Nghĩa của từ stare in piedi bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {stand} sự dừng lại, sự đứng lại, sự chống cự, sự đấu tranh chống lại, chỗ đứng, vị trí, lập trường, quan điểm, giá, mắc (áo, ô), gian hàng (ở chợ), chỗ để xe, khán đài, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chỗ dành riêng (trong toà án) cho người làm chứng, cây trồng đang mọc, mùa màng chưa gặt, sự dừng lại (ở một nơi nào) để biểu diễn (đoàn kịch...), (Uc), (thương nghiệp) rừng; gỗ rừng, (từ cổ,nghĩa cổ) không tiến lên được, lúng túng, bộ vũ khí cá nhân, những cờ của trung đoàn, đứng, có, ở, đứng, cao, đứng vững, bền, có giá trị, đọng lại, tù hãm (nước), giữ vững quan điểm, giữ vững lập trường, đồng ý, thoả thuận, ra ứng cử, bắt đứng; đặt, để, dựng, giữ vững, chịu đựng, thết, đãi, đứng cạnh, đứng bên cạnh, bênh vực, ủng hộ, thực hiện, thi hành (lời hứa...), (hàng hải) chuẩn bị thả neo, ở vị trí sẵn sàng chiến đấu, ở tình trạng báo động, rút lui (người làm chứng, người ứng cử), (quân sự) hết phiên gác, thay thế cho; có nghĩa là, ứng cử, bênh vực, (thông tục) chịu đựng, dung thứ; nhận, đại diện cho, vào hùa với, cấu kết với, tránh xa, lảng xa, tạm giãn (thợ, người làm...), (hàng hải) cứ tiếp tục đi, giữ đúng; khăng khăng đòi, chống lại, kiên trì chống cự, nghiến răng chịu, nổi bật lên, bị hoãn lại (vấn đề), thực hiện (lời hứa), bám sát, giữ vững (vị trí, công việc), đứng dậy, đứng lên, về phe với, ủng hộ, dũng cảm đương đầu với; có thể chịu được (sự dãi dầu...) (vật liệu), bị tuyên án về tội bội bạc, chịu cải tạo, (quân sự) nghỉ, (xem) breach, cấp cho ai một số tiền tiêu, (xem) light, (xem) bottom, thật là hợp lý là..., (hàng hải) ra khơi, chắc mẩm sẽ thắng, (xem) well
Đặt câu có từ "stare in piedi"
1. Il semplice stare in piedi denoterebbe partecipazione alla cerimonia.
Khi ấy, dù đứng ở tư thế nào cũng đều tỏ ra là tham gia vào lễ chào cờ.
2. Paolo avvertì: “Quindi chi pensa di stare in piedi badi di non cadere”.
Phao-lô cảnh cáo: “Ai tưởng mình đứng, hãy giữ kẻo ngã” (I Cô-rinh-tô 10:6-12).
3. Stare in piedi su qualcosa come un blocco di cera può interrompere questo rifornimento.
Đứng trên một vật như là một khối sáp có thể ngắt được dòng điện này.
4. È la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.
Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước phong ba bão táp.
5. Al commissariato mi rasarono i capelli e dovetti stare in piedi nuda davanti a una decina di poliziotti.
Tại bót cảnh sát, người ta cạo trọc đầu tôi và để tôi trần trụi trước mặt cả chục người lính cảnh sát.
6. Prendete il caso di un bimbo che cerca di stare in piedi e di muovere i primi passi.
Hãy xem thí dụ về một em bé cố gắng đứng lên và bắt đầu chập chững đi.
7. Le guardie ci facevano stare in piedi all’aperto per circa un’ora, sia con la pioggia che con il sole.
Những người lính bắt chúng tôi đứng ngoài trời cả tiếng đồng hồ, dù mưa hay nắng.
8. E aggiunge che “è la qualità che fa stare in piedi un uomo con la faccia rivolta al vento.
Đó là đức tính giúp một người đứng vững trước bão táp.
9. Dapprima ci fecero stare in piedi nello stesso punto davanti alle baracche, dalle sette di mattina alle sei di sera.
Ban đầu chúng tôi được chỉ định đứng tại một chỗ ở đằng trước doanh trại từ bảy giờ sáng cho đến sáu giờ chiều.
10. A causa di questa neurotossina, i cani da slitta che si sono nutriti della carne di questo squalo non riescono più a stare in piedi.
Thỉnh thoảng, những con chó kéo xe trượt tuyết khi ăn thịt cá mập này không thể đứng lên do ngộ độc thần kinh.
11. Un usciere benevolo mi prese in braccio, mi fece stare in piedi su un’alta cassetta delle contribuzioni e mi disse di cercare qualche viso conosciuto.
Một anh dẫn chỗ thân thiện bế tôi lên và để tôi đứng trên một hộp đóng góp cao và bảo tôi nhìn quanh xem có thấy ai quen không.
12. Ma sono cose comuni in India, come lo sono stare in piedi su una gamba per ore a guardare fisso il sole o controllare il respiro per rimanere sepolti per lunghi periodi di tempo sotto la sabbia.
Nhưng đó là những điều thường xảy ra ở Ấn Độ, cũng như việc đứng một chân trong khi ngước mặt ngó thẳng mặt trời trong hàng giờ, và kỹ thuật làm chủ hơi thở cho phép một người có thể được chôn trong cát trong một thời gian dài”.