1. Мне жаль.

Xin lỗi.

2. Мне жаль, дорогая.

Bỗ xin lỗi, con yêu.

3. Да, жаль.

Oh, không.

4. Мне жаль, Лана.

Tôi rất tiếc, Lana.

5. Жаль о Рулонах

Nhanh lên nào!

6. Чувак, мне жаль.

Tớ rất tiếc.

7. Мне очень жаль.

Tôi rất tiếc.

8. Мне жаль, миссис Куин.

Tôi rất xin lỗi, thưa bà Queen.

9. Жаль, что придётся разъехаться.

Chó chết là ta lại phải đi rồi.

10. Мне жаль, Иви...

Tôi xin lỗi, Eve.

11. Мне так жаль.

Anh vô cùng xin lỗi.

12. Мне жаль, мистер Браво

Tôi xin lỗi, anh Bravo.

13. Мне очень жаль, Авраам.

Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.

14. Мне так жаль, Елена.

Cô nhỡ miệng thôi, Elena.

15. Действительно очень жаль.

Thực sự là quá tệ.

16. Жаль, что я не ортопед.

Nếu tôi là chuyên gia về bệnh chân.

17. Мне очень жаль, Иккинг.

Mẹ xin lỗi, Hiccup.

18. Мне жаль твоего дантиста.

Tôi thương nha sĩ của cậu quá.

19. Я очень, очень жаль.

Chân thành đó.

20. А мне ничуть не жаль.

Không, anh đâu có tiếc.

21. Как жаль, что маятник остановился.

Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

22. Джерри, мне так жаль.

Jerry, tôi xin lỗi.

23. О, мне очень жаль.

Tôi xin lỗi.

24. Мне жаль вас прерывать.

xin lỗi vì đã chen ngang.

25. Мне очень жаль, что вас потревожили.

Thật xin lỗi đã làm các cháu hoảng sợ

26. Жаль, что так вышло со Штрукером.

Tao rất tiếc khi nghe tin về Strucker.

27. Мне жаль твоего крестного отца, Гарри.

Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

28. Жаль, что этого не видит Дейн.

Chỉ nghĩ đến chuyện Dane vắng mặt ở đây hôm nay.

29. Жаль, что нет налогового вычета.

Nhưng đáng buồn, không được giảm thuế.

30. Мне жаль, что я побеспокоил вас.

Tôi xin lỗi vì đã làm phiền cô.

31. Жаль, что правительство завернуло проект.

Tiếc là chính phủ không ủng hộ.

32. Жаль, что я это пропустила.

Xin lỗi mẹ đã bỏ lỡ, T.

33. Жаль отрывать тебя от видеоигр.

Tôi ghét phải quấy rầy anh khi đang chơi game.

34. Мне очень жаль, ваше величество.

Thần rất tiếc, thưa bệ hạ.

35. О, Декс, мне так жаль.

Ôi, Dex ơi, chia buồn.

36. Мне жаль, что я потратила ваше время.

Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

37. А мне жаль, что Вы занимаетесь подделками.

Tôi ước ông không làm đồ giả nữa.

38. Мне так жаль что я тебя побеспокоила.

Thật sự xin lỗi vì làm phiền anh.

39. Мне жаль, но это очень занятая неделя.

Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

40. Мне жаль, но пришлось поставить Вам двойку.

Tôi e rằng tôi phải đánh trượt cậu.

41. Мне жаль, что у тебя суповой кризис.

Rất tiếc vì cô phải đương đầu với khủng hoảng sủi cảo.

42. Жаль, что ты был не за меня.

Thật hổ thẹn khi ngươi không đứng về phía ta.

43. Жаль, у меня аллергия на ракообразных.

Thật đáng tiếc là tôi có ác cảm với những loài động vật có vỏ.

44. Мне очень жаль, что в комнате сквозняк.

Tôi vô cùng xin lỗi về sự cố nước bẩn của ông.

45. Жаль, ирисок не достал, только несколько шоколадок.

Tệ là tớ chỉ làm được quẩy, chứ không có sô cô la.

46. Жаль, что эта страна такая небезопасная.

Nhưng có điều an ninh ở đây hơi tệ ấy nhỉ?

47. Очень жаль, что члены экспертной комиссии настоящие врачи.

Thật tệ là các thành viên ủy ban xét duyệt lại là bác sĩ.

48. Жаль, что у меня на это нет времени.

