Nghĩa của từ soffocare bằng Tiếng Việt

danh từ
- {suffocate} bóp chết, bóp nghẹt, làm nghẹt thở, chết nghẹt, thấy nghẹt thở, thấy tức thở, nghẹn ngào
- {smother} lửa âm ỉ; sự cháy âm ỉ, tình trạng âm ỉ, đám bụi mù; đám khói mù, sa mù, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự mờ tối (vì có khói mù...), làm ngột ngạt, làm ngạt thở; bóp chết, làm (lửa) cháy âm ỉ, giấu giếm, che giấu, bưng bít, bao bọc, bao phủ, phủ kín, (từ hiếm,nghĩa hiếm) chết ngạt, nghẹt thở, gửi đồ biếu tới tấp cho ai, đối đãi với ai hết lòng tử tế
- {suppress} chặn (bệnh); triệt (tiếng ồn), đàn áp, bỏ, cấm, cấm hoạt động, nín, nén, cầm lại, giữ kín; lấp liếm, ỉm đi, làm im tiếng nói của lương tâm
- {stamp out}
- {choke} lõi rau atisô, sự làm nghẹt, sự làm kẹt, sự tắc lại, sự làm ngột, sự làm tắt (tức) thở, chỗ thắt lại, chỗ co lại, chỗ bóp lại, (điện học) cuộn cảm kháng ((cũng) choker), (kỹ thuật) van điều tiết không khí; bướm gió, làm nghẹt, làm tắc (tức) thở, làm chết ngạt, (+ up) bít lại, bịt lại, nén, nuốt (giận, nước mắt), nghẹt thở, ngạt thở, tắc (tức) thở, uất, uất lên, tắc, nghẹt (ống dẫn...), cầm, nuốt (nước mắt), nuốt, nén, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng, bóp cổ, can gián, khuyên can, đuổi đi, bịt, bít chặt, làm nghẹt (tiếng), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lặng thinh, nín lặng
- {stifle} (như) smother, khuỷu chân sau (của ngựa) ((cũng) stifle joint), bệnh đau khuỷu chân sau (ngựa)
- {quell} (thơ ca) đàn áp, dập tắt, dẹp yên (cuộc nổi loạn...), nén, chế ngự (mối cảm động, tình dục...)
- {squash} quả bí, (thực vật học) cây bí, sự nén, sự ép, cái dễ nén, cái dễ ép; vật bị nén, vật bị ép; thức uống chế bằng nước quả ép, khối mềm nhão, đám đông, tiếng rơi nhẹ, (thể dục,thể thao) bóng quần, ép, nén, nén chặt, bẻ lại làm (ai) phải cứng họng, bóp chết, đàn áp (một phong trào, cuộc nổi dậy...), bị ép, bị nén, chen
- {swelter} tiết trời oi ả; tình trạng oi ả, tình trạng ngột ngạt, sự mệt nhoài người (vì nóng), sự ra mồ hôi nhễ nhại, nóng oi ả, nóng ngột ngạt, mệt nhoài người (vì nóng), đổ mồ hôi nhễ nhại

Đặt câu có từ "soffocare"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "soffocare", trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ soffocare, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ soffocare trong bộ từ điển Từ điển Tiếng Ý - Tiếng Việt

1. a soffocare...!

Để chết ngạt.

2. 15 tanto che preferirei* soffocare,

15 Thế nên con chọn chết ngạt,

3. Rischiano davvero di soffocare.

Có thể gây chết ngạt đấy.

4. Ha cercato di soffocare suo figlio.

Cô đã cố làm ngạt thở con mình.

5. Il materialismo può soffocare la spiritualità.

Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

6. L'ultima gente affamata sara'la prima a soffocare

Những người cuối cùng thoát chết đói, sẽ là những người đầu tiên chết ngạt.

7. Annegare significa soffocare di gioia, tenerezza e struggimento.

Chết đuối có nghĩa là ngạt thở với niềm vui, sự dịu dàng và lòng khao khát.

8. Sedeva proprio la'... e ho iniziato a soffocare.

Hắn vừa mới ngồi ở đó... và tôi đã bắt đầu ngộp thở.

9. E, tra neanche un minuto, comincerai a soffocare e sverrai.

Trong vòng chưa đến một phút anh sẽ bị ngạt thở mà chết...

10. L'ho vista andare in overdose e soffocare a morte.

Tao đã thấy nó dùng quá liều và ngạt thở mà chết.

