Nghĩa của từ оскорбление bằng Tiếng Việt

° оскорбл́ение с. 7a
- (действие) [sự] làm nhục, xúc phạm, sỉ nhục, thóa mạ, lăng nhục, nhục mạ
- (слово, поведение и т. п.) [lời, điều] xúc phạm, sỉ nhục, nhục mạ, thóa mạ, lăng nhục

Đặt câu có từ "оскорбление"

1. Это почти оскорбление.

Nghe xúc phạm quá.

2. Это было своего рода оскорбление.

Điều đó là sự xúc phạm lớn nhất.

3. Это просто оскорбление для величайшей империи мира.

Thật là một sự sỉ nhục... đối với đế chế vĩ đại nhất thế giới tự cổ chí kim.

4. Хотите обагрить свои руки кровью за оскорбление?

Mọi người sẽ làm tay mình nhuốm máu chỉ vì 1 lời xúc phạm sao?

5. Как бы комплимент, а на самом деле - оскорбление.

Nghe như là một lời khen, nhưng thật ra là chê bai.

6. И снова мы знаем, что это оскорбление.

Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

7. Чье-то высказывание воспринимается или как комплимент, или как оскорбление?

Dù người khác nói gì đi nữa, bạn có nghĩ họ chỉ có ý khen hoặc chê thôi không?

8. Происходит цепная реакция: на оскорбление отвечают оскорблением и на насилие — насилием.

Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

9. Некоторые высокородные глупцы зовут тебя " луковым рыцарем ", думая, что это оскорбление.

Vài tên hiệp sĩ xuất thân cao quý gọi ngươi là hiệp sĩ Hành và nghĩ là chúng đã hạ nhục ngươi.

10. Я предположил, что вы пытаетесь сгладить оскорбление, пригласив меня сюда.

Tôi cho là ngài đang cố xóa bỏ một sự xúc phạm bằng việc mời tôi đến đây.

11. Чтобы её семья сняла с нас скальп, за оскорбление одной из их женщин?

Để cho cả gia đình cổ lột da đầu chúng ta vì làm nhục một người phụ nữ của họ sao?

12. Как Авигея проявила мужество и благоразумие, когда ее муж нанес оскорбление Давиду?

A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

13. Незаслуженная критика, оскорбление, недоразумение или несправедливое обращение могут стать искрой, способной вызвать вспышку гнева.

Lời chỉ trích vô lý, lời sỉ nhục, sự hiểu lầm hoặc sự đối xử bất công đều có thể làm cho một người nổi giận.

14. Как я понимаю, его также вызывали в суд за покушение на оскорбление действием

15. Если было нанесено оскорбление многим людям, то исповедаться необходимо перед всеми вовлеченными сторонами.

Nếu có nhiều người bị xúc phạm, thì phải thú tội với tất cả những người đã bị xúc phạm.

16. Это вопиющее оскорбление было лишь „цветочками“ по сравнению с тем, что пришлось перенести позднее.

Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

17. Это было так, как будто добавляли презрительное оскорбление к несчастью (Даниил 5:3, 4, 23).

Điều đó có nghĩa là đã xúc phạm lại còn ngạo mạn thêm (Đa-ni-ên 5: 3, 4, 23).

18. Когда израильтяне роптали на Моисея и восставали против него, Иегова рассматривал это как личное оскорбление (Числа 14:26, 27).

Khi dân Y-sơ-ra-ên lằm bằm và chống lại Môi-se, Đức Giê-hô-va xem hành động của họ như là đang trực tiếp chống lại Ngài.—Dân-số Ký 14:26, 27.

19. Оскорбление он нанес только тем, что вставил этот свой хер француженке, на которую Англичанин Боб положил глаз.

Việc nhục mạ duy nhất mà hắn đã làm trước đó là dí nó vào một cô nàng người Pháp mà Bob mê.

20. Действия, направленные на оскорбление жертвы, являются унижающими достоинство видами обращения и наказания даже в тех случаях, когда они не причиняют сильной боли.

21. Ведь даже беспринципному человеку может удаться скрыть свой гнев и свою решимость расквитаться с другим человеком за действительное или воображаемое оскорбление!

22. Какой был бы позор, если бы кто-нибудь из Свидетелей Иеговы был оштрафован или заключен в тюрьму за оскорбление, воровство или другое преступление!

Thật là nhục làm sao khi một Nhân-chứng Giê-hô-va bị phạt hay bị bỏ tù vì phạm tội hành hung, trộm cắp hoặc vì tội nào khác!

23. Еврейское выражение, переведенное словом «смиренномудрие», или кротость, применяют к человеку, который терпеливо переносит оскорбление, не раздражаясь и без того, чтобы отплачивать тем же.

(Sô-phô-ni 2:3) Cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “nhu-mì” biểu thị một đức tính giúp một người có thể kiên nhẫn chịu đựng khi bị tổn thương mà không bực tức và trả đũa.

24. Как написал мой товарищ и мировой вестник Джон Франклин Стивенс в своём открытом письме к политику, который использовал это слово как оскорбление: «Приходи́те как-нибудь на Специальную Олимпиаду.

Như đồng vận động viên và sứ giả toàn cầu John Franklin Stephens đã viết trong bức thư ngỏ gửi tới một chuyên gia về chính trị, vị này đã dùng từ đó để xúc phạm, "Hãy tham gia Thế Vận Hội Đặc Biệt cùng chúng tôi.

25. И зрители просто -- знаете, они всегда на стороне того, кто дает интервью, и они восприняли это как оскорбление, но в действительности это был вопрос, который она всю жизнь хотела услышать.

Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

26. Он особенно обеспокоен законами о богохульстве, которые подразумевают серьезные меры наказания, включая смертную казнь, за «осквернение» Корана и оскорбление пророка Мухаммеда и содержат туманные определения, а также часто используются ненадлежащим образом.

27. . Мандатарий отмечал, что действия, направленные на оскорбление жертвы, являются унижающими достоинство видами обращения и наказания даже в тех случаях, когда они не причиняют сильной боли, поскольку влекут нравственные страдания (E/CN.4/2006/6, пункт 35).

28. Специальный представитель и Комитет экспертов МОТ отметили, что Закон о печати запрещает "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

29. В соответствии с данной поправкой, под определение подпадают передачи, содержащие сцены сексуальных отношений, включающих насилие, жестокое обращение, унижение, оскорбление, эксплуатацию, сцены половых сношений с несовершеннолетними или лицами, изображающими несовершеннолетних, а также передачи, демонстрирующие человека или любые его органы, изображенные в качестве объекта сексуальных действий

30. Хотя в Законе о печати, принятом в июле # года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность"

31. Хотя в Законе о печати, принятом в июле 1995 года, содержатся некоторые позитивные положения, он запрещает, вопреки духу Конституции и международных норм, "оскорбление национальных учреждений" и разрешает изъятие публикаций и тюремное заключение журналистов за публикацию или воспроизведение информации, которая может "затрагивать национальную безопасность и политическую стабильность".

32. Закон будет самым транспарентным образом и со всей строгостью применен к мятежникам в соответствии с положениями действующего в Демократической Республике Конго кодекса военной юстиции (закон No # от # ноября # года), в котором предусмотрены наказания за мятеж, бунт, неисполнение приказа, насильственные действия в отношении начальника и оскорбление старшего по званию