Nghĩa của từ заявление bằng Tiếng Việt

° заявл́ение с. 7a
- [lời] tuyên bố; (письменное) [bản tuyên bố]
= сд́елать ~ [ra] tuyên bố
- (письменная просьба) đơn, đơn xin; (в суд тж.) đơn kiện
= под́ать ~ nộp (đệ) đơ

Đặt câu có từ "заявление"

1. Это официальное заявление.

Đó là thư yêu cầu.

2. Я делал заявление.

Tôi đã làm một bài phát biểu.

3. Официальное заявление 1

Tuyên Ngôn Chính Thức—1

4. Одновременно опубликуем заявление.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

5. Заявление Эбби оказалось убедительным.

Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.

6. Я читала заявление генпрокурора.

Tôi đã đọc các phát biểu của Tổng chưởng lý.

7. Кэти выслала мне заявление.

Cathy vừa gửi email bài phát biểu.

8. Кэннон сделал следующее заявление:

Cannon, bấy giờ là thành viên trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã đưa ra lời phát biểu này:

9. Смелое заявление для одноглазого толстяка.

Ta gọi đó là, nói cứng, từ 1 lão béo 1 mắt.

10. А он ведь может пропихнуть заявление.

Để có uy thế khi xin việc?

11. Я имел в виду твое заявление.

Ý tôi là phát biểu trước báo giới ấy.

12. Учение и Заветы 76 – Официальное заявление 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

13. Френсис придержал твоё заявление об отставке.

Francis vẫn đang giữ đơn từ chức của chị.

14. Это, друзья мои, стандартное иммиграционное заявление.

Các bạn, đây là lá đơn nhập cư đặc trưng.

15. Официальное заявление будет сделано, как только возможно».

Một tuyên bố chính thức sẽ ra mắt ngay khi chúng tôi có."

16. Это наше заявление с выделенным исправленным параграфом.

Đây là báo cáo mới nhất của chúng tôi, với vài đoạn đã chỉnh sửa được tô đậm.

17. Объясни, что еще не поздно подать заявление.

Nên giải thích là chưa quá muộn để nộp đơn.

18. Заявление было сделано через официальный твиттер коллектива.

Ứng dụng đã được công bố thông qua Twitter chính thức của công ty.

19. они сказали, что вы должны прийти и написать заявление.

Họ bảo chị nên kiện...

20. Заявление террористов заканчивается призывом: " Революционеры всего мира, объединяйтесь! "

Nhóm khủng bố chấm dứt thông cáo bằng lời kêu gọi... các nhà họat động cách mạng trên thế giới hãy đòan kết lại.

21. А теперь давайте займемся бумажками, чтобы подать заявление.

Làm luôn công việc giấy tờ để bắt đầu quy trình xét nhận nào.

22. ЗАЯВЛЕНИЕ О СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ДОЛГО-СРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ ( # и Add

23. " Пиратских Gottfrid Svartholm Warg переданы в медицинское заявление ".

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg đã được bàn giao trong một tuyên bố y tế. "

24. Подающие заявление должны говорить и писать по-английски.

Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

25. Услышав заявление Хёрнига, бывший судья не выдержал и разрыдался.

Khi nghe lời tường thuật của anh Hörnig, cựu thẩm phán bật lên tiếng khóc.

26. Вы должны принять у меня заявление на визу невесты.

Trong số các yêu cầu với thị thực của cô dâu, làm ơn.

27. Едиственной реакцией Кремля стало короткое письменное заявление министра иностранных дел Бугаева

Phản ứng duy nhất từ Kremlin là một bản tuyên bố của Ngoại trưởng Bugayev, tôi xin được trích dẫn,

28. Однако, меня попросили зачитать следующее заявление... подготовленное от имени движения.

Dù sao, tôi được yêu cầu thay mặt tổ chức đọc bản tuyên bố sau đây:

29. Если он не отменит заявление, то, может, смягчит его тон.

