Nghĩa của từ завеса bằng Tiếng Việt
° зав́ес|а ж. 1a
- [cái] màn, màn che
- (то, что закрывает собой) màn, màng
= ~ дожд́я màn mưa
= сн́ежная ~ màn tuyết; trướng tuyết (поэт.)
= дымов́ая ~ màn khói
= огнев́ая ~ màn (hàng rào) hỏa lực, lưới lửa
-
= приподн́ять ~у vén tấm màn bí mật lên, phơi ra ánh sáng
Đặt câu có từ "завеса"
1. Дымовая завеса?
Khói mù ư?
2. Завеса
Bức màn
3. ЗАВЕСА
BỨC MÀN
4. Дымовая завеса.
Tất cả đều là hỏa mù thôi.
5. Это дымовая завеса.
Đây là tung hỏa mù thôi.
6. Завеса с Земли начинает спадать23.
Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23
7. Я знал, что твой вырез - просто дымовая завеса.
Tôi biết là tung hỏa mù mà lại.
8. В тот день завеса в храме разорвалась надвое.
Vào ngày đó, bức màn che trong đền thờ bị xé làm hai.
9. 9. а) Что символизировала завеса между святилищем и Святым-святых?
9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?
10. * Завеса была снята с умов наших, У. и З. 110:1.
* Bức màn che trí tuệ chúng tôi được vén lên, GLGƯ 110:1.
11. А есть ещё те, для кого брак лишь завеса для занятия проституцией.
Và sau đó còn có những người mà cuộc hôn nhân của họ thực ra là một tấm màn che cho mại dâm.
12. Этот больший свет ведет к несказанным служениям Святого Духа, и завеса между Небом и Землей может стать тонкой.
Ánh sáng rực rỡ hơn này dẫn đến sự phục sự không tả xiết của Đức Thánh Linh rồi bức màn che giữa trời và đất có thể trở thành mỏng hơn.
13. Мы свидетельствуем, что Небеса отверзлись, что разделяющая миры завеса приоткрылась, что Бог говорил с человеком и что Иисус Христос явил Себя и даровал Божественную власть.
Chúng tôi xin làm chứng rằng các tầng trời đã được mở ra, các bức màn đã được vén lên, Thượng Đế đã phán bảo và Chúa Giê Su Ky Tô đã đích thân biểu hiện, và tiếp theo sau bởi một sự ban cho thẩm quyền thiêng liêng.
14. Хотя завеса полностью закрывала ковчег от посторонних глаз, шесты, которые были длиннее самого ковчега, могли быть видны сквозь образовавшийся просвет.
Màn che ngăn người ta không nhìn thấy chính hòm giao ước, nhưng họ có thể nhìn thấy được các đòn khiêng dài ra mỗi bên qua kẽ hở.
15. Только в одном из последних просмотров завеса была приподнята. В той сцене, когда он переходит пустыню Синай и достигает Суэцкий канал, я вдруг всё понял.
Và phải đến khi, bức màn mới được vén lên và đó là cảnh mà anh ta đi dọc Sa mạc Sinai và đến Kênh Suez thì tôi chợt hiểu ra.
16. Представьте, как они восприняли то, что завеса между Небом и Землей снова приоткрылась, чтобы пролить на мир свет и знание сверху, из нашего целестиального дома.
Hãy tưởng tượng họ đã cảm thấy như thế nào khi biết rằng bức màn che giữa trời và đất một lần nữa đã được vén lên, mang lại ánh sáng và sự hiểu biết cho thế gian từ ngôi nhà thiên thượng của chúng ta ở trên cao.
17. Если бы завеса сегодня разодралась и... если бы вы Его увидели сегодня, то вы увидели бы, что всем Своим обликом, внешним видом и состоянием Он подобен человеку».
Nếu bức màn che được vén lên ngày hôm nay, và ... nếu các anh chị em nhìn thấy được Ngài trong ngày hôm nay, thì các anh chị em sẽ thấy Ngài trong hình dạng một con người—giống như các anh chị em, hình ảnh và hình dạng của một con người.”
18. Между Небесами и Землей при нашем рождении образуется завеса, как “сон и забвение” (William Wordsworth, “Ode: Intimations of Immortality from Recollections of Early Childhood,” stanza 5, line 58).
Có một bức màn che giữa thiên thượng với thế gian, một “giấc ngủ với một sự quên lãng” (William Wordsworth, “Ode on Intimations of Immortality từ Recollections of Early Childhood” thơ tứ tuyệt 5, dòng 58) khi chúng ta được sinh ra.