Nghĩa của từ защитник bằng Tiếng Việt

° защ́итник м. 3a
- người bảo vệ, người giữ gìn, người bênh vực
- юр. người bào chữa, người biện hộ, luật sư, thầy cãi; thầy kiện (разг.)
- спорт. hậu vệ
= пр́авый ~ hậu vệ phải, hữu vệ
= л́евый ~ hậu vệ trái, tả vệ
= центр́альный ~ trung vệ

Đặt câu có từ "защитник"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "защитник", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ защитник, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ защитник trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Мой отец защитник меча?

Kẻ bảo vệ thanh kiếm là cha của tôi à?

2. Хаос — бог-защитник чао.

“Vĩnh biệt phó giáo sư Tôn Thất Bách”.

3. Константин Великий: защитник христианства?

Đại Đế Constantine—Người bênh vực cho đạo đấng Christ chăng?

4. Я не защитник моей сестры.

Thần không phải bảo mẫu của em gái thần.

5. Мой кузен - он... мой защитник.

Anh họ tôi... là người luôn bảo vệ tôi.

6. Защитник: Инициатором был... не Генрих.

Đó... không hẳn là quyết định của chính Henry.

7. Вы теперь защитник планеты Эрус.

Giờ anh là người bảo vệ của hành tinh Arus.

8. В случае равенства всегда побеждает защитник.

Trong một cuộc chạy đua vũ trang, phòng thủ luôn luôn chiến thắng.

9. Это я, душа лабиринта и защитник меча.

Là ta, linh hồn của bức tường này người bảo vệ thanh kiếm.

10. Из благодарности папа присвоил Генриху титул «Защитник веры»*.

Vì biết ơn, giáo hoàng thưởng cho Vua Henry chức hiệu “Hộ tín” (Người bảo vệ đức tin).

11. Защитник: Генрих лишь предоставил церкви достойное национальное покровительство.

Tất cả những gì ông làm là tiến cử một lãnh tụ xứng đáng cho Giáo hội.

12. Первым обладателем награды стал защитник «Лидс Юнайтед» Норман Хантер.

Người nhận giải đầu tiên là hậu vệ của Leeds United Norman Hunter.

13. Защитник: Величие было частью роли короля, необходимой для народа.

Sự vĩ đại đó là một phần của ngôi vua tượng trưng cho hình mẫu của nhân dân.

14. Поскольку, я их опекун и защитник, это моя ответственность.

Vơi tư cách là người giám hộ và bảo vệ Đó là trách nhiệm của tôi

15. В некоторых переводах Библии вместо слова «судья» употребляется слово «защитник».

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

16. Обратите внимание, что Защитник пароля работает только в браузере Chrome.

Xin lưu ý rằng tiện ích Cảnh báo mật khẩu chỉ hoạt động với trình duyệt Chrome.

17. Если вы введете его на стороннем сайте, Защитник пароля пришлет сообщение об угрозе.

Việc sử dụng cùng một mật khẩu trên một trang web không phải của Google sẽ kích hoạt Cảnh báo mật khẩu.

18. Спаситель – наш руководитель и пример, наше твердое основание, наша сила и наш Защитник.

Đấng Cứu Rỗi là Đấng lãnh đạo và Đấng gương mẫu của chúng ta, là đá, sức mạnh và Đấng biện hộ của chúng ta.

19. Защитник: Ваша честь, первый брак Генриха был договорным, он тогда был ещё ребёнком.

Thưa tòa, cuộc hôn nhân đầu tiên của Henry được sắp đặt khi ông chỉ mới là một đứa trẻ.

20. Не называйте это гребенчатый защитник, я буду иметь волосы на протяжении многих лет.

Đừng gọi nó là một cuộc trở lại, tôi sẽ có mái tóc trong nhiều năm.

21. Защитник проклятых, мы просим тебя благословить этот союз меж твоим слугой и его невестой.

Tôi sẽ gặp cô ở đó. chúng con mong người ban phước cho đám cưới này giữa kẻ đầy tớ của người và vợ của con.

22. Что означает для каждого из нас в отдельности то, что Иегова — наш Защитник?

Được Đức Giê-hô-va che chở có nghĩa gì đối với mỗi cá nhân chúng ta?

23. Иегова, любящий Отец и Защитник своего народа, заботился, чтобы его присутствие среди израильтян было очевидным.

