Nghĩa của từ звание bằng Tiếng Việt

° зв́ание с. 7a
- cấp bậc, hàm
= учёное ~ học vị, học hàm
= в́оиское ~ quân hàm, cấp bậc quân sự
- (почётное наименование) danh hiệu
= ~ Гер́оя Сов́етского Со́юза danh hiệu anh hùng Liên-xô
= ~ чемпи́она danh hiệu vô địch
- уст. (сословие) giới
= дух́овное ~ giới tu hành

Đặt câu có từ "звание"

1. Рыцарское звание?

Huân chương Hiệp sĩ chăng?

2. Почетное звание Героя Труда.

Huyện Anh hùng Lao động.

3. Завоевать звание “Скаут-антилопа” трудно.

Chương trình Hướng Đạo ở đây có những đòi hỏi rất khắt khe.”

4. Звание ударника профработы (1930 г.).

Đội tuyển nhanh nhất (từ 1930).

5. И звание яд старые умрут.

Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

6. Ну, тут тебе присвоено официальное звание - возмутитель спокойствия.

Sao cũng được, ông luôn được biết như kẻ phá bĩnh sự yên bình

7. Marszałek Polski) — высшее воинское звание Польши.

Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.

8. Он опорочил честное звание морского пехотинца.

Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

9. Да ты претендент на звание " Возвращение года ".

Anh thật sự đang chạy đua thành nhà khoa học trở lại của năm đấy à.

10. А вот и рыцарское звание в кармане.

Xem nào, đây chàng hiệp sĩ trong két sắt.

11. Имена, даты рождения, звание в Красной Армии.

Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

12. Когда ему было 14 лет, он получил скаутское звание «Орел».

Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

13. Посмертно, 5 мая 1990 года присвоено звание Героя Советского Союза.

Vào ngày 5 tháng 5 năm 1990, ông được phong tặng danh hiệu Anh hùng Liên bang Xô viết.

14. Вы получаете звание вице-адмирала и становитесь главнокомандующим Черноморским флотом.

Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

15. Я так понимаю, вам недавно дали звание рыцаря.

Ta hiểu rằng anh vừa được phong danh hiệu Hiệp Sĩ.

16. 15 января Л. А. Говорову присвоено звание «генерал-полковник».

Cũng trong thời gian này, vào ngày 15 tháng 1, L. A. Govorov được phong hàm Thượng tướng.

17. В 1811 году он получил почётное звание адмирала флота.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

18. Учёное звание профессора получили 2 человека, доцента — 10 человек.

Đệ tử sau đó của ông có một con số kỉ lục: 2 triệu người.

19. Рейган также получил звание почётного члена совета колледжа Кибл (Оксфорд).

Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

20. Председателю помогает заместитель председателя, носящий также звание председателя пленарных комитетов.

Chủ tịch được trợ lý bởi một phó chủ tịch, người cũng mang chức danh chủ tịch ủy ban toàn thể.

21. Центурион — самое высокое звание, до которого мог дослужиться простой солдат.

Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

22. В 1983 году Софии Ротару получила звание Народной артистки Молдавской ССР.

Năm 1983, Sofia Rotaru được nhận danh hiệu "Nghệ sĩ Nhân dân Cộng hoà xã hội chủ nghĩa xô-viết Moldova".

23. Он по праву применяет к Себе звание «всемогущий» (Бытие 17:1).

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

24. Должен предупредить, что новая техника или офицерское звание... не избавят от опасности.

Nhưng tôi có thể đảm bảo... là cả công nghệ mới hoặc quân hàm sĩ quan của các cậu... cũng không giữ cho các cậu được an toàn.

25. Студия Ealing Studios претендует на звание самой старой работающей киностудии в мире.

Ealing Studios được tuyên bố là xưởng phim hoạt động liên tục lâu năm nhất trên thế giới.

26. Нона Гаприндашвили стала в 1978 году первой женщиной, получившей звание общего гроссмейстера.

Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

27. В июне 1944 года Покрышкин получил звание полковника и принял командование 9-й гвардейской авиадивизией.

Tháng 6 năm 1944, Pokryshkin được thăng hàm Đại tá và được chỉ định làm Tư lệnh Sư đoàn Cận vệ bay số 9.

28. 25 ноября 1914 года технический университет Карлсруэ присвоил Карлу Бенцу звание почётного доктора.

Ngày 25 tháng 11 năm 1914 Trường Đại học Kỹ thuật Karlsruhe đã trao tặng bằng tiến sĩ danh dự cho Carl Friedrich Benz.

29. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Các giáo sư của Collège de France ngày nay được xem như danh giá bậc nhất trong hệ thống giáo dục của Pháp.

30. Официально звание «чемпион мира по шахматам» впервые получил Вильгельм Стейниц в 1886 году.

Nhà vô địch Cờ vua Thế giới đầu tiên, Wilhelm Steinitz đã giành danh hiệu này năm 1886.

31. В 1925 году получил звание полковника и был назначен командиром 26-го кавалерийского полка.

Năm 1925, ông được phong hàm Đại tá và trở thành chỉ huy Trung đoàn Kị binh 26.

32. Мне нравится, что самой заманчивой заявкой на звание модницы в наше время является накладная задница.

