Nghĩa của từ наизусть bằng Tiếng Việt
° наиз́усть нареч.
- thuộc làu, thuộc làu làu, thuộc lòng, thuộc nhập tâm
Đặt câu có từ "наизусть"
1. Заучивание наизусть
Thuộc lòng
2. Ты знаешь Уиплэш наизусть?
Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?
3. Мы все выучили стихотворение наизусть.
Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.
4. Студенты выучили эту поэму наизусть.
Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.
5. Тут ваша биография, выучите наизусть.
Có một bản tiểu sử cá nhân ở trong kia để cho anh học thuộc lòng.
6. Мне кажется, Нефий хорошо умел «обдумывать наизусть».
Tôi tin rằng Nê Phi là một người biết suy ngẫm hóa.
7. Вот, мозг Джима выучает наизусть альманах.
Bây giờ, não của Jim đang nhớ lại cuốn niêm giám.
8. Я должен выучить это стихотворение наизусть.
Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.
9. Недавно я обдумывал наизусть Алма 5:16.
Mới gần đây tôi suy ngẫm hóa An Ma 5:16.
10. В древности многие израильтяне учили наизусть псалмы.
Thời xưa, nhiều người Y-sơ-ra-ên đã học thuộc lòng các bài Thi-thiên.
11. «В школе мы просто повторяли заученные наизусть молитвы» (Тереса, Филиппины).
“Ở trường, chúng em chỉ cầu nguyện theo kiểu đọc thuộc lòng các bài kinh được dạy”.—Em Teresa, Philippines.
12. Сколько же требуется усилий, чтобы выучить наизусть всю Библию!
Thật là một cố gắng lớn lao để học thuộc lòng cả cuốn Kinh-thánh!
13. Поскольку я выросла в православном приюте, я знала учения церкви наизусть.
Vì sống ở cô nhi viện Chính Thống giáo từ nhỏ nên tôi thuộc lòng giáo lý của đạo.
14. Другими словами, заучивание наизусть будет проходить легко и естественно.
Nói một cách khác, việc thuộc lòng sẽ diễn ra một cách dễ dàng và tự nhiên.
15. Иисус явно не одобрял, чтобы молитвы заучивались наизусть или зачитывались.
Rõ ràng là Giê-su đã không tán thành việc học thuộc lòng những lời cầu nguyện—đừng nói chi đến việc đọc lời kinh từ một sách nào đó.
16. Девятьсот молодых женщин из Аляски рассказывают наизусть документ «Живой Христос».
Chín trăm thiếu nữ ở Alaska đọc thuộc lòng “Đấng Ky Tô Hằng Sống.”
17. Да, буду зубрить текст для прослушивания, пока не выучу его наизусть.
Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.
18. Говорят, что он знал наизусть «Илиаду» — все 15 693 строки поэмы.
Có người nói rằng ông đã học thuộc lòng hết áng thơ Iliad—gồm tất cả 15.693 câu thơ.
19. Есть огромная сила в заучивании наизусть Священных Писаний, подобно Иисусу.
Có một quyền năng lớn lao trong việc thuộc lòng thánh thư, như Chúa Giê Su đã làm.
20. Можно поставить цель выучить некоторые отрывки из Священных Писаний наизусть.
Hãy cân nhắc việc đặt ra một mục tiêu để thuộc lòng một số câu thánh thư.
21. Призовите их самостоятельно доучить Мосия 3:19 наизусть до конца.
Yêu cầu họ hoàn tất việc thuộc lòng Mô Si A 3:19.
22. Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.
Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.
23. Предложите им написать свое имя на плакате, когда они выучат наизусть этот отрывок.
Mời họ ký tên vào tấm bích chương trong những ngày tới sau khi họ đã thuộc lòng đoạn này rồi.
24. Молитвы самого́ Иисуса исходили из сердца, а не были заученными наизусть.
Chính Giê-su đã cầu nguyện một cách tự nhiên, chứ không phải học thuộc lòng.
25. Я выучила наизусть несколько моих любимых гимнов и детских песен на корейском.
Tôi thuộc lòng một vài bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi tôi ưa thích bằng tiếng Hàn Quốc.
26. Когда он подрос, она стала учить с ним наизусть разные библейские стихи.
Khi Joseph lớn hơn một chút, chị giúp con học thuộc lòng nhiều câu Kinh Thánh.
27. Мы с Джули «обдумываем наизусть» стих недели уже более трех лет.
Hơn ba năm nay, Julie và tôi đã suy ngẫm hóa một câu thánh thư mỗi tuần.
28. Мы не занимаемся пересказами и представлением заученных наизусть посланий на Евангельскую тему.
Chúng ta không chỉ đọc thuộc lòng hoặc trình bày các thông điệp đã được học thuộc lòng về các chủ đề phúc âm.
29. 8 Это предполагает, что основным, применяемым в обучении методом было заучивание наизусть.
8 Điều này gợi ý cho ta hiểu rằng một phương pháp căn bản để dạy dỗ thời đó là cho học thuộc lòng.
30. За эти годы он столько раз ее перечитывал, что выучил практически наизусть.
Từ đó, ông đã đọc đi đọc lại nó nhiều lần đến độ gần như thuộc lòng.
31. Повторите наизусть отрывок из свода правил Евангелие и я: “Я буду выбирать истину.
Đọc thuộc lòng từ Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi: “Tôi sẽ chọn điều đúng.
32. Для того чтобы правильно произносить слова на китайском, нужно выучить наизусть тысячи знаков.
Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.
33. Брат О, она знала хорошо Твоей любви читал наизусть, что не могла бы быть озвучена.
Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả.
34. Некоторым помогает заучивание наизусть библейских стихов, имеющих отношение к той слабости, с которой они борются.
