Nghĩa của từ желающий bằng Tiếng Việt

° жел́ающ|ий м.‚(скл. как прил.)
- người [mong] muốn
= откр́ыто для всех ~их mở cửa cho tất cả mọi người
= мн́ого ~их nhiều người muố

Đặt câu có từ "желающий"

1. К тому же в такой обстановке желающий креститься может быть более расположен свободно высказываться.

Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

2. Желающий увидеться с ней должен был сначала выпить специально приготовленный для этой цели алкогольный напиток.

Người nào muốn gặp mẹ tôi thì trước tiên phải uống rượu được pha chế cho dịp đó.

3. Итак, этот человек, желающий жить вечно, погружает себя в эту окружающую среду.

Người này muốn bất tử nên đã hòa mình vào thế giới xung quanh.

4. Главная Семейно-историческая библиотека Церкви – крупнейшая из такого рода библиотек, и любой желающий может посетить ее бесплатно.

Thư Viện Lịch Sử Gia Đình chính của Giáo Hội là thư viện lớn nhất trong các loại thư viện như vậy, và nó được mở cửa cho công chúng miễn phí.

5. Тем не менее астрология по-прежнему процветает, и многие газеты охотно печатают гороскопы, которые может прочитать каждый желающий.

Dù vậy, thuật chiêm tinh tiếp tục phát triển, và nhiều tờ báo đăng những cột đoán số tử vi sẵn cho độc giả.

6. «Я писал церкви [собранию, НМ], – сказал апостол Иоанн, – но любящий первенствовать у них [«желающий быть главой во всем», Phillips] Диотреф не принимает нас.

Điều đó còn chưa đủ, người lại không tiếp-rước anh em nữa, mà ai muốn tiếp-rước, thì người ngăn-trở và đuổi ra khỏi Hội-thánh” (III Giăng 9, 10).

7. 11 Муж-христианин, желающий быть освежением, не будет также вести себя как деспот или тиран и не будет принимать решения без совещания со своей семьей.

11 Một người tín đồ đấng Christ làm chồng ban sự yên nghỉ (thoải mái) bằng cách tránh cư xử độc tài, làm quyết định mà không cần hỏi ý ai trong gia đình.

8. 14 И потому всякий желающий амолиться должен был выйти и встать на верху его, и простереть свои руки к небесам, и воззвать громким голосом, говоря:

14 Vậy nên, kẻ nào muốn athờ phượng thì phải lên đứng trên đài này và đưa hai tay lên trời mà kêu to lên rằng:

9. 3 Вот, нива побелела уже для жатвы; а потому, желающий жать, да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы сохранить для души своей спасение вечное в Царстве Божьем.

3 Này, cánh đồng đã trắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với năng lực của mình, và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể tích lũy cho linh hồn mình được sự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

10. Поскольку мы следуем за Иисусом Христом, Его непрестанный клич доносится и до Святых последних дней14. Любой желающий может вместе с нами помогать нуждающимся и оказать поддержку жертвам бедствий в любой точке мира.

Vì chúng tôi noi theo Chúa Giê Su Ky Tô, nên Các Thánh Hữu Ngày Sau cũng bị thuyết phục bởi những thôi thúc không bao giờ chấm dứt đó.14 Bất cứ người nào cũng có thể cùng với chúng tôi giúp đỡ người nghèo túng và trợ giúp các nạn nhân tai họa bất cứ ở đâu trên thế giới.

11. И мы поставили — в кафетерии — компьютер, где любой желающий мог посмотреть, кто сколько потратил, кто сколько получает, какие у них льготы и пособия, какова прибыль компании, какая у нас маржа, и т.д.

Chúng ta bắt đầu, ở căn-tin với chiếc máy vi tính, bạn có thể đi vào và hỏi mọi người đã chi tiêu cái gì, kiếm ra bao nhiêu, họ làm ra lợi ích gì, công ty làm ra những gì, lợi nhuận là bao nhiêu, vân vân...

12. 3 Вот, анива побелела уже для жатвы; а потому, желающий жать да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы сохранить для души своей спасение вечное в Царстве Божьем.

3 Này, acánh đồng đã trắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với năng lực của mình; và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể tích lũy cho linh hồn mình được sự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

13. 3 Вот, нива апобелела уже для жатвы; а потому, желающий жать, да пустит серп свой с мощью своей и жнёт, пока длится день, дабы бсохранить для души своей спасение ввечное в Царстве Божьем.

3 Này, cánh đồng đã atrắng xóa để gặt; vậy kẻ nào muốn gặt thì hãy để cho kẻ đó đưa lưỡi hái của mình vào với tất cả năng lực của mình; và hãy gặt khi ngày đang còn, để hắn có thể btích lũy cho linh hồn mình được csự cứu rỗi vĩnh viễn trong vương quốc của Thượng Đế.

14. 29 Да, мы видим, что всякий желающий может ухватиться за аслово Божье, которое бживо и сильно, которое разобьёт всю хитрость и ловушки и уловки дьявола и проведёт человека Христова тесным и вузким путём через ту вечную гпропасть несчастья, которая уготована, чтобы поглотить нечестивых;

29 Phải, chúng ta thấy rằng, bất cứ ai muốn đều có thể có được alời của Thượng Đế, là lời bsống và mãnh lực, đánh tan tất cả những xảo quyệt, những cạm bẫy, cùng những mưu chước của quỷ dữ, và dẫn dắt người của Đấng Ky Tô đi vào con đường chật và chẹp, vượt qua dvực thẳm vĩnh viễn của sự khốn cùng, là nơi đã chuẩn bị để chôn vùi những kẻ tà ác—