Nghĩa của từ stare a bocca aperta bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {gape} cái ngáp, sự há hốc miệng ra mà nhìn, sự há hốc miệng ngạc nhiên, sự há rộng miệng, ngáp, há to miệng ra (con số...; vết thương...), (+ at) há hốc miệng ra mà nhìn, (+ for, after) ao ước, khao khát, tha thiết muốn
- {stare with an open mouth}
Đặt câu có từ "stare a bocca aperta"
1. E tu perche'sei a bocca aperta?
Trợn mắt nhìn gì thế?
2. La bocca dell'uomo è aperta; sembra che abbia i baffi,
Anh ta có ria thì phải, và đang há miệng rất to.
3. Se avete dato un'occhiata alla brochure, di sicuro avrete visto questo, che mi ha lasciato veramente a bocca aperta.
Nếu bạn xem trong cuốn sách, bạn sẽ thấy cái này, một thứ làm tôi dựng tóc gáy.
4. Questo spettacolo lasciò a bocca aperta gli esploratori europei che giunsero nell’America Centrale e Meridionale a partire dalla fine del XV secolo.
Cảnh tượng đẹp vô ngần này gây sửng sốt cho những nhà thám hiểm châu Âu đặt chân đến Trung và Nam Mỹ từ cuối thế kỷ 15.
5. Numero tre: usate domande a risposta aperta.
Bí quyết số ba: sử dụng những câu hỏi mở.
6. Ti godi l'aria aperta?
Đi hóng gió hả?
7. Verrai a stare da noi.
Mãy sẽ ở với chúng tao.
8. Perchè continui a coprirti la bocca?
Sao cậu cứ che miệng mãi vậy?
9. A me piace stare da solo.
Tớ đang làm ông chủ của chính mình.
10. Voi fate a turno a stare di guardia.
Tụi mày thay phiên nhau canh gác.
11. Forse non siamo destinati a stare insieme.
Có lẽ số phận của bọn em đã định như thế rồi.
12. Posizione lì ben aperta, contrattaccando..
mở to mắt và bắn trả.
13. Adoro stare vicino a quelle enormi pale.
Tôi thích ở xung quanh hệ thống phong điện lớn.
14. E che dichiara guerra aperta.
Tuyên bố chiến tranh mở.
15. Il ragazzo inizia a rotolarsi schiumando dalla bocca.
Cậu bé lăn lộn trên đất và sùi bọt mép.
16. E ́ una rete aperta. Tutti condividono.
Nó là một mối quan hệ mở, mọi người đều chia sẻ.
17. Questo nome dovrebbe stare a cuore anche a voi.
Danh đó cũng phải rất cao quí đối với bạn.
18. Bisogna stare molto attenti a cosa si sceglie”.
Bạn phải rất cẩn thận trong việc lựa chọn trò chơi”.
19. Mentre a me sembra di stare alle terme.
Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.
20. Hai una bocca molto sporca a volte, bello.
Đôi lúc mày ăn nói hơi bậy bạ đấy nhóc ạ.
21. Mi dispiace, ma il tuo non sarà un funerale a bara aperta.
Tôi phải bẽ nó cho cậu, nhưng nó sẽ không là một quan tài trống trơn.
22. Ma a chì píacerebbe stare con gente símíle?
Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?
23. L'ho tenuta aperta con un bastone.
Tôi đã lấy gậy chống nó mà.
24. 10 min: “Non limitatevi a stare in silenzio”.
10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.
25. Vado a stare al " Four Seasons " per qualche settimana.
Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.