Nghĩa của từ прощение bằng Tiếng Việt

° прощ́ени|е с. 7a
- [sự] tha thứ, tha lỗi, thứ lôi, xá tội; (помилование) [sự] ân xá
= прос́ить ~я у коѓо-л. а) xin ai tha lỗi; б) (за что-л. серьёзное) xin ai xá tội, xin ân xá
-
= прош́у прощ́ения xin lỗi

Đặt câu có từ "прощение"

1. Исцеляет только прощение.

Chỉ có tha thứ mới chữa lành.

2. Подари мне Твое прощение!’

Xin Chúa ban cho con sự tha thứ của Ngài.

3. Его милосердие, долготерпение и прощение безграничны.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

4. Чтобы найти прощение, верующий должен исповедаться.

Để tìm ra giải pháp thì con phải thú nhận sự thật.

5. Мужчина бросается за ней, надеясь вымолить прощение.

Người đó kêu van xin thôi mãi mới tha cho.

6. За единение со святыми и прощение грехов.

các vị thánh và sự ân xá tội lỗi.

7. Теперь вымаливай её прощение в ином мире.

ngươi có thể cầu xin cô ta tha thứ ở thế giới bên kia. cứu anh.

8. * Каким образом покаяние и прощение сделали Алму счастливым?

* Sự hối cải và sự tha thứ mang niềm vui đến cho An Ma như thế nào?

9. Бог по милости Своей обещает прощение, если мы каемся и отвращаемся от своего нечестия; это прощение настолько глубоко, что о наших грехах даже не будут упоминать.

Trong lòng thương xót của Ngài, Thượng Đế hứa ban cho sự tha thứ khi chúng ta hối cải và xa lánh sự tà ác—nhiều đến nỗi tội lỗi của chúng ta còn sẽ không được đề cập đến nữa.

10. Прощение не требует, чтобы мы мирились со злом или попустительствовали ему.

Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.

11. 15 Абсолютно необходимо, чтобы мы были милосердными и готовыми на прощение.

15 Chúng ta tuyệt đối cần phải có lòng thương xót và hay tha thứ.

12. Два смежных принципа – покаяние и прощение – силой своей превосходят страшную мощь искусителя.

Hai nguyên tắc liên kết chặt chẽ về sự hối cải và tha thứ đều có sức mạnh để vượt quá quyền năng đáng sợ của kẻ cám dỗ.

13. Людям, души которых обременены грехом, Он предлагает надежду, прощение и искупление.

Ngài ban hy vọng, sự tha thứ, và sự cứu chuộc cho những người có tâm hồn nặng trĩu vì tội lỗi.

14. Молитесь о том, чтобы вы могли прощать и чтобы сами получали прощение.

Hãy cầu nguyện để các anh em có thể tha thứ và như vậy các anh em có thể được tha thứ.

15. Тогда я должна... принять ваше прощение, господин мой, за... мою дурную кровь Борджиа.

Em chấp nhận sự bỏ qua, thưa ngài, về việc... liên quan đến huyết thống nhà Borgia.

16. Он позаботился о том, чтобы стало возможным прощение грехов (Римлянам 5:8).

(Rô-ma 5:8) Giê-hô-va Đức Chúa Trời cũng có một sắp đặt về một chính phủ để giải quyết vấn đề.

17. Благодать Христа реальна и способна даровать кающемуся грешнику и прощение, и очищение.

Ân điển của Đấng Ky Tô là có thật, và cung ứng sự tha thứ lẫn thanh tẩy cho người phạm tội biết hối cải.

18. 11 Вышеприведенные примеры показывают, что даже тяжело согрешающий человек может получить прощение Иеговы Бога.

11 Các trường hợp vừa kể cho thấy ngay đến một người phạm tội nặng cũng có thể được Đức Giê-hô-va tha thứ.

19. Давайте возблагодарим Бога за план счастья, включающий веру, покаяние, прощение и новые начинания.

Thay vì thế, hãy tạ ơn Thượng Đế về kế hoạch hạnh phúc mà gồm có đức tin, sự hối cải, tha thứ và bắt đầu lại mới.

20. В этом документе Джозеф описывает собственное огорчение, не зная, где найти прощение Спасителя.

Trong tài liệu này Joseph thuật lại nỗi buồn vì không biết tìm sự tha thứ của Đấng Cứu Rỗi ở nơi nào.

21. Вера в нее дает прощение грехов и надежду жить вечно (Ефесянам 1:7).

Đức tin nơi huyết của ngài giúp họ được sự tha thứ và có triển vọng sống đời đời (Ê-phê-sô 1:7).

22. Библия побуждает нас развивать качества, которые содействуют психическому здоровью,— например сочувствие и прощение.

Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

23. Как вы считаете, почему мы обязаны прощать ближних, чтобы получить прощение от Господа?

Tại sao các em nghĩ rằng chúng ta phải tha thứ cho người khác để nhận sự tha thứ của Chúa?

24. Поэтому он смог обрести прощение грехов, кроме убийства Урии (У. и З. 132:39).

Vì thế ông đã có thể nhận được sự tha thứ, ngoại trừ tội giết U Ri (GLGƯ 132:39).

25. В Библии грех сравнивается с долгом, а прощение — с аннулированием этого долга (Луки 11:4).

Trong Kinh Thánh, tội lỗi được ví như món nợ và sự tha thứ được ví như việc xóa nợ (Ma-thi-ơ 18:21-35).

26. Не существует аморфного явления под названием «Искупление», к которому можно взывать, желая получить исцеление, прощение или силу.

Không có một thực thể không có hình dạng nhất định nào tên là “Sự Chuộc Tội” mà chúng ta có thể kêu gọi để có được sự giúp đỡ, chữa lành, tha thứ, hoặc quyền lực cả.

27. В Свою очередь Бог обещает надежду, прощение, служение Ангелов и ключи Евангелия покаяния и крещения10.

Bù lại, Thượng Đế hứa ban cho sự hi vọng, sự tha thứ, sự phù trợ của các thiên sứ, và những chìa khóa của phúc âm về sự hối cải và của phép báp têm.10

28. Молодому Пророку теперь было семнадцать, и он хотел узнать свое положение перед Богом и получить прощение.

Giờ đây, Vị Tiến Tri trẻ tuổi đã 17 tuổi, và ông mong muốn biết được vị thế của mình trước Thượng Đế và nhận được sự tha thứ.

29. Но живя в безбожном мире, ты, может быть, считаешь, что прощение, противоположность мстительности, часто является нереалистичным.

Nhưng bởi lẽ chúng ta đang sống trong một thế gian không tin kính, bạn có thể nghĩ rằng tha thứ, trái ngược với trả thù, thường không mấy thực tế.

30. ЕВРЕЙСКИЙ мыслитель и писатель Иосиф Якобс однажды охарактеризовал прощение как «наивысший и самый трудный нравственный урок».

HỌC GIẢ và văn sĩ Do Thái là Joseph Jacobs có lần gọi tính tha thứ là “bài học cao cả và khó nhất về mặt luân lý”.

31. Прощение находится как раз в середине этих простых истин, основанных на плане счастья, созданном нашим Небесным Отцом.

Sự tha thứ được đặt vào vị trí ngay ở giữa các lẽ thật giản dị này, được đặt trên kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.

32. И хотя последовали извинения и прощение, все равно от этого постыдного и нелепого момента в семье остался горький осадок.

Mặc dù đã có một lời xin lỗi và sự tha thứ, nhưng sự tổn thương và nỗi tủi thẹn của giây phút rồ dại ấy vẫn còn.

33. Некоторые люди ошибочно считают, что такие ответы, как молчание, кротость, прощение и принесение свидетельства, – это ответы пассивные или слабые.

Một số người lầm tưởng rằng những câu trả lời bằng cách giữ im lặng, hiền lành, tha thứ và chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường là thụ động hoặc yếu đuối.

34. Подумайте, какой встречный вопрос вы могли бы задать своему другу, чтобы помочь ему узнать, как понять, получили ли мы прощение.

Hãy nghĩ về một câu hỏi mà các em có thể hỏi người bạn của mình để giúp cho người đó khám phá xem bằng cách nào chúng ta có thể biết là mình có được tha thứ hay không.

35. Искупитель может рассчитаться по вашим счетам с правосудием и даровать прощение, когда вы пройдете милостивый путь своего покаяния.

Đấng Cứu Chuộc có thể giải quyết sự phạm tội của các anh chị em với công lý và ban cho sự tha thứ qua con đường thương xót của sự hối cải của các anh chị em.

36. Хотя ему предлагалось прощение как иностранцу, он вновь стал отрицать ислам снова и отошёл к Господу вместе с другими.

Ông đã được đề nghị ân xá vì là người nước ngoài, nhưng đã chọn lựa tố cáo Hồi giáo thêm một lần nữa và chết với những người khác.

37. К примеру, принесение в жертву животных было прообразом искупительной жертвы Иисуса, которая даст подлинное прощение грехов (Евреям 10:1—4).

Chẳng hạn, việc dâng con thú làm lễ vật là hình ảnh cho việc Chúa Giê-su hiến dâng mạng sống, nhờ đó con người thật sự được tha tội (Hê-bơ-rơ 10:1-4).

38. С искупительной благодатью Спасителя, предоставившей нам прощение грехов и освящение души, мы сможем духовно возродиться и примириться с Богом.

Với ân điển chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi mang đến sự tha thứ các tội lỗi và thánh hóa linh hồn, chúng ta có thể được sinh ra một lần nữa về phần thuộc linh và được hòa giải với Thượng Đế.

39. Не нужно быть совершенным, нужно просто с усердием прилагать усилия и стремиться получать прощение через Искупление Спасителя всякий раз, когда вы оступаетесь.