Tôi thực sự thích nhất cái tuyên bố thời trang quyến rũ rằng một người phụ nữ ngày nay có thể làm là để mô phỏng một cái mông to béo.

33. Это звание носил воин, руководивший казнью Иисуса Христа, а также Корнилий, первый язычник, принявший христианство.

Cọt-nây, người ngoại đầu tiên cải sang Ki-tô giáo, cũng là đại đội trưởng.

34. Кантор получил звание внештатного профессора в 1872 году, а в 1879 году стал полным профессором.

Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

35. Леди Санса желает отвоевать свое законное место у Болтонов. и вернуть свое законное звание Леди Винтерфелла.

Tiểu thư Sansa muốn giành lại cơ nghiệp của tổ tiên từ nhà Boltons Và cô ấy là tiểu thư xứng đáng của Winterfell.

36. В августе 1931 года Кавагиси получает звание генерал-майора и становится адъютантом императора Хирохито до 1934 года.

Tháng 8 năm 1931, ông được thăng chức thiếu tướng và một lần nữa trở thành phụ tá cho hoàng đế Hirohito cho đến năm 1934.

37. В январе 1978 года Каспаров выиграл мемориал Сокольского в Минске и получил звание мастера спорта по шахматам.

Năm 1978, Kasparov thắng giải cờ vua tưởng nhớ Sokolsky ở Minsk và nhận danh hiệu Kiện tướng thể thao môn cờ vua.

38. Песня получила звание «Лучшая песня для вождения» («The Greatest Driving Song Ever») по опросу программы «Top Gear».

Năm 2005 bài hát được bình chọn như là "The Greatest Driving Song Ever" bới những người xem chương trình truyền hình Top Gear của BBC.

39. Оба они впоследствии получили звание героя, остались живы после войны и были повышены по службе до полковников.

Cả hai người về sau đều được phong Anh hùng, đều còn sống đến sau chiến tranh và đều được phong cấp Đại tá.

40. Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание «Газета с лучшим в мире дизайном».

Chỉ một năm sau khi tái thiết kế tờ báo này ở Ba Lan, họ gọi nó là Tờ Báo Có Thiết Kế Đẹp Nhất Thế Giới.

41. Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание " Газета с лучшим в мире дизайном ".

Chỉ một năm sau khi tái thiết kế tờ báo này ở Ba Lan, họ gọi nó là Tờ Báo Có Thiết Kế Đẹp Nhất Thế Giới.

42. Только в бою у всех бойцов одно звание, несмотря на то, каким ничтожеством они были до его начала.

Nơi mọi người đều có cùng đẳng cấp, cho dù họ đã từng là đồ cặn bã thế nào.

43. Другим претендентом на звание «первый цифровой компьютер с хранимой программой» стал EDSAC, разработанный и сконструированный в Кембриджском университете.

Đối thủ khác cho danh hiệu "chiếc máy tính lưu trữ chương trình bằng kỹ thuật số đầu tiên" là EDSAC, được thiết kế và chế tạo tại Đại học Cambridge.

44. Теперь, когда вы готовы получить звание «Молодая женщина совершенства», напишите свое свидетельство о Спасителе Иисусе Христе и Его Церкви.

Giờ đây em đã sẵn sàng nhận giải thưởng Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ, hãy ghi lại chứng ngôn của em về Đấng Cứu Rỗi Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài.

45. 2 февраля 1945 его кандидатура была рекомендована в звание майора, но эту рекомендацию отклонили 17 июля этого же года.

Ông được đề nghị thăng cấp bậc lên thiếu tá ngày 2 tháng 2 năm 1945, nhưng lời đề nghị này không được chấp thuận ngày 17 tháng 7 năm đó.

46. Когда в 1964 г. в университете Колумбии было учреждено звание университетского профессора, Раби был первым, кому оно было присуждено.

Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

47. В то же время Моррисон получил звание бакалавра искусств и оставил группу ради академической карьеры в Университете Техаса и Остина.

Vào thời điểm này, Morrison đã có tấm bằng cử nhân về nghệ thuật, vậy nên anh rời nhóm để theo học chuyên văn tại Đại học Texas tại Austin.

48. И всего один-два процента из числа этих “Скаутов-антилоп” проходят более одного из трех возможных испытаний на звание Разведчика.

Và rồi chỉ khoảng một hoặc hai phần trăm Các Hướng Đạo Sinh Nam Phi này hoàn tất nhiều hơn một trong số ba thử thách Explorer có thể có.

49. Я хорошо учился, поэтому мне удалось поступить в Военно-авиационное училище в соседнем городе. В 1966 году я закончил его, получив звание сержанта.

Tôi rất ham học và cố gắng để vào Trường Quân đội Hàng không ở một thành phố gần đó, nơi tôi đã tốt nghiệp với tư cách là một trung sĩ vào năm 1966.

50. Некоторые из них были гениальны, а некоторые, знаете, были обычными людьми, которые не претендуют на звание интеллектуала, но не в этом было дело.

Một số người trong đó rất thông minh, 1 số thì, bạn biết đấy, những người bình thường không bao giờ tự xưng là người trí thức, nhưng điều đó không bao giờ quan trọng.