Nghĩa của từ жалкий bằng Tiếng Việt
° ж́алк|ий прил.
- (вызывающий жалость) đáng thương, thảm thương, thảm hại, tội nghiệp
- (страдальческий) thiểu não, tiều tụy
= ~ая судьб́а số phận đáng thương
= ~ вид bộ mặt thiểu não
= ~ое зр́елище cảnh tượng thảm thương
- (незначительный) ít ỏi, không đáng kể
- (презренный) đáng khinh bỉ, hèn kém, thấp hèn
= ~ие результаты những kết quả thảm hại (không đáng kể)
= ~ая поп́ытка mưu toan thảm hại
= ~ая с́умма số tiền ít ỏi
= ~трус kẻ hèn nhát đáng khinh
= игр́ать ~ую роль đóng vai trò hèn kém (thấp hèn)
Đặt câu có từ "жалкий"
1. Ты жалкий трус!
Đồ hèn nhát đáng thương.
2. Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!
Không, tên Hy Lạp trộm cướp!
3. Ты жалкий, бездарный и совершенно бесполезный.
Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.
4. Жалкий сиротка, ищущий отца.
Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.
5. И это всё.. жалкий котёнок?!
Thế thôi sao... hả đố thò lò mũi xanh?
6. Ах, вот ты где! Ты, жалкий койот!
7. У меня почтальон такой же, жалкий тип.
cẩu thả như cứt ấy.
8. Этoт жалкий избитый фpакиец пpoтивoстoял четвеpым на аpене.
Thật đáng buồn, 1 tên Thracian phải chống lại 4 người trên đấu trường.
9. Жалкий адвокатишка вздумал нас прижать, но я запросто заткну ему рот.
Một vài luật sư tầm thường đang cố tạo áp lực cho chúng ta lại không gặp tôi để nói những điều mà tôi không thích nói.
10. Ты просто устраиваешь тут жалкий спектакль со своей мерзкой доской!
Anh chỉ là một thằng cầm tấm bảng!
11. Обратите их внимание на слова жалкий, плоть и овладевают в этих стихах.
Hướng sự chú ý của họ đến những từ khốn thay, xác thịt, và quấy nhiễu trong các câu này.
12. В древности в некоторых культурах символом смирения был раб — жалкий, несчастный, презренный человек.
Trong một số nền văn hóa cổ xưa, người khiêm nhường điển hình là người nô lệ—một người hèn hạ, khốn khổ và đáng thương hại.
13. Вожделение – это поддельное чувство, жалкий заменитель искренней любви, истинных ценностей и постоянного ученичества.
Dục vọng là một cảm xúc sai lầm, một thay thế kém cỏi cho tình yêu đích thực, giá trị thực sự, và vai trò môn đồ lâu dài.
14. Лили любит готовить изысканые штучки, и всё, что она позволяет Маршаллу, так это взять жалкий кусок сыра.
Lily là một đầu bếp sành ăn và tất cả những gì cô ấy để Marshall làm là cầm mấy miếng phô mai buồn tẻ ấy.
15. Вместе с шестью моими братьями и сестрами я трудился на пастбище, приглядывая за овцами, или обрабатывал наш жалкий клочок земли.
Cùng với sáu anh chị em, tôi thường ở ngoài đồng chăn cừu hoặc cày cấy trên thửa ruộng nhỏ của gia đình.
16. Девушка по имени Лори сказала: «Когда я прекратила наши отношения, мой бывший парень стал напускать на себя жалкий вид, чтобы я почувствовала себя виноватой.
Một bạn nữ tên Lori kể: “Sau khi chia tay, bạn trai cũ của mình lúc nào cũng tỏ vẻ đau khổ.