Nghĩa của từ 암흑 bằng Tiếng Việt

bóng tối
tối

Đặt câu có từ "암흑"

1. 빛이 암흑 시대를 종결시키다

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

2. 학자들은 베일에 싸인 그러한 요소를 두 종류로 분류하는데, 하나는 암흑 물질이고 하나는 암흑 에너지입니다.

Họ chia những vật thể kỳ lạ này thành hai loại: vật chất tối và năng lượng tối.

3. 그리고 제가 본 대부분의 실험과 망원경들은 암흑 물질과 암흑 에너지라는 두개의 쌍둥이 수수께끼를 대체로 다루고 있습니다.

Và hầu hết các thí nghiệm, những kính viễn vọng tôi đi xem đã theo một cách nào đó, đưa ra những câu hỏi này đây là 2 bí hiểm sinh đôi của vật chất tối và năng lượng tối.

4. 땅의 암흑 가운데서 빛을 비춤

Hãy chiếu sáng giữa sự tối tăm của thế gian

5. " 암흑 물질" 이라는 이름은 빛을 발산하거나 흡수하지 못하는 이 물질의 특성에 뿌리를 둡니다. 암흑 물질은 은하계의 중력에 더해지고

6. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

7. 암흑 물질의 발견은 모든 것의 중심에서 한발짝 물러서게 합니다.

Sự khám phá ra vật chất tối đưa chúng ta một bước xa hơn tới trung tâm của vạn vật.

8. 암흑 시대에 종교 음악은 구슬프게 읊조리는 식의 노래로 전락하였습니다.

9. 여러분이 보시는 모든 것은 심해의 암흑 속에서 일어나는 것들이죠.

Tất cả bạn thấy đây đều diễn ra trong 1 khoảng tối dưới đáy biển

10. 1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.

11. 파이의 나머지는 암흑 에너지라고 불리는 매우 신비로운 물질입니다.

Phần còn lại của cái bánh là một loại vật chất bí ẩn có tên là năng lượng tối.

12. 완전한 암흑 속에서 11일을 보낸 뒤 저는 풀려났습니다.

Sau 11 ngày hoàn toàn tối tăm, tôi đã được trả tự do.

13. 우리는 영국 정보부를 암흑 시대에서 밝은 곳으로 가져올거야

Chúng tôi sẽ đưa hệ thống tình báo nước Anh từ thời đại đen tối... ra ánh sáng.

14. ‘유럽’ 사람들은 종종 ‘아프리카’를 낙후된 곳이라고 생각하며, “암흑 대륙”이라고 불렀다.

15. 암흑 세계인 돈 크라이의 대국왕인 다크는 인간 세계를 지배하려고 계획을 세운다.

16. 그러나 그 후에, 〈국왕의 증표〉인 홀리 버드가 악의 마음을 가지는 몬스터에게 강탈되어 암흑 마계의 봉인이 풀리는 위기가 찾아와 프린세스 대형 메달은 암흑 마계에 통하는 구멍을 차지하기 위해 봉인되었다.

17. 3 이에 이같이 주께서 돌들로 암흑 중에 빛을 발하게 하사 남자와 여자와 아이들에게 빛을 주어, 그들로 암흑 중에 큰 물을 건너지 않게 하셨느니라.

3 Và như vậy là Chúa đã khiến cho những viên đá ấy chiếu lên trong bóng tối để đem ánh sáng lại cho đàn ông, đàn bà và trẻ con, ngõ hầu họ khỏi phải vượt qua biển cả trong bóng tối.

18. COBE의 관측 결과에 의해, 인플레이션 이론이나 암흑 물질에 관한 연구도 활발해졌다.

19. 2 영적으로 암흑 같은 상태가 이토록 널리 퍼져 있는 이유는 무엇입니까?

2 Điều gì gây ra tình trạng tối tăm về thiêng liêng hiện đang lan tràn khắp nơi?

20. 그들은 현재 암흑 물질 입자가 그들의 탐지기에 포착되는 신호를 찾고 있습니다.

Ý tưởng ở đây là chúng ta tìm kiếm một tín hiệu của phân tử của vật chất tối chạm vào máy dò.

21. “나는 암흑 상태로부터 점점 더 밝게 빛나는 빛으로 나오게 되었읍니다”라고 그는 말했다.

22. 이건 카씨니 호가 암흑 속에서 토성을 측정한 것이고, 이걸 만드는 데 12시간이 걸렸죠.

23. 암흑 물질은 중력에 의한 끌어당김으로 구조적인 성장을 이끌어내는 경향이 있죠.

Vật chất tối, bởi vì nó thu hút hấp dẫn lực, nó có xu hướng làm tăng sự phát triển của cấu trúc, OK.

24. 밤이 되면 이곳은 거의 암흑 상태가 됩니다. 작은 전구 불빛이나 모닥불을 제외하고요.

Đêm xuống, cả khu vực này gần như chỉ còn là một màu đen, chỉ còn một bóng đèn le lói hay một ngọn lửa hắt hiu.

25. 주여, 보시옵소서, 주께서 우리로 이 큰 물을 암흑 중에 건너도록 버려두시려 하나이까?

Này, thưa Chúa, Ngài chịu để cho chúng con phải vượt biển cả trong bóng tối sao?

26. 20 소위 암흑 시대에 속한 여러 세기를 보낸 오늘날의 상태는 어떠합니까?

27. 암흑 에너지는 아마 이해하기가 더 어렵겠지만 일부 추측 이론이 있어서 길을 알려줄 지도 모릅니다.

