Nghĩa của từ процент bằng Tiếng Việt

° проц́ент м. 1a
- (сотая доля) phần trăm
= в́ыполнить план на сто ~ов hoàn thành kế hoạch một trăm phần trăm
- (какая-то часть) số phần trăm, tỷ lệ, tỉ lệ
= т́олько небольш́ой ~ студ́ентов отс́уствовал chỉ có một tỉ lệ nhỏ (một số ít) sinh viên vắng mặt mà thôi
- (доход с капитала) lợi tức, lãi xuất, [tiền] lãi, [tiền] lời, lãi bách phân, lãi phần trăm, tỷ suất lợi tức
= прост́ые ~ы lãi thường, lãi đơn
= сл́ожные ~ы lãi dồn, lãi kép
= сбереѓательные ќассы пл́атят три ~а годов́ых các quỹ tiết kiệm trả tiền lãi ba phần trăm cho số tiền gửi trong năm
= учётный ~ suất chiết khấu, chiết khấu suất

Đặt câu có từ "процент"

1. Загадайте данный процент в уме.

Hãy chọn ra một tỷ lệ phần trăm trong đầu mình nhé.

2. Процент просмотров видеорекламы, которую можно пропустить.

Tỷ lệ lượt xem cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

3. Процент людей трудоспособного возраста драматически падает.

Tỷ lệ phần trăm của người ở độ tuổi lao động sẽ giảm đáng kể.

4. Вы можете отслеживать процент выполнения перевода.

Bạn có thể theo dõi tiến độ của mình với một bản dịch bằng cách xem "hoàn thành %".

5. Здесь показан процент детей, бросающих школу.

Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

6. И минимальный процент банку по траншам АА.

7. Какой процент этих людей получают переменное вознаграждение?

Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

8. В отчете "Статистика аукционов" в торговых кампаниях представлено три важных показателя: процент полученных показов, процент выигрышей и степень пересечения.

Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá cho chiến dịch Mua sắm cung cấp 3 thống kê khác nhau: tỷ lệ hiển thị, tỷ lệ trùng lặp và tỷ lệ xếp hạng cao.

9. Изменить процент дохода, выплачиваемый автоматически, может только менеджер.

Chỉ người quản lý mới có thể sửa đổi tỷ lệ phần trăm thanh toán tự động.

10. Вы подыграете нам, а мы дадим вам процент.

Cậu hợp tác, thì chúng tôi sẽ chia doanh thu cho cậu.

11. Большой процент диабетиков умирают от инфаркта или инсульта.

Nhiều bệnh nhân tiểu đường tử vong do nhồi máu cơ tim hoặc đột quỵ.

12. Процент полученных показов = количество показов / количество доступных показов

Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

13. Процент самоубийств среди подростков для тебя недостаточно высок?

Tỉ lệ tự sát trẻ vị thành niên chưa đủ cao với cô à?

14. Там, где процент неграмотности очень высок, мы используем куклы.

Nơi có tỉ lệ phần trăm người mù chữ cao, chúng tôi đã sử dụng nghệ thuật múa rối.

15. Общепринятым индикатором уровня развития навыков является процент выпускников колледжей.

Chúng ta thường lấy tỷ lệ phần trăm số cử nhân tốt nghiệp như một thước đo các kĩ năng

16. Результат: более высокий процент ожирения, диабета и болезни сердца.

Và tỷ lệ cao hơn của bệnh béo phì, tiểu đường và bệnh tim mạch là kết quả của việc đó.

17. Процент от дохода x (розничная цена - налог) = доля дохода

Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

18. Таким образом, вы видите примерно один процент мозга таракана.

Vậy là, bạn chỉ mới quan sát được khoảng 1% bộ não của một con gián thôi đó!

19. Он берет процент со всех заказных убийств в городе.

Có phần của hầu hết các hợp đồng giết người trong thành phố.

20. Если рассматривать категорию 21-30 лет, этот процент выше.

Nếu nhìn vào nhân viên từ 21 đến 30 tuổi, tỉ lệ còn cao hơn nhiều.

21. Процент доступного трафика, зарезервированного для стандартных или спонсорских кампаний.

Tỷ lệ lưu lượng truy cập có sẵn được đặt trước cho mục hàng tiêu chuẩn hoặc tài trợ.

22. Если мы создаём фруктовый лес, то увеличиваем процент плодовых деревьев.

Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

23. Процент ответов на запросы объявлений, которые не привели к показам.

Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

24. Значительный процент детей рома помещаются в школы для умственно отсталых.

25. Показатель отказов определяется как процент посещений с одним просмотром страницы.

Tỷ lệ thoát thực tế được định nghĩa là tỷ lệ phần trăm lượt truy cập có một lần truy cập trang duy nhất.

26. Прошла половина геномного проекта, а завершён лишь 1 процент запроектированного.»

