Nghĩa của từ завод bằng Tiếng Việt

° зав́од I м. 1a
- nhà máy, cơ xưởng, công xưởng, xưởng máy
= чугунолит́ейный ~ nhà máy đúc gang
-:
= ќонный ~ trại ngựa giống
-
= на ~, для ~а để nhân giống
° зав́од II м. 1a
- (действие) [sự] lên dây, vặn dây cót; (мотора и т. п.) sự quay máy, phát động, khởi động, quay ma-ni-ven
= ~ ключ́ом sự lên dây (vặn dây cót) bằng chìa
- (приспособление) [chỗ, bộ] lên dây
= пруж́инный ~ dây cót
- (срок действия механизма) thời gian chạy (sau khi lên dây)
= ~ ќончился (у часов) hết dây
= и в ~е нет không bao giờ có

Đặt câu có từ "завод"

1. Бывший угольный завод.

Chuyển đổi từ nhà máy than.

2. А металлургический завод?

Còn xưởng luyện sắt thì sao?

3. Металлургический завод!

Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

4. Завод закрыли.

Nhà máy tinh chế đã chết.

5. Тракторный завод большой.

Nhà máy rất to.

6. Спасибо, сталелитейный завод.

Cảm ơn nhà máy thép.

7. Может быть, завод?

Có lẽ là một phân xưởng?

8. Пригиш недавно купил этот завод.

9. Помимо этого, работает пивоваренный завод.

Chỉ duy nhất một nhà máy sản xuất bia còn hoạt động.

10. Металлургический завод Леди эбоси в.

Xưởng luyện sắt của phu nhân Eboshi.

11. Он идёт через тракторный завод.

Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

12. В городе расположены международный аэропорт и нефтеперерабатывающий завод.

Thành phố này có một sân bay quốc tế và một nhà máy lọc dầu.

13. Кирпичный завод в настоящее время полностью разрушен.

Đến nay lò gạch đã bị phá hủy hoàn toàn.

14. Химический завод представлял собой 757 акров земли.

Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

15. Диггл, завод скомпрометирован, надо вывезти оттуда Роя.

Diggle, xưởng đúc đã bị xâm nhập chúng ta cần phải đưa Roy ra khỏi đó.

16. Это оружейный завод Гидры, о котором мы знаем.

Đó là những công xưởng chế tạo vụ khí mà chúng ta biết.

17. С недавних пор работает завод по переработке полиэтилена.

Hiện nay, đã có một nhà máy chế biến lương thực được xây dựng.

18. Может быть, автомобильный завод недалеко ушел из бизнеса.

Có thể do xưởng ô tô bên cạnh vừa bị phá sản chẳng hạn,

19. Кто-то откроет ресторан, кто-то построит литейный завод.

Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.

20. Со 2 августа завод начнет работать в обычном режиме.

21. Она обанкротилась, но старый завод всё ещё на ногах.

nhưng có một nhà máy cũ vẫn hoạt động.

22. брыкался как лошадь он возглавлял завод по изготовлению клея.

Ông ta nằm dưới, nhảy hí lên như con ngựa đang tiến thẳng đến nhà máy keo động vật.

23. И заехал на этот цементный завод, который нашел Гефард.

Tớ đã dừng lại ở nhà máy sản xuất xi măng và gặp Gephardt.

24. Это могла быть американская ядерная электростанция, или химический завод в Германии.

Ví dụ như, nó có thể là một nhà máy điện của Mĩ, hoặc một nhà máy hóa chất của Đức.

25. Каждый раз, когда мы открываем новый завод, два руководителя приезжают сюда.

Mỗi khi chúng tôi khai trương xí nghiệp mới...... hai lãnh đạo đều đến đây.

26. Работал большой винокуренный завод на 48 котлов, принадлежавший К. Разумовскому.

Có một thực đơn nấu ăn mà thành viên của SKE48 đã nghĩ ra.

27. Что еще более важно, глава Олень Бога или металлургический завод?

Ngươi thí mạng những người này và gia đình của họ?

28. Или у его пАссии завод по производству зелёной оберточной бумаги.

Các cậu nghĩ rằng có một người phụ nữ bí ẩn nào với giấy... ... gói quà màu xanh làm thương hiệu à?

29. Завод по переработке редкоземельных металлов навсегда покончит с этим кризисом.

Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.

30. И по мере того как вы приближаетесь к нему, он становатся похож на многочисленные трубы, словно химический завод, или нефтеперерабатывающий завод, или может быть адское пересечение автострад.

Và nếu bạn nhìn gần hơn, nó bắt đầu trông giống hàng tá ống nước, giống một dụng cụ hóa học, hay một máy lọc dầu, hoặc có thể là một giao lộ cao tốc.

31. Наш химический завод на Статен-Айленде уже прошёл все инспекции на месте.

Nhà máy hóa chất trên đảo Staten của chúng tôi đã vượt qua mọi kiểm tra tại chỗ.

32. Корпоративные рейдеры закрыли завод, когда полакомиться было уже нечем, кроме отравленной голубятины.

Kẻ chuyên chiếm quyền đóng cửa một nhà máy rồi ăn phải một con quạ, hay trong trường hợp này, là chim cút bị độc.

