Nghĩa của từ ждать bằng Tiếng Việt

° ждать несов. 6b
- (В, Р) chờ, đợi, chờ đợi
= ~ п́оезда chờ tàu lửa
= ~ уд́обного сл́учая chờ cơ hội
= ~ с не терп́ением nóng ruột đội, nóng lòng chờ
- (В, Р) (рассчитывать на приход, прибытие и т. п.) chờ, đợi, chờ mong, trông mong, hy vọng
= ~ п́исем от коѓо-л. trông chờ thư ai
= а мы вас и не жд́али chúng tôi thì không ngờ anh đến
= ~ нагр́ады hy vọng được phần thưởng
- (В) (предстоять):
= что ждёт еѓо в ж́изни? đời nó rồi sẽ ra sao?, cái gì sẽ xảy ra trong đời sống của anh ta?
= еѓо ждут больш́ие тр́удности trước mắt anh ta có nhiều khó khăn, anh ấy sẽ gặp nhiều khó khăn
= вопр́ос ждёт своеѓо реш́ения vấn đề cần phải giải quyết
= ~ не дожд́аться коѓо-л., чеѓо-л. nóng lòng, nóng ruột chờ ai, cái gì
= не заст́авить себ́я ~ có ngay, đến nhanh
= тоѓо и жди sắp, một chút nữa thì..., nhỡ ra

Đặt câu có từ "ждать"

1. Некогда ждать!

2. Нельзя больше ждать!

Không thể chờ lâu hơn được nữa đâu.

3. Мне надоело ждать.

4. Нет времени ждать.

Không còn thời gian để đợi nữa đâu.

5. Итак, всё что оставалось Иисусу - только ждать, покинутому всеми - ждать своего часа.

6. Результатов пришлось ждать долго.

Sự tăng tiến rất là chậm.

7. Лодочник будет ждать их.

Chúng ta sẽ nhọc công đợi 1 chút.

8. Мы не можем ждать.

9. Не заставляй меня ждать.

Đừng bắt ta đợi.

10. Я сказал тебе ждать.

Thầy đã bảo mày chờ mà.

11. Юридический комитет ждать не будет.

Bộ Tư pháp sẽ không đợi.

12. Я буду ждать тебя внизу.

Cha muốn con xuống dưới nhà.

13. Здесь вас могут ждать монстры!

Ở đây chỉ tòan ác quỷ thô...

14. Этот человек не может ждать.

Người đàn ông này không còn nhiều thời gian đâu.

15. Мы не будем ждать Лагуну?

Chúng ta không chờ Laguna sao?

16. С нетерпением будем ждать.

Bọn tôi sẽ đợi anh đấy.

17. Публика не должна ждать.

Không để họ chờ thêm nữa.

18. Ждать смерти так утомительно

Tớ đang rất mệt mỏi, đợi chờ cái chết.

19. Не хочу я больше ждать.

Em không muốn chờ nữa.

20. Как христианин должен ждать Бога?

Tín đồ Đấng Christ nên chờ đợi Đức Chúa Trời với thái độ nào?

21. Ждать, чтобы вразумление принесло плод

Kiên nhẫn chờ đợi để sự sửa trị sanh kết quả

22. Можно негодовать, ждать выхода новой игры.

Có thể bạn thấy bực bội hay có thể bạn đang mong chờ một trò chơi mới.

23. Дружище, нам нельзя ждать нападения Драго.

Bạn à, chúng ta không thể ngồi chờ Drago tấn công vào nơi này.

24. «Умение ждать помогает выстаивать» (10 мин)

“Sự kiên nhẫn chờ đợi giúp chúng ta chịu đựng”: (10 phút)

25. Но ты... ты продолжаешь ждать чуда.

Nhưng cậu cứ mãi chờ đợi chờ sự mầu nhiệm, Benjamin.

26. Ты сказал ждать тебя в столовой.

Tưởng anh đã nói với tôi là anh ở Mess?

27. И с верой день Иеговы ждать.

dù bao gian khó, ta không quản ngại.

28. Не мог ждать следующих танцев.

29. Невежливо заставлять подругу ждать на улице.

Trở nên thô lỗ, để cho bạn cô ở ngoài chờ.

30. вам останется только ждать разрастания опухоли.

Nên hiểu rằng nếu ông không phẫu thuật... thì chỉ có ngồi chờ ung thư di căn.

31. Немцы не заставили себя долго ждать.

Và Bộ chỉ huy Đức không phải chờ đợi lâu.

32. Расскажи своей пра-пра - правнучке ждать меня.

Thế nên em nhớ nhắc với con cháu để tìm kiếm anh.

33. Лучше умереть там, чем ждать ее здесь

Tôi thà chết ở ngoài đó còn hơn ngồi chờ ở đây.

34. Я не буду ждать для следующего корабля.

Tôi sẽ không chờ đợi cho con tàu tiếp theo.

35. Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.

Mọi thứ bạn có thể làm là chờ đợi.

36. Я буду в центре ждать твоей передачи.

Tôi sẽ ở ngay giữa chờ cậu chuyền bóng.

37. Бубнов и Лялина остаются ждать его.

Ðài Loan và Bành Hồ đang chờ được thu phục.

38. Для этого необязательно ждать особых случаев в проповеди.

Chúng ta không cần chờ cho đến khi có kinh nghiệm thật hay mới kể.

39. Тебе не придётся ждать подтверждения из Португалии.

Và nàng không cần phải chờ đợi để có được lời cam kết từ Bồ Đào Nha đâu.

40. Нужно взять себя в руки и ждать самолета.

Em nghĩ chúng ta chỉ có thể tịnh dưỡng chờ tới khi máy bay tới.

41. Бишоп говорит, что надо ждать, но " прогноз благоприятный ".

42. Ну, я должен ждать официальной волокиты была срезана.

Khi chính thức cắt băng khánh thành.

43. Я должен сидеть дома, и ждать его звонка

Hắn nói tôi sẽ đợi một cú điện thoại.

44. Мы не можем просто ждать, пока нас убьют.

Không thể nằm chờ chết được.

45. А вы должны были ждать моего приказа.

Cậu đáng lẽ phải chờ cho đến khi tôi ra lệnh.

46. Он готов терпеливо ждать «драгоценного плода земли».

Ông chấp nhận rằng mình cần kiên nhẫn chờ đợi “hoa lợi quý giá của đất”.

47. После заливки бетона нам приходилось ждать, пока он схватится.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

48. А если он мертв, я не буду ждать его.

Và nếu anh ấy chết thì tôi không muốn chờ anh ấy.

49. Я не могу ждать, пока Лорд Рал пробьёт заслон.

Tôi ko thể đợi Chúa Tể Rahl phá vỡ Kết giới.

50. Я продолжал ждать, Дэнни, думая, что ты вернёшься.

Tôi cứ đợi, Danny, nghĩ là cậu sẽ quay về.