Nghĩa của từ заводить bằng Tiếng Việt

заводить

Đặt câu có từ "заводить"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "заводить", trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ заводить, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ заводить trong bộ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Việt

1. Нечего с матросами дружбу заводить.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

2. Крикс продолжает заводить себе друзей

Crixus vẫn đang cố kết bạn

3. Я думал, ты не хотела заводить детей.

Anh đã nghĩ là em không muốn có con.

4. Думаешь я свинья и буду заводить выводок поросят?

anh nghĩ em là lợn à mà sinh nhiều vậy?

5. Мой дядя научил меня как заводить часы.

Bác tớ đã dạy tớ cách bảo dưỡng đồng hồ.

6. Ты думаешь, я буду заводить друзей в Подразделении?

Chị nghĩ em muốn kết bạn ở trong division?

7. " Нельзя заводить интрижки с клиентами "... и " всегда будь готова. "

Không được tỏ ra ngốc nghếch với khách hàng và luôn luôn ở tư thế sẵng sàng.

8. По всей видимости, он уже не сможет заводить часы.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

9. У родителей был особый дар заводить разговоры о Царстве.

Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

10. Я думала, что мы не собирались заводить будильники в этой поездке.

Em tưởng chúng ta sẽ không đặt báo thức trong chuyến đi này.

11. Никогда нельзя заводить разговор, который не был бы несерьезным и непринужденным.

Không bao giờ tương tác mà không phải tình cờ hay thoải mái.

12. Знаю, знаю, нам нельзя заводить любимчиков, но мы всего лишь люди.

Ta biết, ta biết, chúng ta không đòi hỏi phải có sự yêu thích, nhưng lại vẫn có, chúng ta chỉ là con người.

13. Во-вторых, стало модным заводить детей, не состоя в браке, ввиду чего растет число неполных семей.

Thứ hai, việc có con ngoài giá thú ngày càng được chấp nhận rộng rãi, nên tình trạng gia đình chỉ có cha hoặc mẹ cũng gia tăng.

14. Благодаря технологии солнечных батарей наши часы серии EcoDriveTM никогда не надо заводить или менять в них аккумуляторы.

15. И мужчине советуется не «разливать» свое семя «по площадям», то есть не вступать в интимную связь с другими женщинами и не заводить детей вне семьи.

Và người nam được khuyên chỉ sanh con với vợ mình thay vì lang chạ với những người đàn bà khác.

16. И на самом деле, через такое общение я впервые начала заводить друзей среди людей, которые прежде казались большой аморфной группой где-то там, вроде бы, вдали.

Và nhờ vào những tiếp xúc đó, tôi bắt đầu kết bạn với những người trong nhóm vô định hình ở nơi xa xôi này.

17. Чрезмерно терпимые общественные нравы позволили людским порокам “сорваться с цепи”, и многие считают для себя приемлемым сожительствовать и даже заводить детей, не заключая брака1. Хитрость в деловых отношениях стала приветствоваться, а жертвовать чем-либо ради других считается наивным.

Có thể nói tập quán xã hội buông thả đã “miễn trách” những người đàn ông đến nỗi nhiều người nghĩ rằng việc sinh con ngoại hôn và ăn ở với nhau mà không kết hôn thì đều được chấp nhận.1 Việc tránh cam kết thì được xem là khôn khéo, nhưng hy sinh cho điều tốt lành của những người khác là dại khờ.