Nghĩa của từ наживать bằng Tiếng Việt

° нажив́ать несов. 1“сов. наж́ить
- (В) (приобретать постепенно) dành dụm được, góp nhặt được, tạo nên; (получать прибыль) thu lợi
= всё ~ сво́им труд́ом dành dụm được bằng sức lao động của mình
= ~ состо́яние tạo nên của cải, tạo nên cơ nghiệp
- (В, Р) (получать что-л. наприятное) chuốc lấy, rước lấy, tạo lấy, gây ra
= наж́ить бол́езнь rước bệnh vào thân, mắc bệnh, mang bệnh
= наж́ить враѓов gây thù chuốc oán
= наж́ить себ́е хлоп́от rước lấy lo lắng vào mình, tự gây ra những bận rộn cho mình

Đặt câu có từ "наживать"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "наживать", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ наживать, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ наживать trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Не время наживать себе новые проблемы.

Không phải lúc chuốc thêm rắc rối đâu.

2. Евангелие – дорога к «жить-поживать да добра наживать»

Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

3. ▪ Как родители могут помочь детям «наживать мудрое сердце»?

□ Cha mẹ có thể giúp con cái có “sự khôn-ngoan” như thế nào?

4. Мы все ищем счастья и по-своему пытаемся «жить-поживать да добра наживать».

Chúng ta đều tìm kiếm hạnh phúc và đều cố gắng tìm ra “hạnh phúc mãi mãi về sau” của mình.

5. Ухтдорф, Второй советник в Первом Президентстве, «Жить-поживать да добра наживать», 124.

Uchtdorf, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, “Các Em Sống Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau,” 124.

6. Плохое здоровье, в свою очередь, добавляет такому человеку забот, так как оно препятствует ему наживать богатство и дальше.

Rồi sức khỏe kém khiến người bủn xỉn đó càng lo lắng nhiều hơn, vì người không thể thâu trữ nhiều của cải hơn nữa.

7. Многие полагают, будто любая дорога приведет их к тому, что им останется только «жить-поживать да добра наживать».

Nhiều người tin rằng bất cứ con đường nào cũng đều sẽ mang họ đến “hạnh phúc mãi mãi về sau.”

8. Небесный Отец предлагает вам величайший дар – жизнь вечную, а также возможность и бесконечное благословение самим «жить-поживать да добра наживать».

Cha Thiên Thượng ban cho các em ân tứ lớn lao hơn hết—cuộc sống vĩnh cửu—và cơ hội cùng phước lành vô hạn của việc các em “được sống hạnh phúc mãi mãi về sau.”

9. Позвольте мне повторить: то, как вы реагируете на беды и искушения, – критический фактор в том, достигнете ли вы своего собственного «жить-поживать да добра наживать».

Tôi xin lặp lại, cách các em phản ứng với nghịch cảnh và cám dỗ là yếu tố quyết định trong việc các em đạt được cuộc sống hạnh phúc mãi mãi về sau hay không.

10. В каждой из этих историй Золушке, Бель и дочери мельника приходится проходить через горе и испытания, прежде чем они получают возможность «жить-поживать да добра наживать».

Trong mỗi câu chuyện này, Cô Bé Lọ Lem, Belle, và con gái của người chủ cối xay đều trải qua nỗi buồn rầu và thử thách trước khi họ có thể được “sống hạnh phúc mãi mãi về sau.”