Nếu ông ta không đồng ý thì xem có giảm bớt từ ngữ đi một chút được không.

30. Бывший работодатель Камиллы Деклан, Джейсон Бродо, сделал заявление, я цитирую,

Ông chủ cũ của Camille Declan, Jason Brodeur, đã phát ngôn, trích nguyên văn như sau:

31. АТ: Я вам процитирую моё заявление в ООН, сделанное ранее.

AT: Tôi sẽ nói anh nghe tuyên bố trước đó của tôi ở Liên Hợp Quốc.

32. Я подам заявление в одностороннем порядке и сегодня же добьюсь судебного запрета.

Tôi sẽ đơn phương tới để xin lệnh cách ly từ tòa ngay hôm nay.

33. Это заявление ошеломило меня тем вечером, и с тех пор преследует меня.

Câu nói đó vào đêm hôm ấy làm tôi sửng sốt và đã ám ảnh tôi kể từ lúc ấy.

34. Бумажное заявление проходит тысячи —тысячи! — миль между как минимум шестью центрами обработки.

Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

35. Я понимала, что поступила неправильно, и хотела, чтобы мое заявление аннулировали.

Tôi biết mình đã sai, và muốn người ta hủy tờ tuyên bố chối bỏ đức tin mà tôi đã ký.

36. Её заявление о девственности – это не попытка выдать желаемое за действительное.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

37. Политика — это заявление о намерениях, которые реализуются через процедуры или протокол.

Một chính sách là một tuyên bố về ý định, và được thực hiện như một thủ tục hoặc giao thức.

38. Я на спор подал заявление в Гарвард, не думая, что поступлю.

Khi nộp đơn vào Harvard, tôi đã dấn mình vào một sự thách thức.

39. Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставе

40. Комитет приступил к общим прениям, заслушав заявление наблюдателя от Государства Палестина.

41. Лично подать заявление в понедельник, в одиннадцать часов, чтобы Дункан Росс, в офисах

Nộp đơn trực tiếp ngày Thứ hai, 11:00, Duncan Ross, tại trụ sở

42. После освобождения они осознали, что, независимо от их мотивов, подписывать заявление было неправильно.

Vào một lúc nào đó sau khi được thả ra, họ nhận thức được rằng dù có động cơ nào, ký tên vào tờ tuyên bố đó là sai.

43. Я надеюсь, что вы оба понимаете значение моего заявление в прессе.

Mong cả hai hiểu ý nghĩa thông cáo báo chí của tôi.

44. Я написал заявление на служение в Вефиле в августе 1954 года.

Tôi đã nộp đơn và được chấp thuận.

45. Первое бездоказательное заявление: по изображениям мозга можно читать мысли и эмоции людей.

Tuyên bố vô căn cứ đầu tiên là: bạn có thể dùng bản chụp não để đọc suy nghĩ và cảm xúc của người khác.

46. Потому что Эдди сейчас наверху с прокурором, подписывает заявление о признании вины.

Vì Eddie đang ở tầng trên ngay bây giờ với bên D.A, để ký bản thỏa thuận

47. Поэтому все, что нужно -- это провокационное заявление -- это велокамера и старая пластиковая...

Tất cả những gì bạn làm là -- khơi gợi cho chúng Đây là cái ruột xe đạp cũ và cái nắp bằng nhựa cũ

48. Они пришли, чтобы поддержать заявление о постройке, которое заслушивалось городским строительным надзором.

Họ đến để ủng hộ một dự án xây cất đang được Ban Phỏng định của thành phố đem ra xem xét (nghe ý các bên).

49. Можем ли мы время от времени подавать заявление на подсобное пионерское служение?

Có thể nào chúng ta thỉnh thoảng làm người tiên phong phụ trợ không?

50. Это Эд Гриффин опубликовал заявление по поводу утверждений в New York Journal.

Đó là Ed Griffin ban hành một tuyên bố về những cáo buộc của Tạp chí New York