Nghĩa của từ жаль bằng Tiếng Việt

° жаль
- в знач. сказ. (о чувстве сострадания) thương, thương hại, thấy tội nghiệp
= мне вас ~ tôi thương anh, tôi thấy tội nghiệp cho anh
- в знач. сказ. безл. (о чувстве грусти, горечи) tiếc, luyến tiếc
= мне не ~ пр́ошлого tôi không tiếc thời quá khứ
= мне ~ потр́аченного вр́емени tôi tiếc thời giờ đã mất
= ~, что... tiếc rằng..., tiếc là..., thật đáng tiếc rằng...
- в знач. сказ. безл. (о нежелании лишаться) tiếc, không muốn
= мне ~ отдав́ать д́еньги tôi không muốn phải trả tiền
- в знач. вводн. слово. thật đáng tiếc
= как ~! tiếc quá! thật đáng tiếc! tiếc thay! hoài của!

Đặt câu có từ "жаль"

1. Мне жаль.

Xin lỗi.

2. Мне жаль, дорогая.

Bỗ xin lỗi, con yêu.

3. Да, жаль.

Oh, không.

4. Мне жаль, Лана.

Tôi rất tiếc, Lana.

5. Жаль о Рулонах

Nhanh lên nào!

6. Чувак, мне жаль.

Tớ rất tiếc.

7. Мне очень жаль.

Tôi rất tiếc.

8. Мне жаль, миссис Куин.

Tôi rất xin lỗi, thưa bà Queen.

9. Жаль, что придётся разъехаться.

Chó chết là ta lại phải đi rồi.

10. Мне жаль, Иви...

Tôi xin lỗi, Eve.

11. Мне так жаль.

Anh vô cùng xin lỗi.

12. Мне жаль, мистер Браво

Tôi xin lỗi, anh Bravo.

13. Мне очень жаль, Авраам.

Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.

14. Мне так жаль, Елена.

Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

15. Действительно очень жаль.

Thực sự là quá tệ.

16. Жаль, что я не ортопед.

Nếu tôi là chuyên gia về bệnh chân.

17. Мне очень жаль, Иккинг.

Mẹ xin lỗi, Hiccup.

18. Мне жаль твоего дантиста.

Tôi thương nha sĩ của cậu quá.

19. Я очень, очень жаль.

Chân thành đó.

20. А мне ничуть не жаль.

Không, anh đâu có tiếc.

21. Как жаль, что маятник остановился.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

22. Мне жаль что Кум умерла

23. Джерри, мне так жаль.

Jerry, tôi xin lỗi.

24. О, мне очень жаль.

Tôi xin lỗi.

25. Мне жаль вас прерывать.

xin lỗi vì đã chen ngang.

26. Мне очень жаль, что вас потревожили.

Thật xin lỗi đã làm các cháu hoảng sợ

27. Жаль, что так вышло со Штрукером.

Tao rất tiếc khi nghe tin về Strucker.

28. Мне жаль твоего крестного отца, Гарри.

Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

29. Жаль, что этого не видит Дейн.

Chỉ nghĩ đến chuyện Dane vắng mặt ở đây hôm nay.

30. Жаль, что нет налогового вычета.

Nhưng đáng buồn, không được giảm thuế.

31. Мне жаль, что я побеспокоил вас.

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô.

32. Жаль, что правительство завернуло проект.

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

33. Жаль, что я это пропустила.

Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

34. Жаль отрывать тебя от видеоигр.

Tôi ghét phải quấy rầy anh khi đang chơi game.

35. Мне очень жаль, ваше величество.

Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

36. О, Декс, мне так жаль.

Ôi, Dex ơi, chia buồn.

37. Мне жаль, что я потратила ваше время.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

38. А мне жаль, что Вы занимаетесь подделками.

Tôi ước ông không làm đồ giả nữa.

39. Мне так жаль что я тебя побеспокоила.

Thật sự xin lỗi vì làm phiền anh.

40. Мне жаль, но это очень занятая неделя.

Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

41. Мне жаль, но пришлось поставить Вам двойку.

Tôi e rằng tôi phải đánh trượt cậu.

42. Мне жаль, что у тебя суповой кризис.

Rất tiếc vì cô phải đương đầu với khủng hoảng sủi cảo.

43. Жаль, что ты был не за меня.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

44. Жаль, у меня аллергия на ракообразных.

Thật đáng tiếc là tôi có ác cảm với những loài động vật có vỏ.

45. Мне очень жаль, что в комнате сквозняк.

Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

46. Жаль, ирисок не достал, только несколько шоколадок.

Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

47. Жаль, что эта страна такая небезопасная.

Nhưng có điều an ninh ở đây hơi tệ ấy nhỉ?

48. Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

49. Жаль, что у меня на это нет времени.

Giá anh có đủ thời gian để làm hết chừng đó.

50. Жаль, что я знаю, что вы жульничали.

Thật tệ là tôi biết các cậu đã gian lận.