Nghĩa của từ прощание bằng Tiếng Việt
° прощ́ание с. 7a
- [sự, cuộc] từ biệt, tiễn biệt, tiễn hành, tiễn đưa, chia tay, từ giã
= на ~ lúc chia tay, khi từ biệt, lúc từ giã
Đặt câu có từ "прощание"
1. " Долгое прощание ".
Trường Biệt.
2. Это прощание человека, который был больше жизни, прощание человека, для которого всё, практически всё, было возможно, прощание человека, который продолжал надеяться.
Đó là lời từ biệt của một người đàn ông vĩ đại, lời từ biệt của một người đàn ông mà bất cứ điều gì gần như bất cứ điều gì cũng từng làm được lời từ biệt của người đàn ông nuôi sống hy vọng.
3. Прощание Морония
Lời Vĩnh Biệt của Mô Rô Ni
4. Прощание начнется через несколько минут.
Chỉ có vài phút để viếng thôi nhé.
5. Прощание - странное ощущение.
Một cảm giác kỳ lạ... tạm biệt.
6. Нежный поцелуй на прощание.
Đó là một nụ hôn tạm biệt dễ thương.
7. Это не прощание, это...
Không phải là vĩnh biệt...
8. На прощание хочу сказать о двух вещах...
Nhân phút chia ly, tôi có hai chuyện...
9. Уходя, начальник улыбнулся и на прощание помахал нам рукой.
Khi họ đi, sĩ quan trưởng mỉm cười và vẫy chào chúng tôi.
10. Подцепил маленький сувенир на прощание из заначки девушки Рика.
Tôi vừa câu trộm ít quà chia tay từ chỗ giấu bí mật của bạn gái Ric.
11. Мы хотим устроить небольшое прощание в кабинете Веллера.
Chúng tôi đang nghĩ nên có chút gì đó trong văn phòng của Weller.
12. КАК же трогательно прощание в Милете!
Cuộc chia ly ở Mi-lê thật cảm động.
13. Обняв на прощание маму, он побежал к автобусной остановке.
Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.
14. Ну, что же я вам скажу на прощание - - возможно, мы это сделали.
Tôi nói với bạn rằng chúng ta có lẽ đã làm chuyện này rồi.
15. Она не помнит, каким словами они обменялись на прощание, но явно не ласковыми.
Bà ấy không nhớ những lời cuối cùng họ nói với nhau, nhưng chúng không hề tốt đẹp.
16. Испытывая смешанные чувства, Мэрилин поцеловала на прощание Джеймса и Джимми и отправилась на заработки за границу.
Bất kể những mối nghi ngại, chị Mai hôn từ biệt anh Dũng và Minh rồi lên đường ra nước ngoài làm việc.
17. Нейтан выступал с заключительной речью, и в конце он помахал зрителям рукой на прощание.
Anh Nathan nói bài diễn văn bế mạc, sau bài giảng anh vẫy tay chào tạm biệt cử tọa.
18. Следующим утром, когда его уводили, я сказал на прощание, что мы будем помнить его и молиться о нем.
Sáng hôm sau khi anh bị dẫn đi, chúng tôi ngỏ lời tạm biệt anh, tôi nói với anh chúng tôi sẽ nhớ đến anh và cầu nguyện cho anh.
19. Сегодня пройдет прощание с Брюсом Уэйном. Готэм до сих пор в шоке от признания, сделанного на прошлой неделе, что знаменитый миллиардер был Бэтменом.
Tang lễ của Bruce Wayne sẽ được cử hành ngày hôm nay khi mà thành phố Gotham vẫn còn đang choáng váng vì bí mật được tiết lộ tuần trước rằng tỷ phú nổi tiếng nhất thế giới chính là Batman.
20. Когда мы уезжали из лагеря, многие его жители махали нам на прощание трактатами, журналами и книгами, которые мы им дали.
Khi chúng tôi rời khu trại, nhiều người dân vẫy tay tạm biệt chúng tôi, còn tay kia thì giơ tờ chuyên đề, tạp chí và sách lên.
21. В каталогах изданий Издательства Ю. Г. Циммермана за 1910—1914 года Черток не нашёл упоминания об издании марша «Прощание славянки».
Tuy nhiên theo M. D. Chertok, trong bảng danh mục các nhạc phẩm do J. Zimmermann ấn hành năm 1910-1914, không có tác phẩm nào mang tên "Lời tạm biệt của cô gái Xlavơ".
22. Несколькими короткими неделями ранее мы запаковали SkySat 1, расписались на нём, и помахали ему на прощание в последний раз на Земле.
Một vài tuần trước chúng tôi đã đặt nó lên "Sky Sat 1" đặt chữ ký của chúng tôi lên đó và vẫy tay tạm biết lần cuối với nó ở trên trái đất
23. И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись.