Nghĩa của từ назначать bằng Tiếng Việt
° назнач́ать несов. 1“сов. назн́ачить‚(В)
- (заранее намечать) định trước, ấn định, quy định, định
= назн́ачить день отъ́езда định ngày ra đi
= назнач́ить свид́ание hẹn gặp nhau
- (устанавливать, определять) định, quy định, xét định, xác định
= ~ п́енсию quy định (xét định) tiền hưu trí
= ~ ц́ену định giá, quy định giá cả
- (на дольжность) bổ nhiệm, bổ nhậm, chỉ định, cử, bổ
- разг. (предписывать) kê đơn, cho thuốc, cho đơ
Đặt câu có từ "назначать"
1. В следующем тысячелетии церковь будет сама назначать своих епископов.
Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.
2. Выполните указанные ниже действия, чтобы больше не назначать целевую сумму расходов.
Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:
3. Выберите, как Google Реклама будет назначать ставки для малоэффективных ключевых слов.
Chọn cách bạn muốn Google Ads đặt giá thầu cho các từ khóa có chất lượng thấp đối với các phiên đấu giá quảng cáo của bạn.
4. Один и тот же профиль можно назначать нескольким территориям.
Bạn có thể sử dụng cùng một hồ sơ thanh toán cho nhiều lãnh thổ bán hàng.
5. Кроме того, на уровне групп объявлений можно назначать ставки и задавать ключевые слова.
Bạn có thể đặt giá thầu và sắp xếp từ khóa ở cấp nhóm quảng cáo.
6. Рекламируя товары или услуги в контекстно-медийной сети, вы можете по-разному назначать ставки.
Khi quảng cáo trên Mạng hiển thị, bạn có thể đặt giá thầu theo các cách khác nhau trong chiến dịch của mình.
7. Второе: я считаю, что всюду необходимо назначать ответственных за это дело.
Và điều thứ hai ,tôi nghĩ là thế giới cần người phụ trách điều đó.
8. Используйте эти правила, чтобы назначать метки продавца для распределения товаров по категориям.
Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu để áp dụng nhãn tùy chỉnh cho các sản phẩm cụ thể nhằm nhóm các sản phẩm trong kho hàng của bạn.
9. Я хочу почувствовать его взгляд на себе, когда магистрат будет меня назначать.
Anh mong được thấy ánh mắt của hắn dõi theo anh khi anh được phán quan xức nước thánh
10. В группах, для которых выбран тип "Совместные входящие", участники могут назначать друг другу темы.
Trong các nhóm hộp thư đến cộng tác, mọi người có thể chỉ định chủ đề cho nhau.
11. Я хочу почувствовать его взгляд на себе, когда магистрат будет меня назначать
Anh mong được thấy ánh mắt của hắn dõi theo anh khi anh được phán quan xức nước thánh
12. В статье # разрешается также назначать судей ad hoc, избираемых сторонами какого-либо спора
13. Группы отелей нужны, чтобы вам было удобнее управлять гостиницами и назначать для их атрибутов базовые ставки.
Nhóm khách sạn là một cách để tổ chức các khách sạn của bạn và đặt giá thầu cơ sở cho các thuộc tính nhất định của các khách sạn.
14. С марта 1547 года он получил королевские полномочия единолично назначать членов Тайного совета и консультироваться с ними по желанию.
Tháng 3, 1547, ông được nhà vua ủy quyền bổ nhiệm các thành viên Hội đồng Cơ mật và nhờ họ tư vấn chỉ khi nào ông thấy cần.
15. Иногда можно назначать им в напарники молодого брата или сестру, которые помогли бы им добраться до участка и обратно.
Khi có thể, hãy sắp xếp để một anh chị trẻ đi rao giảng chung với họ.
16. На каждом районном надзирателе лежит серьезная обязанность тщательно и молитвенно рассматривать рекомендации советов старейшин и назначать братьев, которые соответствуют требованиям.
Giám thị vòng quanh có trọng trách cẩn thận xem xét và cầu nguyện về những trường hợp được các trưởng lão đề cử và sau đó bổ nhiệm anh hội đủ điều kiện.
17. Расписание показа объявлений позволяет показывать рекламу в определенные периоды времени или назначать особые ставки для этих периодов.
Lịch quảng cáo cho phép bạn hiển thị quảng cáo hoặc thay đổi giá thầu trong các thời gian nhất định.
18. 24 В 1938 году было доставлено еще больше «золота»: было решено назначать всех служителей в собрании теократическим путем.
24 Vào năm 1938, nhiều “vàng” hơn đã được đưa vào khi có sự minh định rằng tất cả các tôi tớ trong hội thánh đều phải được bổ nhiệm theo thể thức thần quyền.
19. Фармацевтические компании разработали рекомбинантные препараты, которые изготавливаются не из крови и которые можно назначать вместо ранее применявшихся фракций крови.
Những hãng dược phẩm đã chế ra những sản phẩm tái tổ hợp không lấy từ máu và có thể được kê đơn thay cho một số phần chiết từ máu đã dùng trong quá khứ.
20. Для удобства работы предусмотрена возможность назначать ярлыкам цвета, а также автоматически применять ярлыки к входящим сообщениями с помощью фильтров.
Bạn có thể mã hóa bằng màu sắc cho các nhãn để hiển thị trực quan hơn, và các nhãn có thể tự động áp dụng cho email đến thông qua bộ lọc.
