Nghĩa của từ жалеть bằng Tiếng Việt

° жал|́еть несов. 1
- (В) thương, thương hại
- (о П, с союзом что) (сожалеть) tiếc, hối tiếc, ân hận, lấy làm tiếc, lấy làm ân hận
= я ~́ею, что сд́елал ́это tôi lấy làm ân hận là đã làm điều đó
= я ~́ею, что вы не пришл́и tôi lấy làm tiếc là anh đã không đến
- (В, Р) (беречь) giữ gìn, tiết kiệm; (скупиться) tiếc
= ~здор́овье giữ gìn sức khoẻ
= не ~ ус́илий, сил không tiếc sức
= не ~ затр́ат không tiếc tiề

Đặt câu có từ "жалеть"

1. Надоест себя жалеть скажи

Hãy cho anh biết khi em thôi không cảm thấy có lỗi với bản thân mình nữa

2. Нечего жалеть.

Không thương xót.

3. Не то после будешь жалеть.

Nếu không, con sẽ hối hận đấy.

4. Тебе надo перестать себя жалеть.

Ta ước gì con thoát khỏi cảm giác tự suy nghĩ bi quan về bản thân

5. И скот жалеть надо.

Các vị thánh của ngựa.

6. Завтра вы будете жалеть о этом.

Sáng mai ông sẽ hối tiếc đấy!

7. Мы никогда не должны жалеть себя.

Chúng ta chớ bao giờ tủi thân tủi phận.

8. Я буду жалеть об этом

Chắc tôi sẽ phải hối hận vì làm thế này

9. Не надо мне было тебя жалеть.

Lẽ ra tôi không cần quan tâm.

10. О таких привиредах жалеть не стоит.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

11. Обещаю, я больше никогда не стану жалеть себя

Em hứa em sẽ không tủi thân nữa đâu

12. Но об этом не нужно жалеть.

Nhưng ta không nên hối tiếc về những điều mình đã làm.

13. Он наверняка станет жалеть, что был таким безответственным!

Chắc chắn em sẽ nuối tiếc là mình đã quá vô trách nhiệm!

14. Почему не стоит жалеть сил, добиваясь своего спасения?

Tại sao nỗ lực của bạn để được cứu rỗi là đáng công?

15. Джимми говорит, что Дотти будет жалеть всю жизнь, если уедет.

Beth nói rằng Daryl sẽ là người cuối cùng sống sót sau khi mọi chuyện kết thúc.

16. Почему родителям не нужно жалеть сил на то, чтобы обучать своих детей?

Tại sao cha mẹ nên nỗ lực dạy con?

17. Иегова подает нам прекрасный пример в том, как не жалеть времени для других

Đức Giê-hô-va nêu gương qua việc sẵn sàng dành thời gian cho người khác

18. Однако, если от нашего служения зависит столь многое, жалеть сил не стоит.

Nhưng không có nỗ lực nào là uổng phí khi quá nhiều người bị lâm nguy.

19. Стоит ли теперь, когда вам уже немало лет, жалеть об этих решениях?

Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?

20. Почему не стоит жалеть сил, чтобы утешать соверующих, и как это делать?

Tại sao chúng ta nên cố gắng hết sức an ủi những anh em đồng đạo, và chúng ta làm thế bằng cách nào?

21. Тем временем фараон и его слуги стали жалеть о том, что отпустили израильтян.

Trong khi đó Pha-ra-ôn và mọi người của vua bắt đầu thấy tiếc vì đã để cho dân Y-sơ-ra-ên ra đi.

22. 11, 12. а) Опишите плачевное состояние Иуды. б) Почему не нужно жалеть Иуду?

11, 12. (a) Hãy mô tả tình trạng xấu xa của nước Giu-đa. (b) Tại sao chúng ta không nên tội nghiệp cho dân Giu-đa?

23. Если он не будет на твоей свадьбе, ты будешь жалеть всю жизнь.

Nếu ông ấy không tới dự lễ cưới, anh sẽ hối tiếc đến suốt đời.

24. Вы быстрее найдете в собрании новых друзей, если не будете жалеть сил ради других».

Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

25. Забыть о разногласиях и держаться вместе, перестать жалеть себя и взять под контроль наши жизни...

Bỏ qua khác biệt của chúng ta và cùng nhau đoàn kết, cảm thấy tiếc cho chính mình và kiểm soát cuộc sống chúng ta...

26. Мало пользы говорить такому человеку: «Хватит тебе жалеть себя», «Многим еще хуже, чем тебе» или «У всех бывают в жизни неприятности».

Dĩ nhiên, mình không nên dùng những câu như: “Đừng tự thương hại nữa”, “Nhiều người còn tệ hơn mình nữa kìa”, hoặc là “Mọi người đều có lúc vui lúc buồn chứ”.

27. Мы должны полагаться на Бога, а также не жалеть своих сил и сосредоточиться на том, чтобы оставаться на пути ученичества.

Chúng ta cần phải tin cậy Thượng Đế và làm cho việc ở trên con đường của vai trò môn đồ thành trọng tâm của các nỗ lực của chúng ta.

28. Мы будем охотно уделять время каждому, с кем изучаем Библию, и не будем жалеть времени на подготовку к каждому занятию.

Chúng ta không chỉ sẵn lòng dành thời gian cho mỗi học viên Kinh Thánh nhưng cũng dành thời gian chuẩn bị bài trước khi học với họ.

29. Но по прошествии времени, когда человек сталкивается с действительностью, он, как правило, начинает жалеть, что не прислушался к мудрому совету, который был дан ему на благо (Притчи 23:19; 28:26).

Nhưng khi đối mặt với thực tế, chúng ta có thể sẽ phải hối tiếc vì đã không nghe theo những lời khuyên hữu ích đó.

30. Братья и сестры, с полным правом можно предположить, что никто и никогда не жил так, чтобы ни о чем не жалеть и не страдать, и никогда в истории человечества не было времени, полностью свободного от сумятицы и скорби.

Thưa các anh chị em, có thể là an toàn để cho rằng không có một người nào đã từng sống mà hoàn toàn không bị đau khổ và buồn phiền, cũng như chưa bao giờ có một thời kỳ nào trong lịch sử nhân loại mà không có tình trạng hỗn loạn và đau khổ.