Nghĩa của từ назло bằng Tiếng Việt

° н́азл́о нареч.
- [để] trêu tức, trêu ngươi, chọc tức, trêu gan
= как ~ thật là trớ trêu, thật là bực mình
= ~ ком́у-л. [để] trêu ngươi ai, chọc tức ai
= он́и сд́елали ́это ~ мне chúng làm cái đó để trêu tức (trêu gan) tôi

Đặt câu có từ "назло"

1. Назло жизненным печалям, и нечастым моментам счастья.

Mặc dù cuộc sống tràn đầy bi kịch, con người vẫn hạnh phúc vào những lúc hiếm có như vậy.

2. Ты делаешь это назло мне.

Anh đang nhắm vào tôi.

3. Я вышла за Чарльза вам назло.

Em lấy Charles chỉ vì muốn làm anh đau khổ.

4. Ох, я знаю, он делает это мне назло.

Ồ, tôi biết anh ta làm vậy chỉ để khiến tôi đau khổ.

5. Ты не такой уж трудный человек, назло себе самому.

Anh không phải là một người khó chịu, dù anh làm ra vẻ như vậy.

6. Он не хочет, чтобы она делала это только назло родителям.

Bà Hà không nhận chỉ muốn ông Tổ quan tâm hơn đến các con của mình.

7. Когда же я поняла, что это невозможно, я не спрашивала назло тебе.

Khi thiếp nhận thấy rằng chuyện đó sẽ không xảy ra, thiếp đã không muốn hỏi ngài nữa vì khinh bỉ ngài.

8. (Иов 35:6). Да, если ты стараешься, так сказать, «делать назло» Богу, оставив Его пути и служение Ему, ты вредишь только себе, не Богу.

(Gióp 35:6). Đúng vậy, nếu chúng ta muốn trách Đức Chúa Trời bằng cách ngưng theo Ngài hay hầu việc Ngài thì chỉ tự làm hại mình chứ chẳng làm gì được Ngài.

9. Как объяснил Елиуй, что бы ни случилось, мы никогда не должны делать вывод, что Бог якобы не заботится о нас, и не должны думать, что из-за мнимой несправедливости с Его стороны мы можем, так сказать, «делать назло» Ему.

Ê-li-hu chứng minh rằng dù có điều chi chăng nữa chúng ta cũng không bao giờ nên kết luận là Đức Chúa Trời không quan tâm đến chúng ta và trách Ngài về các điều mà chúng ta cho là bất công do Ngài gây ra.