Nghĩa của từ жарко bằng Tiếng Việt

° ж́арко
- нареч. [một cách] nóng, nóng nực
= ~ натопленная печь lò được đốt nóng
- нареч. перен. (пылко, страстно) [một cách] nồng nhiệt, nông nàn, nồng hậu
- в знач. сказ. безл. nóng, nực, bức, nồng
= сегодня ~ hôm nay trời nóng (nực, bức, nồng)
- в знач. сказ. (Д) [thấy] nóng, nực, bức
= мне ~ tôi thấy nóng (nực, bức)

Đặt câu có từ "жарко"

1. Здесь жарко.

Ở đây nóng.

2. Там жарко.

Và nơi đó rất nóng.

3. Черт, мне становится жарко

Chết tiệt, tôi bắt đầu bị thiêu rồi

4. Будет снова жарко.

Sẽ còn nóng bỏng lắm đây.

5. Леди Капулетти Ты слишком жарко.

Lady Capulet Bạn đang quá nóng.

6. Марта смотрела и смотрела жарко.

Martha nhìn chằm chằm và nhìn nóng.

7. Становится слишком жарко — она нас охлаждает.

Nếu quá nóng, tuyến giáp sẽ làm mát lại

8. Да, но сегодня так жарко.

Nhưng trời nóng quá.

9. Популярностью пользовалась грамзапись «Жарко ли в аду?».

Một đĩa chúng tôi cho phát thanh được nhiều người ưa thích có tựa đề là “Địa ngục có nóng không?”

10. Ты работаешь — небу жарко, Эту полную жизнь любя.

Cột mang mơ ước mưa thuận gió hòa, đời sống ấm no thịnh trị.

11. Может стать так жарко, что вода испарится.

It could get so hot Nó có thể nóng quá làm nước bốc hơi.

12. Эшлин становится жарко и она решает вылезти из солярия.

Ashley cảm thấy nóng và quyết định bước ra khỏi chiếc giường để hạ nhiệt độ xuống.

13. Но, когда становится слишком жарко, водоросли не могут производить сахар.

Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

14. Тут ужасно жарко при закрытых окнах... и ужасно шумно при открытых.

Ở trên này rất nóng nếu đóng cửa nhưng nếu mở ra thì sẽ rất ồn

15. У нас здесь так жарко, что пришлось законсервировать рудник.

Vị trí chúng ta niêm phong mỏ đang rất nóng.

16. Так жарко, что можно яичницу пожарить на капоте машины.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

17. Так жарко, что можно было бы жарить яйца на капотах машин.

Nóng đến nỗi mà có thể luộc trứng trên nóc xe.

18. Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.

Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.

19. В штате Кентукки, расположенном на юге США, летом бывает очень жарко и душно.

Ở Kentucky, miền nam Hoa Kỳ, trời rất nóng và oi bức vào mùa hè.

20. В тропиках бывает очень жарко, поэтому у дома большие волнообразные крыши, чтобы ловить ветерок.

Nhà có thể giữ nhiệt ở vùng nhiệt đới, vì thế chúng tôi làm mái nhà cong để đón gió mát.

21. Поскольку было очень жарко, маленькие телята все время норовили убежать к деревьям, в тень.

Vì trời rất nóng nên các con bê nhỏ tiếp tục chạy ra mấy cái cây để tìm bóng mát.

22. Мы используем его для тренировки детей и подпираем открытую дверь когда жарко.

Bọn ta dùng nó để dạy con nít và chống cửa để lấy gió.

23. Везде было так жарко и пыльно, что мой фотоаппарат быстро перегрелся и перестал работать.

Nóng và bụi lan toả khắp nơi đến nỗi camera của tôi bị nóng đến mức không thể chạm vào nút ngừng quay.

24. Вы так жарко? жениться, выйти, я верить; Это припарки для моей больной кости?

Bạn có quá nóng? kết hôn, đi lên, tôi tin tưởng, đắp thuốc lên chổ sưng xương cốt tôi đau?

25. Во время одного такого обыска было очень жарко, и сотрудники КГБ вспотели, а их одежда покрылась пылью.

