Nghĩa của từ оскорблять bằng Tiếng Việt
° оскорбл́ять несов. 1“сов. оскорб́ить‚(В)
- làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ
= ~ коѓо-л. в л́учших ч́увствах xúc phạm đến những tình cảm tốt đẹp nhất của ai
-
= ~ чей-л. слух làm chướng tai (chối tai) ai
= чьё-л. зр́ение làm chướng mắt (gai mắt) ai
= оскорб́ить коѓо-л. д́ействием lăng nhục ai bằng hành động, đánh ai, tát ai
Đặt câu có từ "оскорблять"
1. Я не хотел оскорблять...
Tôi không có ý xúc phạm đâu...
2. Ты позволил этому кретину оскорблять меня.
Anh để cho tên đốn mạt đó nhục mạ em mà không nói một lời.
3. Я не желаю оскорблять или унижать тебя.
Ta không muốn lăng mạ hay làm nhục các người.
4. Север нам не удержать, если позволим этим мелким лордам нас оскорблять.
Cha không thể giữ phương Bắc nếu để lũ chư hầu sỉ nhục chúng ta.
5. Нет, Майк, ты зря приперся сюда оскорблять меня в моем бассейне.
Tôi không bằng lòng cậu đến nhà chê bai tôi trong hồ bơi mới của tôi!
6. Их ни в коем случае нельзя оскорблять или обращаться с ними жестоко.
Tuyệt đối không được ngược đãi hay hành hung chúng.
7. Когда пастор увидел, что я пришла без „подношения“, он начал оскорблять меня перед всеми членами церкви.
Khi ông mục sư thấy tôi không mang ‘lễ vật’, ông ta bắt đầu sỉ nhục tôi trước mặt tất cả các hội viên nhà thờ.
8. Мк 3:29. Как кто-либо может порочить, или оскорблять, святой дух и к чему это приводит?
Mác 3:29—Nói phạm đến thần khí thánh có nghĩa gì, và hậu quả ra sao?
9. Нужно выглядеть опрятно, при этом наш внешний вид не должен оскорблять окружающих и навевать на мысль, что мы — мирские.
Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.
10. Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и отзывы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.
Nội dung giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, các bài đánh giá ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.
11. Запрещено публиковать заведомо ложные, лишние или неверные данные, скопированные или украденные фотографии и ответы не по теме, оскорблять и унижать пользователей.
Các bản chỉnh sửa giả có chủ đích, ảnh sao chép hoặc đánh cắp, câu trả lời ngoài chủ đề, ngôn ngữ phỉ báng, tấn công cá nhân và các bản chỉnh sửa không cần thiết hoặc không chính xác đều vi phạm chính sách của chúng tôi.
12. Ставить чужеземцев на один уровень с собаками или лошадями и оскорблять их принесет нам только дурную славу, что мы немилосердны и несправедливы».
Coi người ngoại quốc như đồ chó hay đồ ngựa và chửi bới họ chỉ khiến họ gán cho chúng ta cái danh tiếng xấu là tàn nhẫn và bất công mà thôi”.
13. " Я не буду оскорблять ваш интеллект, говорю вам, как я читал, что, тем более, скорее против строгих правил вашего заказа, вы используете дуги и компас breastpin ".
" Tôi sẽ không xúc phạm trí thông minh của bạn bằng cách nói với bạn làm thế nào tôi đọc thấy rằng, đặc biệt là khi, thay vì chống lại các quy tắc nghiêm ngặt của đơn đặt hàng của bạn, bạn sử dụng một vòng cung và la bàn breastpin. "
14. Когда Рауль говорит Лэсли что в Венесуэле они живут как короли и не перед кем не отвечают, она гневно срывается и начинает оскорблять их униформу и Уго Чавеса.
Khi Paul nói với Leslie rằng họ sống như vua chúa ở Venezuela và không tuân theo ai cả, cô ta nổi đóa lên, xúc phạm đồng phục của họ và Hugo Chavez.
15. Если называющий себя христианином позволяет себе распускать слухи, оскорблять и даже злостно клеветать на других, старейшины собрания обязаны принять меры, чтобы положить конец нездоровому климату в собрании (Левит 19:16; Псалом 100:5; 1 Коринфянам 5:11).
Nếu một người tự xưng là tín đồ đấng Christ có tính ngồi lê đôi mách đến độ vu khống hoặc chửi rủa, thì các trưởng lão được bổ nhiệm phải ra tay để loại trừ tình trạng không lành mạnh này trong hội thánh (Lê-vi Ký 19:16; Thi-thiên 101:5; I Cô-rinh-tô 5:11).
16. Блаватская писала, что считать магию обманом — значит, оскорблять человечество: «Поверить, что в течение многих тысяч лет одна половина человечества занималась тем, что обманывала другую половину, — равносильно утверждению, что человеческая раса состоит только из мошенников и неизлечимых идиотов».
Kuhn đã viết rằng, trong quan niệm của Blavatsky để xem xét phép thuật như là một sự lừa dối là xúc phạm nhân loại: "Để tin rằng trong hàng nghìn năm, một nửa nhân loại đã thực hành lừa dối và gian lận ở nửa kia,tương đương với việc nói rằng loài người chỉ được sáng tác bởi những người nô lệ và những kẻ ngốc không thể chữa được."
17. Вот знаменитая цитата из «Зимней сказки» Шекспира, где он описывает подростковый возраст так: «Лучше бы люди, когда им уже исполнилось 10, но ещё не стукнуло 23, вовсе не имели возраста. Лучше бы юность проспала свои годы, потому что нет у неё другой забавы, как делать бабам брюхо, оскорблять стариков, драться и красть».
Có một câu nói nổi tiếng của Shakespeare từ "The Winter's Tale" nơi mà ông mô tả tuổi thiếu niên như sau: "Tôi sẽ ở đó khi mà không có độ tuổi từ mười và hai mươi ba, hoặc tuổi trẻ đó sẽ ngủ say suốt phần còn lại; khi mà không có gì xen giữa ngoại trừ cặp kè với gái có con, đối đầu với tổ tiên, ăn cắp và chiến đấu."