(Thi-thiên 97:10) Một số thấy có lợi khi thuộc lòng những đoạn Kinh Thánh áp dụng cho sự yếu đuối mà họ đang cố khắc phục.
35. Хорошо помню, с каким жаром я их прочитал и даже запомнил наизусть все приведенные библейские ссылки.
(Anh ngữ). Tôi còn nhớ rõ là tôi đã hăng say đọc những sách này, tôi còn học thuộc lòng luôn tất cả những đoạn Kinh-thánh được trích dẫn.
36. Однако надо признать, что многие, кто повторяет наизусть «Отче наш», не до конца понимают ее смысл.
Tuy nhiên, phải nhìn nhận rằng nhiều người đọc kinh này nhưng không hiểu đầy đủ ý nghĩa.
37. К тому же, её Беннетт наизусть не знает, так что он решит, что ты очень проницательная.
Ngoài ra, Bennett cũng không thuộc hết nên ông ấy sẽ nghĩ em thật am hiểu.
38. Чтобы заметки на полях были полезными, этим переписчикам нужно было знать всю еврейскую Библию почти наизусть.
Muốn cho những lời ghi chú ở lề được hữu ích, những người sao chép này hầu như phải thuộc lòng cả bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.
39. Они приехали в лагерь духовно подготовленными, прочитав Книгу Мормона и выучив наизусть документ «Живой Христос: Свидетельство Апостолов».
Họ đến trại với phần thuộc linh đã được chuẩn bị, đã đọc Sách Mặc Môn và đã thuộc lòng “Đấng Ky Tô Hằng Sống: Chứng Ngôn của Các Sứ Đồ.”
40. Члены Церкви в Либерии наизусть цитировали Священные Писания и пели гимн «Крепка, о Святые, основа основ» с необычайной убежденностью.
Các tín hữu Giáo Hội ở Liberia trích dẫn thánh thư và hát bài “Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” với một lòng tin chắc hiếm thấy.
41. Она говорит: «Отец любил цитировать наизусть Священные Писания и стихотворения, [и во время таких утренних поездок] мы вместе заучивали их».
Cô ấy nói: “Cha cháu rất thích ghi nhớ những lời trích dẫn, các câu thánh thư và những bài thơ [và trong những lúc sáng sớm lái xe như thế] cha cháu và cháu thường tập đọc thuộc lòng.”
42. Это, конечно, приятно уметь заучивать наизусть речи, запоминать номера телефонов и списки необходимых покупок, но дело в общем-то не в этом.
Bây giờ, thật tuyệt để có thể ghi nhớ những bài diễn thuyết số điện thoại và danh sách cần mua sắm, nhưng thực sự nó nằm bên ngoài điểm mấu chốt.
43. Сформулируйте учение (смотрим показ и учим наизусть стих из Священных Писаний): Предложите одному ребенку выйти и встать перед классом.
Nhận biết giáo lý (xem một phần trình bày): Bảo một em lên đứng trước phòng.
44. Это когда наши институты и наши лидеры застряли в заученной наизусть формальной парадигме, лишённой жизни, лишённой видения и лишённой души.
Đó là khi thể chế và lãnh đạo của chúng ta bị mắc kẹt trong một mô hình lặp đi lặp lại như vẹt và làm cho có lệ, không có sự sống, không có tầm nhìn và không có tâm hồn.
45. Когда особенно помогает духовное подкрепление от Иеговы, и при каких обстоятельствах выученные наизусть места из Писания могут оказаться особенно полезными?
Khi nào thì sự bồi bổ thiêng liêng từ Đức Giê-hô-va đặc biệt có lợi, và những đoạn Kinh-thánh đã thuộc có lợi nhiều trong những hoàn cảnh nào?
46. Решив «обдумывать наизусть» еженедельно, возможно, вы ощутите себя человеком, который ранее наслаждался плаванием с дыхательной трубкой, а теперь решился нырнуть с аквалангом.
Nếu chọn suy ngẫm hóa hàng tuần, các anh chị em có thể cảm thấy phần nào giống như một người đã thích bơi với một ống thở từ trước nhưng bây giờ quyết định thử lặn dùng bình dưỡng khí.
47. Моя учительница с ужасом узнала, что я играла перед публикой еще до того, как полностью выучила и запомнила наизусть музыкальные пьесы.
Giáo sư của tôi kinh hoàng sau khi bà khám phá ra rằng tôi đã chơi đàn trước mặt mọi người trước khi tôi học hết và thuộc lòng các bản nhạc.
48. Проявляйте чуткость к студентам, которым сложно заучивать тексты наизусть, и будьте готовы подстроить свои методы обучения под потребности и возможности своих студентов.
Hãy nhạy cảm với các học sinh có thể gặp khó khăn với việc thuộc lòng, và sẵn lòng để làm cho những kỳ vọng và phương pháp giảng dạy của các anh chị em thích ứng với nhu cầu của các học sinh của mình.
49. По вечерам каждый четверг они вместе готовились к викторине, которая проводилась на следующий день, изучая особенно важные стихи и даже стараясь заучить многие из них наизусть.
Mỗi tối thứ Năm, họ học thánh thư chung chuẩn bị cho cuộc thi trong lớp vào ngày hôm sau, học nơi nào có các câu thánh thư quan trọng và ngay cả thuộc lòng nhiều câu thánh thư đó.
50. Не обязательно запоминать преподнесение наизусть: главное — понять его в общем, подумать, как сказать своими словами, и преподнести именно так, как тебе кажется, заинтересует человека.
Không cần phải nhớ thuộc lòng lời trình bày; thay vì thế, tốt hơn hết là nên nhớ ý tưởng, phát biểu bằng lời lẽ riêng của bạn và theo cách mà bạn nghĩ sẽ thu hút được người nghe.