Nghĩa của từ приравнять bằng Tiếng Việt

° приравн́ять сов. 1
- см. прир́авнивать I

Đặt câu có từ "приравнять"

1. Протяжённость переднего края ледника можно приравнять к протяжённости примерно 20 Тауэрских мостов в Лондоне.

Khối băng đó sâu 3/5 dặm (~1km), và nếu so sánh độ rộng của mặt sạt lở với Cầu Tháp London, thì nó rộng khoảng 20 chiếc cầu như thế.

2. Их долг можно приравнять к тем ста монетам, которые один раб был должен другому.

Chúng ta nợ Đức Chúa Trời gấp một trăm lần món nợ những người khác nợ chúng ta.

3. Мы не обсуждаем здесь случаи, когда родители виновны в злоупотреблении властью и доверием, которое можно приравнять к преступлению.

Ở đây chúng tôi không bàn đến trường hợp cha mẹ quá lạm dụng quyền hành và sự tin cậy của con cái đến độ bị xem như phạm tội ác.

4. Тем не менее, я все же возражаю против вашего ничем не ограниченного наблюдения, которое можно приравнять к преследованию.

Tuy nhiên tôi muốn phản biện lại rằng việc theo dõi không giới hạn thời gian như thế này là gần như rình mò rồi.

5. Для того чтобы правильность цены выкупа не подвергалась сомнению, необходимо было пожертвовать жизнью совершенного человека, которого можно было бы приравнять к Адаму.

Cần phải hy sinh một mạng sống con người hoàn toàn, nghĩa là tương đương với A-đam, để tránh những cuộc tranh luận bây giờ hay mai sau về sự thích nghi của giá chuộc.

6. Некоторые штаты пытались приравнять секстинг к мелким правонарушениям, но в этих законах — та же самая проблема, потому что они всё ещё считают секстинг по согласию незаконным.

Một số bang đã thử thông qua các luật tiểu hình về nhắn tin tình dục nhưng những bộ luật này lặp lại cùng một vấn đề vì họ vẫn đồng ý rằng nhắn tin tình dục là bất hợp pháp.

7. Ссылаясь на этот стих, ученый Джеймс Хьюетт пишет: «В такой конструкции подлежащее и сказуемое не идентичны и между ними нельзя поставить знак равенства или как-то по-другому их приравнять».

Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

8. Г-н Бенмехиди (Алжир) говорит, что его страна по-прежнему осуждает терроризм во всех его формах и проявлениях, в том числе все действия, которые прямо или косвенно приводят к его поощрению или усилению, и вновь решительно осуждает любые попытки приписать его какой-либо определенной религии, культуре, цивилизации или группе или приравнять к нему законную борьбу народов за освобождение от колониализма или иностранной оккупации.