Các anh chị em không cần phải hoàn hảo, chỉ cần siêng năng cố gắng—và tìm kiếm sự tha thứ nhờ vào Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi bất cứ khi nào các anh chị em vấp ngã.

40. “Прощение – это высвобождение и лучшее применение энергии, прежде уходившей на то, чтобы затаить злобные чувства, подпитывать их и растравлять незалеченные раны.

“Sự tha thứ là giải tỏa và sử dụng đúng chỗ hơn sinh lực mà đã có lần tiêu hao trong sự hận thù, ấp ủ sự oán giận, và nuôi dưỡng những vết thương còn lỡ miệng.

41. Соломон был духовным человеком и провел много часов в молитве, стремясь обрести прощение грехов и умоляя Небесного Отца привести его к истине.

Solomon là một người mộ đạo đã dành ra nhiều giờ đồng hồ để cầu nguyện, tìm kiếm sự xá miễn tội lỗi của mình và cầu khẩn Cha Thiên Thượng hướng dẫn ông đến lẽ thật.

42. Прощение также очищает «от вины наши сердца» (Алма 24:10) и приносит «мир совести» (Мосия 4:3), помогая таким образом нам исцелиться.

Sự tha thứ cũng cất bỏ “tội lỗi khỏi trái tim của chúng ta” (An Ma 24:10) và mang đến “sự yên ổn trong lương tâm” (Mô Si A 4:3), và như vậy chữa lành chúng ta.

43. В Мормонском послании «Прощение: бремя мое стало легким» рассказывается история Криса Вильямса, который потерял половину своей семьи в аварии с участием нетрезвого водителя-подростка.

Sứ Điệp của Người Mặc Môn “Forgiveness: My Burden Was Made Light” [Sự Tha Thứ: Gánh Nặng của Tôi Đã Được Làm Nhẹ Đi] là câu chuyện về Chris Williams, là người đã mất đi một nửa số người trong gia đình ông trong một tai nạn liên quan đến một thiếu niên say rượu lái xe.

44. 9 Иудеи не могут изменить прошлое, но если они раскаются и возвратятся к чистому поклонению, то смогут надеяться на прощение и на благословения в будущем.

9 Dân Do Thái không thể xóa bỏ quá khứ, nhưng nếu ăn năn và trở lại với sự thờ phượng thanh sạch, họ có thể hy vọng được tha thứ và được ân phước trong tương lai.

45. И снова в этом стихе мы находим двойное благословение – и прощение грехов, подразумевающее неповинные руки, и преобразование нашего естества, благодаря которому мы обретаем чистое сердце.

Một lần nữa trong câu này chúng ta thấy được phước lành gồm có hai phần, phước lành của sự tha thứ tội lỗi, ám chỉ tay trong sạch, và sự biến đổi bản tính của chúng ta, có nghĩa là có lòng thanh khiết.

46. И мы можем видеть их страдания, и благодаря его стараниям, я вижу, что страдание и жалость к ним и прощение для них это только их проблема

Những kẻ này sống không có hạnh phúc đâu, cho dù họ có oai quyền, có nhiều tiền bạc, quyền lực, hay là những thứ như vậy...

47. С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

Trái lại, vì cảnh trớ trêu của sự hy sinh nên chúng ta thực sự đạt được một điều gì đó về giá trị vĩnh cửu—lòng thương xót và sự tha thứ của Ngài, và cuối cùng “tất cả những gì Cha có” (GLGƯ 84:38).

48. Предпринимая необходимые изменения и получая прощение Бога, мы начинаем радоваться чистоте своей совести и приобретаем надежду на вечную жизнь (Псалом 50:12—19; 1 Иоанна 2:15—17).

Điều chỉnh những gì cần thiết và được Đức Chúa Trời tha thứ sẽ khiến chúng ta cảm thấy hân hoan vì có lương tâm trong sạch và triển vọng vui mừng là được sống đời đời (Thi-thiên 51:10-17; I Giăng 2:15-17).

49. На самом деле, мы можем получить прощение только тогда, когда мы уже „простили должникам нашим“, то есть тем, которые согрешили против нас (Матфея 6:12; Марка 11:25).

Thật vậy, chúng ta có thể được Đức Chúa Trời tha thứ chỉ khi nào chúng ta đã “tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng ta” (Ma-thi-ơ 6:12; Mác 11:25).

50. В связи с теми объявлениями, которые были сделаны сегодня утром Президентом Монсоном, необходимо, чтобы это обучение с преданностью проводилось в наших домах, которые являются местом прибежища, где преобладают доброта, прощение, истина и праведность.

Với lời loan báo của Chủ Tịch Monson vào buổi sáng hôm nay, thì điều thiết yếu là việc này phải được thực hiện một cách trung tín trong nhà là nơi trú ẩn mà thường có lòng nhân từ, sự tha thứ, lẽ thật và sự ngay chính.