33. В 19 лет Виктуар устроилась работать на завод по производству пальмового масла.

Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

34. Этот клуб и сталелитейный завод, в котором он располагается, являются имуществом Куин Консолидейтед.

CLB này và phân xưởng sắt tọa lạc trên tài sản của tập đoàn Queen.

35. И что он вломился на военный завод в Вирджинии за неделю до этого.

Và hắn đã xông vào một kho vũ khí quân đội Mỹ ở Virginia một tuần trước đó.

36. Санэпиднадзор на прошлой неделе закрыл спиртовой завод неподалёку из-за бракованной партии водки.

ATF đóng của một nhà máy rượu ở Breaux Bridge tuần trước vì 1 đợt vodka hỏng.

37. Даже если она отправит на завод две дюжины солдат, лобовой атакой Авосет не возьмешь.

Ngay cả khi cô ta cử hai tá lính đến nhà máy, anh vẫn không thể chiếm Avocet bằng một cuộc tấn công trực diện.

38. Очевидно, завод, производящий бериллий, «захоронил» отходы опасного процесса облучения в зоне отдыха или рядом.

Rõ ràng là một nhà máy sản xuất beryllium, sau khi dùng cách chiếu phóng xạ nguy hiểm, đã phế thải cặn bã này ra chỗ để ăn ngoài trời hoặc gần đó.

39. Серийное производство АЦН не было организовано, эти агрегаты поступили на завод только на первые четыре машины.

Việc sản xuất hệ thống ATsN không thể được tổ chức ở quy mô công nghiệp và chỉ bốn chiếc máy bay đầu tiên được trang bị nó.

40. * Устройте себе экскурсию на местную кондитерскую фабрику, завод по производству сыров или другое интересное место.

* Đi tham quan một xưởng làm kẹo, làm phô mai ở địa phương, hoặc một nơi thú vị khác ở địa phương.

41. Завод был назван PTVGD (латыш. Pasta un telegrāfa virsvaldes galvenā darbnīca, «Главная мастерская управления почты и телеграфа»).

Và nó có tên (tiếng Latvia: Pasta un telegrāfa virsvaldes galvenā darbnīca) (PTVGD).

42. В другой раз бомбы попали не в завод, а в школу, и погибло 500 детей.

Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.

43. Глину для кирпичей, которую им самим нужно было добывать, и солому отправляли на кирпичный завод.

Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

44. Оказывается, его нанял шотландский перегонный завод, чтобы понять, почему для дистилляции виски нужно так много торфа.

Hóa ra ông đã từng làm cho một nhà máy rượu thuộc Scotland nhằm tìm hiểu tại sao người ta lại phải đốt cháy nhiều than bùn đến vậy để chưng cất rượu Whiskey.

45. В Токчхоне находится автомобильный завод «Сынни», основанный в 1950 году, и другие различные малые заводы и фабрики.

Đây là nơi toạ lạc của nhà máy sản xuất xe Sungri Motor Plant, thành lập năm 1950, cùng nhiều nhà máy nhỏ lẻ khác.

46. Вначале уран подавали на завод жидкой тепловой диффузии S50, затем на газовую диффузию завода K-25, и, наконец, на завод электромагнитного разделения Y-12; но вскоре после окончания войны заводы теплового и электромагнитного разделения были закрыты, и разделение выполнялось K-25 в одиночку.

Trong một thời gian, uranium được đưa vào nhà máy khuếch tán nhiệt dạng lỏng S50, sau đó là khí K-25, và cuối cùng là nhà máy tách điện từ Y-12; nhưng ngay sau khi chiến tranh kết thúc, các nhà máy tách nhiệt và điện từ đã bị đóng cửa, và sự tách biệt chỉ được tiến hành bởi K-25.

47. — Потом ты уже не будешь сбывать рыбу через посредника, а будешь продавать ее непосредственно заводу или даже купишь себе рыбоперерабатывающий завод.

“Sau đó, thay vì bán cá qua một người môi giới, ông có thể thương lượng trực tiếp với xí nghiệp, thậm chí làm chủ một nhà máy chế biến cá.

48. Я отправилась делать репортаж и через день познакомилась с Нарсизой Кавазович, которая тогда открывала новый завод на бывшей передовой в Сараево.

Nên tôi ra ngoài làm bản tin và trong cùng một ngày tôi đã gặp Narcisa Kavazovic tại thời điểm đó, cô ấy đang mở một xí nghiệp mới trên các tuyến đường ở Srajevo, trước khi cuộc chiến tranh xảy ra.

49. Однако в 1971 году были построены две пятиэтажные пристройки и куплен, переделан и присоединен к комплексу, стоящий рядом завод.

Tuy nhiên, vào năm 1971 chúng tôi đã xây thêm hai tòa nhà năm tầng và mua lại một nhà máy bên cạnh, sửa lại và nối với khu liên hợp này.

50. В этом городе находится химический завод, и той декабрьской ночью у одного из резервуаров, в которых хранился газ, отказал клапан.

Trong thành phố này có một nhà máy hóa học, cái van trên bồn chứa hơi bị hư vào đêm tháng 12 ấy.