21. Вот ещё несколько примеров действий пользователей, которым можно назначать ценность: ознакомление с расценками, запись на тестирование товара, запрос звонка или просмотр местоположения магазина.
Các ví dụ khác về hành động mà khách hàng thực hiện có thể có giá trị cho doanh nghiệp của bạn: báo giá, sắp xếp dùng thử, yêu cầu gọi lại hoặc tìm kiếm vị trí cửa hàng.
22. Полномочия Сената ещё более ограничены положением Конституционного акта 1867, позволяющим генерал-губернатору (с согласия Королевы) назначать до восьми дополнительных сенаторов.
Quyền hạn của Thượng viện thậm chí còn bị hạn chế hơn bởi quy định của Đạo luật Hiến pháp năm 1867, cho phép Toàn quyền (với sự đồng ý của Nữ hoàng) bổ nhiệm tối đa tám thượng nghị sĩ.
23. Конституция наделяет также президента Индии правом назначать в верхнюю палату парламента 12 членов, обладающих особыми знаниями или практическим опытом в вопросах литературы, науки, искусства и социального обслуживания.
24. За исключением случаев, когда компания Google действует от вашего имени или обязана продавать книги по цене, установленной издателем, мы оставляем за собой право назначать цены по собственному усмотрению.
Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.
25. Благодаря технологиям машинного обучения Google система может самостоятельно находить перспективных клиентов, назначать подходящие ставки и создавать привлекательные объявления, которые адаптируются к любым экранам или рекламным местам на сайтах и в приложениях.
Nhờ sự hỗ trợ từ công nghệ máy học của Google, Chiến dịch hiển thị thông minh có thể tự động tìm khách hàng mới và hiện tại, đặt giá thầu phù hợp và tạo quảng cáo hấp dẫn có thể điều chỉnh cho vừa với mọi màn hình hoặc không gian quảng cáo trên khắp các web và ứng dụng.
26. В соответствии с этим, руководствуясь подходом в отношении оговорки "возникших до" в пункте 16 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности, изложение которого содержится в пунктах 43-45 Резюме, Группа рекомендует не назначать компенсацию.
27. Чтобы использовать User ID, у вас должна быть возможность создавать собственные уникальные идентификаторы, назначать их новым и присваивать вернувшимся пользователям, а также добавлять эти идентификаторы в данные, которые вы отправляете в Google Analytics.
Để triển khai User-ID, bạn phải có khả năng tạo các ID duy nhất riêng, chỉ định ID cho người dùng mới và chỉ định lại nhất quán cùng các ID đó cho người dùng quay lại đồng thời bao gồm các ID đó trong dữ liệu gửi đến Analytics.
28. Например, если вы установили целевой процент полученных показов на самой верхней позиции, равный 65 %, то Google Реклама будет автоматически назначать цены за клик так, чтобы 65 % всех возможных показов вашей рекламы приходились на эту позицию.
Ví dụ: nếu bạn chọn mục tiêu Tỷ lệ hiển thị là 65% ở vị trí đầu tiên của trang, Google Ads sẽ tự động đặt giá thầu CPC để giúp quảng cáo của bạn đạt 65% tỷ lệ hiển thị ở vị trí đầu tiên của trang trong tổng số lần mà quảng cáo có thể hiển thị.
29. В случае вакантности по той или иной причине должности президента Республики, а также в случае невозможности выполнения им своих должностных полномочий, председатель Сената исполняет – до следующих выборов – все должностные обязанности президента Республики, однако он не обладает правом назначать референдум или распускать Национальное Собрание.
Trong trường hợp trống, vì lý do này hay lý do khác, văn phòng của Tổng thống Cộng hòa, và nếu không thể hoàn thành nhiệm vụ chính thức của mình, Chủ tịch Thượng viện thực hiện - cho đến cuộc bầu cử tiếp theo - tất cả các nhiệm vụ của Tổng thống Cộng hòa, nhưng ông không có quyền triệu tập Quốc hội.
30. Все это свидетельствует о постоянном ухудшении положения в области безопасности, что в значительной степени ограничивает свободу передвижения Специального докладчика, которому необходимо налаживать контакты, назначать встречи или посещать районы, находящиеся как в Багдаде, так и за его пределами, а также собирать наиболее убедительные свидетельства
31. Что касается ущерба, причиненного временным конструкциям компании "СЖЕ" на объекте в Эль‐Хафджи и находящемуся там оборудованию, то Группа считает, что по причинам, изложенным в пунктах 351 выше, Заявитель не понес потерь и поэтому рекомендует не назначать компенсации в отношении этой части истребуемой суммы.
32. В это же время, вместо того, чтобы назначать кого-то делать чертежи, то есть эти огромные планы, которые вы видели всю свою жизнь, архитектор теперь может послать пакет сборочных инструкций, который вы получали, когда ещё детьми покупали маленькие модели, и в них говорилось: «Прикрутите А к Б, и В к Г».
Trong khi đó, thay vì bảo ai đó vẽ thêm bản vẽ, bạn sẽ thấy một đống bản vẽ cao chất ngất, điều kiến trúc sư sẽ làm là gửi cho bạn một tập các hướng dẫn lắp ráp, giống như cái bạn hay thấy lúc còn nhỏ, trong đồ chơi mô hình hay có kiểu, "Phần A gắn vào B, và C vào D".