ta có thể tỏ lòng trung tín trong việc dùng “của bất-nghĩa” như thế nào?

12. ... шанс для Фарамира, капитана Гондора, проявить свою доблесть.

Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor, thể hiện năng lực.

13. 13. а) Как христианские родители могут проявить неверность?

13. a) Các bậc cha mẹ tín đồ đấng Christ có thể tỏ ra bất trung như thế nào?

14. Как мы можем проявить хорошие манеры на конгрессе?

Chúng ta có thể cho thấy mình cư xử lịch sự như thế nào?

15. Вот, например, как можно проявить ревность в служении.

Sau đây là vài cách bạn có thể biểu lộ lòng sốt sắng trong thánh chức.

16. Опять он рекомендует предпринять определенное действие, да, проявить инициативу.

Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

17. Должно быть, мудрецы трепетали в предвкушении возможности проявить себя.

Những người khôn ngoan này hẳn là hồ hởi lắm với cơ hội trước mặt.

18. Как мы можем проявить признательность Иегове за гостеприимство?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

19. Но если нет, то инициативу нужно проявить тебе.

Nếu người ấy không xin ý kiến, thì hãy chủ động giúp.

20. Нередко возможности проявить любовь приходят самым неожиданным образом.

Thường các cơ hội của chúng ta để thể hiện tình yêu thương đều đến bất ngờ.

21. Они знают кому и когда нужно проявить уважение.

Biết xử sự đàng hoàng.

22. Стоит мне проявить инициативу, как ты меня затыкаешь.

Mỗi lần tôi yêu cầu và có ý kiến... lại bị bác bỏ.

23. 30 Любовь не ждет драматических обстоятельств, чтобы проявить себя.

30 Tình yêu thương không đợi đến lúc có những hoàn cảnh bi thảm mới bày tỏ ra.

24. А раз я застряла здесь, придётся мне проявить фантазию.

Và vì tao bị kẹt ở đây, nên tao phải sáng tạo chút đỉnh.

25. Почему важно быть предупредительными и как проявить это качество?

Chúng ta có thể tỏ thái độ lịch sự như thế nào, và tại sao đây là điều quan trọng?

26. Я собрал стаю, так что пора проявить немного уважения.

Tôi tạo ra bầy này nên các vị phải biết tôn trọng tôi chứ

27. Также вполне вероятно, что правительства могут проявить интерес к генетической модификации.

Tôi cũng nghĩ có vẻ như các chính phủ cũng đang bắt đầu quan tâm đến việc biến đổi gene.

28. Нежелание жителей Гивы проявить гостеприимство указывало на отсутствие важных моральных качеств.

Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

29. Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.

Nói cách khác, ngay lúc mua hàng, ta đã có thể có một lựa chọn hợp lí.

30. Почему важно проявить инициативу и приветствовать тех, кто придет на Вечерю?

Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

31. б) Как мы можем проявить скромность и показать, что знаем пределы своих возможностей?

(b) Chúng ta có thể cho thấy mình khiêm tốn và thực tế như thế nào?

32. Антен тщательно создавал мимику Эльзы, чтобы проявить её страх, противопоставленный бесстрашию Анны.

Unten rất cẩn thận trong việc phát triển các biểu cảm trên nét mặt của Elsa để làm nổi bật cảm giác sợ hãi của cô đối ngược với sự dũng cảm của Anna.

33. Что помогло Давиду проявить самообладание? Как мы можем брать с него пример?

Điều gì đã giúp Đa-vít giữ sự tự chủ, và chúng ta có thể bắt chước ông như thế nào?

34. Возможности проявить свои таланты могут превзойти ваши самые смелые надежды и ожидания.

Những cách thức để chứng tỏ tài năng của các em có thể vượt quá những hy vọng và trông mong quý báu nhất của các em.

35. Стоит мне проявить интерес к девушке, так её сразу от меня тошнит.

Tôi nghĩ tôi đã khước từ người mà tôi ao ước nhất.

36. Встречаются, например, мастера разных видов «искусства боя», способные проявить так называемую ими силу ки.

37. Почему бы не познакомиться с этой семьей и не проявить к ней радушие?

Sao bạn không chủ động đến gặp và chào hỏi họ?

38. Вы можете проявить смелость и послужить тем, кто не очень добр к вам.

Các em có thể can đảm chọn phục vụ một người nào đó không đối xử tốt với mình.

39. Ясно, что тот, кому был прощен больший долг, имел больше оснований в ответ проявить любовь.

Rõ ràng là người được tha nhiều hơn thì có nhiều lý do để thương chủ hơn.

40. Владелец предприятия может, правда, решить проявить терпение, но его терпение, конечно, не будет неограниченным.

Tuy nhiên, mặc dù người chủ có lẽ quyết định biểu lộ sự kiên nhẫn, sự kiên nhẫn của ông ta không phải là không có giới hạn.

41. Возможно, Бог специально позволяет ужасным вещам случаться, чтобы мы могли проявить доблесть и сострадание.

Có lẽ Chúa chấp nhận và cho phép những điều tồi tệ xảy ra, vì thế chủ nghĩa anh hùng và sự cảm thông mới có thể xuất hiện

42. Между прочим, отказаться выпить тост в чью-либо честь означает проявить неуважение к этому человеку.

Nói chung, từ chối uống rượu để chúc cho ai đấy, được hiểu là thiếu tôn trọng đối với người này.

43. Наверное кто-то более отважный увидел бы в этом шанс проявить себя, я же просто застыла.

Ai đó thích phiêu lưu hơn tôi có lẽ sẽ coi đây là 1 khoảnh khắc của cơ hội, nhưng tôi chỉ thấy ớn lạnh.

44. До того как Ионафан погиб на войне, он попросил Давида проявить доброту к его детям.

Trước khi bị tử trận, ông Giô-na-than xin Đa-vít đối xử tốt với các con của mình.

45. Как нам проявить благоразумие в разговоре с человеком, даже если мы убеждены, что он заблуждается?

Dù tin rằng người đối thoại sai, chúng ta vẫn tỏ tính phải lẽ như thế nào?

46. Чтобы завоевать прекрасную деву, они должны проявить себя, показав свою силу или умение владеть оружием.

Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

47. Это движение указывает на готовность проявить силу и действовать, чтобы противостоять, вести бой или притеснять.

Cử chỉ này mang ý nghĩa là một người sẵn sàng thi hành quyền lực hay sẵn sàng hành động, thường là để chống đối, chiến đấu, hay đàn áp.

48. Истинный ближний сам ищет возможности проявить свою любовь к другим людям, невзирая на их происхождение.

Người lân cận chân chính tự động biểu lộ tình yêu thương đối với người khác, bất luận chủng tộc nào.

49. Таким образом взрослые дети могут проявить признательность за годы любви, труд и заботу, оказанные им родителями.

* Bằng cách này những con cái đã lớn có thể bày tỏ lòng biết ơn đối với những năm tháng yêu thương, cần cù, và chăm sóc mà cha mẹ đã dành cho họ.

50. Вместо того чтобы, подобно Иегове, проявить благоразумие, он действовал, скорее, как товарный поезд или супертанкер, упомянутый выше.

Thay vì phản ánh tính phải lẽ của Đức Giê-hô-va, ông phản ứng như chiếc xe lửa chở hàng hay chiếc tàu dầu cực lớn đề cập ở trên.