Đức Giê-hô-va, Cha yêu thương và Đấng Che Chở của dân Ngài, luôn biểu thị rõ sự hiện diện của Ngài trong dân Y-sơ-ra-ên.

24. Джанет продолжает: «Больше всего меня утешает знание того, что Бог — „отец сирот и защитник вдов“.

Chị Janet bộc bạch: “Niềm an ủi lớn nhất của tôi là biết Đức Chúa Trời, ‘Cha kẻ mồ-côi, và quan-xét của người góa-bụa’.

25. Этот Защитник рассматривает случаи предполагаемой дискриминации по признаку личных обстоятельств (пола, национальности, расы и т.п.).

26. «Сатрапом» (буквально «защитник царства») назывался наместник, которого персидский царь назначал главным правителем в подведомственной ему области.

Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

27. Он утверждает, что назначенный ему защитник не выполнил своего долга по его надлежащей защите в Конституционном суде.

28. В городе Пуна в Индии защитник молодёжи организовал велосипедное ралли, отправив 700 велосипедистов рассказывать об идеях HeForShe местным жителям.

Ở Pune, Ấn độ, thanh niên tình nguyện tổ chức đạp xe, huy động 700 người đạp xe, tuyên truyền thông điệp của HeForShe đến với cộng đồng.

29. Но сейчас Исаия говорит своим потрясенным слушателям, что Ассирия — их желанный защитник — станет их угнетателем! (Сравните Притчи 29:25.)

(Ê-sai 7:1) Tuy nhiên, bây giờ Ê-sai nói cho thính giả của ông đang trong tình trạng sửng sốt biết là A-si-ri, nguồn bảo vệ mà họ hy vọng, sẽ trở thành kẻ bức hiếp họ!—So sánh Châm-ngôn 29:25.

30. Когда Иегова прострет руку, чтобы посредством Ассирии исполнить свой приговор, и защитник (Египет), и защищаемый (Израиль) споткнутся, упадут и погибнут.

(Ê-sai 31:3) Cả kẻ giúp (Ê-díp-tô) lẫn kẻ được giúp (Y-sơ-ra-ên) đều vấp ngã và đi đến chỗ diệt mất khi Đức Giê-hô-va dang tay ra để thi hành sự đoán phạt bằng quân A-si-ri.

31. Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.

Bá tước Adhemar... con trai của Philippe de Vitry... con của Gilles... Đứng đầu các quân đội tự do...

32. Защитник: Прошу заметить, что этот брак принёс наследника и стал гарантией стабильной преемственности... хотя новая королева трагически скончалась во время родов.

Cuộc hôn nhân đó, xin lưu ý, đã cho ra đời người thừa kế ngai vàng và đảm bảo sự bền vững của Hoàng tộc... dù hoàng hậu đã chết một cách bi thảm lúc lâm bồn.

33. Народный защитник отмечает, что необходимо проводить надлежащую государственную политику в области инвалидности, предусматривающую позитивные действия на этапах планирования, осуществления, управления и контроля со стороны соответствующих государственных органов

34. Во время судебного процесса защитник от Свидетелей и местный адвокат выступили с блестящими защитительными речами, объяснив, что истинные христиане обязаны проповедовать благую весть о Божьем Царстве (Матфея 24:14).

Khi tòa xử, cả luật sư Nhân-chứng lẫn luật sư địa phương đều biện hộ cho tôi một cách tài tình, giải thích rằng tín đồ thật của đấng Christ có bổn phận phải rao giảng tin mừng về Nước Đức Chúa Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

35. Во втором тайме «Манчестер Юнайтед» забил три гола за девять минут: два очень похожих пенальти, исполненных Эриком Кантона и точный удар Марка Хьюза, забитый им после того, как защитник «Челси» Фрэнк Синклер поскользнулся.

Trong hiệp hai, Manchester United có được ba bàn thắng chỉ trong có chín phút; hai quả phạt đền gần giống nhau của Eric Cantona và một cú sút của Mark Hughes, sau sai lầm của hậu vệ Chelsea Frank Sinclair.

36. Но знаете, я из Индии, и хотел начать с того, что однажды Сара Джонс мне сказала, что у нас будет возможность приехать сюда на TED в Калифорнии, вначале, мне было очень приятно, честно говоря, я был даже рад, потому что, знаете ли, я защитник прав человека.