Vào một lần, các sĩ quan đổ mồ hôi nhễ nhại và quần áo đầy bụi bẩn.

26. Когда я стоял среди травы, было жарко - не было слышно даже жужжания насекомых - лишь шелест колышущейся травы.

Khi tôi đứng đó, trong những bụi cỏ, chỉ thấy nóng - thậm chí không có âm thanh của côn trùng -- chỉ có những ngọn cỏ đung đưa.

27. Когда стало слишком жарко, мои подруги предложили мне снять жакет и сказали, что так я буду выглядеть лучше.

Khi tôi bắt đầu cảm thấy nóng nực trong người thì những người bạn của tôi bảo là tôi nên cởi cái áo choàng ra và tôi sẽ trông đẹp hơn.

28. Обычно [ в машине ] было слишком жарко, слишком душно или слишком пахло, а мой отец не разрешал нам включать кондиционер.

Thường thì trong xe quá nóng, quá ngột ngạt hay quá nặng mùi và bố tôi sẽ không chúng tôi dùng điều hòa không khí.

29. У них есть крылья, чтобы летать, когда становится жарко, но с их же помощью они встают на ноги, если перевернулись.

Gián dùng cánh để bay khi thấy ấm, nhưng thường dùng cánh để lật lại khi thấy mất cân bằng.

30. Когда детям стало жарко и они устали, двое мужчин решили водрузить их на спину и переплыть это небольшое озеро.

Khi hai đứa trẻ bắt đầu cảm thấy nóng nực và mệt mỏi, thì hai người đàn ông đã quyết định cõng hai đứa trẻ trên lưng và bơi chỉ một khoảng cách ngắn ngang qua hồ.

31. Большинство вулканов Земли находится на дне морей, более 80% — и там по-настоящему жарко, огонь бушует глубоко в океане, извергаясь прямо сейчас.

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

32. Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию. и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей.

Gia đình tôi chuyển nhà từ Fort Lee, New Jersey đến Cali và từ nơi đầy tuyết tới nơi toàn ống dẫn nhiệt và gas

33. Должно быть, это показалось старшему забавной мыслью: выгнать этих двух белых мальчишек из среднего класса на хлопковое поле в августе в Техасе. Жарко.

Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas--rất nóng.

34. В космосе изначально нет того, что нам нужно для выживания, когда отправляемся туда: нет воздуха, слишком жарко, или слишком холодно, нет озоновой защиты от этого гадкого ультрафиолета.

Vũ trụ không có sẵn những thứ cần thiết cho sự sống khi chúng ta du hành đến đó: không có không khí, quá nóng hoặc quá lạnh, cũng không có tầng ozone bảo vệ chúng ta khỏi tia UV nguy hiểm.

35. Окружающая среда богата целей. было очень жарко области там было много вещей, происходящих это было легко спрятать, легко перемещать, для снайпера, вы не могли бы найти лучшее место

Môi trường giàu mục tiêu. là một khu vực rất nóng đã có rất nhiều điều xảy ra đó là dễ dàng để ẩn, dễ dàng di chuyển, cho Sniper, bạn không thể tìm thấy một nơi tốt hơn

36. Например, ткани из волокон рами или из пеньки хорошо пропускают воздух и летом в такой одежде не жарко, даже если она закрывает бо́льшую часть тела.

Chẳng hạn, một bộ hanbok may bằng sợi cây như gai dầu rất thông gió làm cho người mặc thấy mát vào mùa hè, mặc dù hanbok bao phủ hầu hết thân người.

37. В Индии небо было жарко и пылающий, это был глубокий холодный синий, которая почти казалось, сверкать как воды некоторые прекрасные бездонные озера, и здесь и там, высоко, высоко в синеве арочные плавали небольшие облака белоснежной шерсти.

Tại Ấn Độ bầu trời đã nóng và lòng đam mê, điều này là một màu xanh mát sâu gần như dường như lấp lánh giống như các vùng biển của một số hồ không đáy đáng yêu, và ở đây và ở đó, cao, cao trong blueness cong nổi đám mây nhỏ của tuyết trắng fleece.