Năng lượng tối có lẽ khó hiểu hơn, nhưng có một số lý thuyết đầu cơ ngoài đó có thể chỉ ra được cách.

28. 카롤링거 르네상스의 후에는 작은 암흑 시대를 사이에 두어 11세기 이후 계속 되는 학문의 부흥이 일어났다.

29. 기원 2세기에 클라우디오스 프톨레마이오스가 고대 세계의 지도를 작성한 후, 작도법은 암흑 시대를 맞아 퇴보하게 되었습니다.

30. 정전이 발생하여 우리가 사는 지역이 암흑 세계가 되지 않는 한, 우리는 흔히 빛을 당연한 것으로 여깁니다.

THÔNG THƯỜNG chỉ khi nào cúp điện và khu vực chung quanh chúng ta bất thình lình chìm trong bóng tối, chúng ta mới thấy ánh sáng không phải là điều đương nhiên có được.

31. 그 정체는 지구 침략을 기도하는 B26 암흑 성운이 보내 온, 용을 생각하게 하는 거대한 우주 괴수였다.

32. 그러나, 그런 보물이라고 모르는 마족의 손에 건너, 암흑 마계에 통하는 구멍을 뚫어 버렸다.

33. 암흑 속에서 헤맬 때는 우리를 사랑하며 진심으로 돕고자 하는 사람들의 빛에 잠시 의지하는 것도 괜찮습니다.

Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

34. 라틴어가 지배적이었고 서유럽이 로마 가톨릭 교회의 냉혹한 지배하에 있던 암흑 시대의 기나긴 세월은 학식과 학문의 쇠퇴기였다.

35. 우리가 암흑 물질의 존재를 추정하는 방법은 -- 실체는 없지만 -- 분명한 잡아당김이 중력으로 인해 생성된다는 것입니다.

36. 암흑 물질의 시점에서 보면 제가 말했듯이 우리는 정말로 어떠한 설득력있는 논거를 가지고 있지 않습니다.

Đối với vật chất tối, tôi đã nói rằng chúng ta chẳng hề có, bạn biết đấy, một lập luận thuyết phục cho năng lượng tối tồn tại.

37. 그러한 장치로 가장 대중적인 것은 가격이 컬러 TV값 정도인데, 37개의 “암흑” 채널 중 15개를 또렷하게 해독할 수 있다.

38. 이 은하들은 배경 은하의 빛을 굴절시켜 이런 시각적인 왜곡이나 신기루를 만드는 암흑 물질의 바다 속에 포함되어 있는 것들입니다.

Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.

39. 그는 1901년 가을에 「시온 바크트-토른」의 발행을 중단하고, 1902-3년에 걸쳐 거짓 종교의 암흑 속으로 빠져들었다.

40. 따라서 교황이 다스리는 로마를 구심점으로 하는 신성 로마 제국이 암흑 시대라고 부르는 긴 역사 기간 내내 세계사를 관장하였습니다.

41. 마피아의 여명기에 암흑 시대를 살아남기 위해 마피아의 선인들이 어둠의 힘과 계약한 상징으로 여겨져 온 반지이다.

42. 따라서 암흑 시대에 하느님을 노래로 찬양하는 관행이 대부분 사라지게 된 것은 놀랄 만한 일이 아닙니다.

43. ‘유럽’이 암흑 시대의 횡포에 신음하고 있을 때 송대(宋代)의 예술은 4세기의 중국 문화를 가로질러 화려하고 꽃피우고 있었읍니다.

44. 7살 때 암흑 제왕의 수하 헌병단들에게 부모가 잡혀가는 바람에 침묵의 숲에서 필리, 크리라는 동물들과 함께 침묵의 숲에서 홀로 자라난다.

45. “암흑 대륙”을 개척한 이들 ‘파이오니아’들은 실로 그러한 활동에 수반되는 가진 역경과 위험을 직면할 강한 믿음을 가지고 있었다.

46. 피투성이(적색)의 싸움을 통해 암흑(흑색)의 노예 상태를 벗어나 자유의 광명(금색)을 찾으리라.

Đương thời, các màu đại diện cho: Ra khỏi bóng tối (đen) nô lệ nhờ các trận chiến đẫm máu (đỏ) để đến ánh sáng hoàng kim (vàng) của tự do.

47. 그는 “한 바위로부터 작은 돌 열여섯 개를 녹여내[어]” 하나님께서 손가락으로 “이 돌들을 만지사, 그것들이 암흑 중에 빛을 발하도록” 기도하였다.

Ông “nấu chảy một tảng đá và đúc ra mười sáu viên đá nhỏ” và cầu nguyện Thượng Đế sẽ “sờ vào những viên đá này” với ngón tay của Ngài “làm cho nó chiếu sáng nơi tối tăm.”

48. 우리가 모은 모든 증거가 암흑 물질이 거기 있음을 말해주고 하늘을 채우고 있는 아름다운 나선형의 은하계에 있는 물질의 대부분을 이루고 있습니다.

Tất cả bằng chứng ta có nói rằng vật chất tối ở đó và nó bao trùm phần nhiều vật chất trong thiên hà xoắn ốc tuyệt đẹp đó phủ đầy thiên đường.

49. 오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

50. 우주는 어리석게 만들어졌고 너무나 많은 임의의 결합 상수와 질량비와 불필요한 소립자 군을 가집니다. 그리고 암흑 에너지는 도대체 뭡니까?

Nó được kết cấu một cách ngu ngốc, nó cần đến quá nhiều hằng số móc nối ngẫu nhiên, và quá nhiều tỷ khối và họ các hạt cơ bản vô ích, và năng lượng tối là cái quái gì?