Giá anh có đủ thời gian để làm hết chừng đó.

49. Жаль, что я знаю, что вы жульничали.

Thật tệ là tôi biết các cậu đã gian lận.

50. Мне жаль, что вы восприняли это так.

Tôi rất tiếc đã khiến bà có cảm nghĩ như vậy.

51. Жаль, сестра Ки Ки, я всё распродала.

Xin lỗi chị kì kì, em mới vừa bán hết xong

52. Жаль, ты не был таким пунктуальным вчера.

Ước gì cậu cũng quan tâm đến giờ giấc ngày hôm qua như thế này.

53. Тебя, но мне будет очень жаль твоего отца.

Mẹ sẽ cứu con nhưng mẹ sẽ rất đau khổ khi không cứu bố.

54. Ужасно жаль: был одним из моих лучших геологов.

Thật là xấu hổ vì hắn là tay khá nhất của anh

55. Жаль, что я пропустил аукцион на тропическую лихорадку.

À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

56. Жаль, что мне пришлось выпутываться из этого таким способом.

Tôi hi vọng là sẽ không phải đi vào bằng cửa sau như thế này nữa.

57. Как жаль, что вы с Персиком уходите.

Tiếc là cậu và Peaches phải đi xa.

58. " Жаль, что генерал променял патриотизм на карьеризм ".

" Thật xấu hổ khi một vị tướng đổi lòng yêu nước để lấy danh vọng. "

59. Генри, мне жаль, но я отстраняю вас от дела.

Henry, tôi rất tiếc, nhưng tôi sẽ mang anh ra khỏi vụ này.

60. Очень жаль, что мы больше не увидимся с вами.

Thật hỗ thẹn, chúng ta sẽ không nhìn nhau nhiều hơn thế nữa.

61. Жаль, что мечта папы так и не сбылась.

Thật tiếc là giấc mơ của Ba không bao giờ thành sự thực.

62. Жаль, нет поменьше пылесоса, чтобы и этот почистить.

Giá như có thêm cái nhỏ hơn nữa để làm sạch được cái này.

63. Жаль, что я не могу полететь с вами.

Tôi rất muốn được theo anh.

64. Я бы поделился первоклассным архивистом, жаль не имею.

Tôi chắc sẽ cho anh lịch trình của chàng cảnh sát tốt, nhưng trong hộp dụng cụ của tôi không có.

65. Мне очень жаль, но ваш отец не пенсионер.

Anh rất tiếc, Pam, nhưng ba của em không phải về hưu.

66. Как жаль, что оно не пришло тремя часами раньше!

Đừng cố chấp ba thời trước sau!

67. Жаль, это все впустую, ведь их ждет голодная смерть.

Tiếc là tất cả đều vô dụng vì cả lũ đều sẽ chết đói.

68. Жаль, мы не взяли с собой твой подводный костюм.

Đáng tiếc chúng ta không mang đồ lặn của cậu theo.

69. Жаль, что у меня нет брата, чтобы ответить тебе взаимностью.

Ước gì tớ có 1 đứa em trai để trao đổi. Aw.

70. Мне жаль, мы должны были обнаружить это раньше.

Xin lỗi, lẽ ra phải tìm ra sớm hơn.

71. Мне тоже жаль Я сказала ей сидеть дома.

Tôi ước gì đã có thể bắt nó ở nhà.

72. Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.

Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

73. Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.

Tiến sĩ Brand, tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo... cha cô đã qua đời ngày hôm nay.

74. Жаль, что Франклин Д. Рузвельт не дожил до этого дня.

Tôi ước gì Franklin D Roosevelt còn sống để chứng kiến ngày hôm nay.

75. Жаль, что она не сможет увидеть как это случится.

thật đau buồn khi cô ấy không thể thấy được thành quả của mình

76. Жаль, что у меня нет яда на всю вашу свору.

Ta ước gì ta có đủ thuốc độc để giết hết lũ các người.

77. Жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать.

Tôi rất tiếc đã làm vài trái tim tan vỡ, nhưng tôi không có ý định nhân nhượng.

78. Мне жаль, что я так на вас кричала из-за игры.

Tớ xin lỗi vì đã chiếm giữ cái máy trò chơi lúc nãy.

79. Мне очень жаль, теперь я должен идти забирать любовника моей жены.

Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

80. Мне жаль что я втянул тебя в это, Люциус.

Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.