Nửa thời gian đã trôi qua, nhưng tiến độ chỉ được một phần trăm."

27. Возвращаемый процент также вычитается из выплат и комиссии за транзакции.

28. Ниже представлена структура скрипта, позволяющего узнать процент проданных запасов товара.

Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

29. Им нужен процент или два, и отставание будет в пределах погрешности.

Họ chỉ cần một hoặc hai điểm và ông ta sẽ ở trong vùng an toàn.

30. Можем платить 1000 $ в воскресенье плюс процент со сборов и продаж.

Bọn tôi có thể trả cho cậu 1000 đô mỗi tuần... cộng thêm phần trăm từ doanh thu và bán quà lưu niệm.

31. Как мы уже узнали, процент разводов бурно возрос во всем мире.

32. Мы знали, что процент только один, но нам нужно было проверить.

Chúng tôi luôn biết rằng chỉ có 1% cơ hội để bất cứ ai có thể xử lý thành công chuyện như thế này.

33. Сомневаетесь, что вы выбрали оптимальное значение параметра "Процент выполняемых запросов объявлений"?

Bạn không chắc chắn đã đặt đúng tùy chọn cân bằng quảng cáo cho trang web của mình hay chưa?

34. Еще одно последствие — большой процент подростков, подхвативших болезни, передаваемые половым путем.

Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

35. Устойчивое положение — это примерно один процент ВИЧ-инфицированных совершеннолетних по всему миру.

Và trạng thái ổn định đó là vào khoảng 1% số người trưởng thành trên thế giới đã bị nhiễm HIV.

36. Скептики указывают, что лишь небольшой процент парниковых газов образуется по вине человека.

Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.

37. Индекс емкостей (ИЕ): процент емкостей для хранения воды, зараженных личинками или куколками.

38. Когда в приложении высокий процент возвратов, данные о покупках отдельных пользователей могут пропадать.

Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

39. Во время урагана «Катрина» # процент погибших лиц были в возрасте # лет и старше

40. И Милгром опросил 40 психиатров, «Какой процент американских граждан дойдут до конца шкалы?»

Milgram hỏi 40 nhà tâm thần học "Mấy phần trăm người Mỹ sẽ chịu đựng được đến cuối cùng?"

41. Процент показов, доступных для отслеживания с помощью технологии Active View, которые удалось проанализировать.

Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

42. Агрегация будет нам сообщать, каков процент похожих, то есть насколько много похожих на Вас людей среди восьми соседей, и затем процент " несчастных " то есть сколько людей все еще не достигли своего порога.

Sự quy tụ sẽ cho chúng ta biết số phần trăm giống nhau; có bao nhiêu người giống bạn trong số 8 người hàng xóm và phần trăm hạnh phúc, có bao nhiêu người không đạt được ngưỡng.

43. Для этого мы автоматически перечисляем определенный процент от каждого платежа в налоговое управление Тайваня.

Để nộp khoản thuế này, Google sẽ tự động chuyển một phần trong mỗi khoản thanh toán của bạn đến cơ quan thuế Đài Loan.

44. При заболеваниях раком полости рта, глотки и носа или придаточной полости число рецидивов составляло 31 процент без переливания крови, а 71 процент с переливанием крови (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, март 1989 года).

Về bệnh ung thư cổ họng, cuống họng và hốc mũi thì tỉ lệ là 31% giữa những người không nhận máu và 71% giữa những người nhận máu” (Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3 năm 1989).

45. Из них только крохотный процент становится вирусным, набирает множество просмотров и становится культурным событием.

Và trong số đó, chỉ có một tỉ lệ ít ỏi trở nên phổ biến, nhận được nhiều lượt xem, và trở thành một hiện tượng về văn hóa.

46. Если бы у неё в ДНК было отклонение в один процент, она была бы дельфином.

Nếu DNA của con bé mà mất đi 1%, nó sẽ thành con cá heo.

47. Этот гомункулус изображает каждую часть человеческого тела пропорционально тому, какой процент мозга за неё отвечает.

Về cơ bản thì homunculus là sự hình dung từ một con người nơi mỗi bộ phận của cơ thể tương ứng với bề mặt nó đảm nhiệm trong não bộ.

48. И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

49. Ниже приведен пример запроса, который позволяет узнать процент проданных запасов товара 28 июля 2013 г.

Dưới đây là ví dụ về truy vấn Tỷ lệ phần trăm hàng đã bán trên mỗi sản phẩm vào ngày 28 tháng 7 năm 2013 là bao nhiêu?

50. И примерно такой процент людей верит, что правительство использует сигнал телевизора, чтобы контролировать наше сознание.

Và bằng với số người tin rằng chính phủ đang phát các chương trình truyền hình mang tính chất tẩy não trên TV.