11. È la prima volta che vedo un uomo soffocare.

Tôi chưa từng thấy một người chết ngạt.

12. 15 La ricerca dei piaceri può soffocare la santa devozione.

15 Theo đuổi thú vui có thể choán chỗ của sự tin kính.

13. Bisogna evitare le critiche perché possono facilmente soffocare la conversazione.

Tránh chỉ trích vì thái độ đó có thể dễ dàng bóp nghẹt cuộc trò chuyện.

14. Ho cominciato a soffocare, il che mi ha portato subito a vomitare nell'acqua.

Tôi bắt đầu bị nghẹn, và rồi tôi nôn ra ngay đó.

15. Cosa possiamo fare se la ricerca dei piaceri minaccia di soffocare la nostra santa devozione?

Chúng ta có thể làm gì nếu sự theo đuổi thú vui đe dọa choán chỗ của sự tin kính?

16. Heloisa, la dottoressa citata in precedenza, alla morte della madre cercò di soffocare i suoi sentimenti.

Chị Heloisa, bác sĩ được nhắc đến trong bài trước, đã cố kìm nén cảm xúc khi mẹ mất.

17. Le “ansietà della vita” potrebbero soffocare lo zelo e l’apprezzamento per le attività teocratiche.

“Sự lo-lắng đời nầy” có thể bóp nghẹt lòng sốt sắng cũng như sự quí trọng của chúng ta đối với các hoạt động thần quyền.

18. Il mio sogno è che i giovani africani non lascino soffocare l'innovazione dai confini e dalle circostanze.

Mong ước của tôi là giới trẻ Châu Phi dừng cho phép biên giới và hoàn cảnh bóp nghẹt ý tưởng đổi mới của chúng ta.

19. In Alaska, gli sciami di zanzare possono diventare così fitti da riuscire a soffocare un caribù.

Ở Alaska , đám muỗi có thể tập trung dày đến nỗi mà nó gây ngộp thở cho tuần lộc .

20. Non penso che mia madre stesse suggerendo che dovevamo soffocare lo sconforto o negare la realtà del dolore.

Tôi không nghĩ là mẹ tôi đề nghị rằng chúng ta phải ngăn cản nỗi thất vọng hoặc chối bỏ sự xác thật của nỗi đau đớn.

21. Inoltre il cattolico Filippo II si sentiva in dovere di aiutare i cattolici inglesi a soffocare l’“eresia” protestante che avanzava nel loro paese.

Ngoài ra, vua Philip II cảm thấy mình có trách nhiệm giúp người Công giáo ở Anh Quốc giải phóng đất nước khỏi sự bành trướng của phái “dị giáo” Tin Lành.

22. Oggi siamo davvero grati degli avvertimenti che ci aiutano a non assumere l’atteggiamento egoista prevalente in questo mondo, che potrebbe soffocare il nostro amore per il prossimo.

Là môn đồ Đấng Ki-tô, chúng ta quý trọng những lời cảnh báo giúp chúng ta đề phòng tinh thần ích kỷ phổ biến trong thế gian này, điều có thể làm tình yêu thương của chúng ta với người lân cận bị nguội lạnh.

23. Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.

Chẳng bao lâu, tất cả những người đàn ông và phụ nữ có mặt tại Vivian Park chạy tới chạy lui với bao tải ướt, đập vào các ngọn lửa cố gắng dập tắt lửa.

24. In seguito, l’agricoltore usa una zappa (3) per smuovere la terra ed eliminare le erbacce che potrebbero soffocare le piantine prima che giungano a maturazione. — Matteo 13:7.

Sau đó, ông lấy cuốc (3) để làm tơi đất và loại bỏ cỏ dại, là thứ chèn ép không cho hạt lớn lên.—Ma-thi-ơ 13:7.

25. I quattro pregano, si tranquillizzano a vicenda e discutono in arabo su quali contromisure prendere nei confronti dei passeggeri, arrivando perfino ad ipotizzare l'uso dell'ascia antincendio o di togliere l'ossigeno per soffocare la rivolta.

Có thể nghe tiếng chúng cầu nguyện, trấn an lẫn nhau, và bàn cãi về các tình huống khác nhau bằng tiếng Ả Rập, liệu có nên dùng búa cứu hoả trong phòng lái để tấn công những người bên ngoài hay cắt nguồn oxyzen để dập tắt cuộc tấn công.

26. Il primo discorso dell’oratore in visita, “Mantenete l’occhio semplice in un mondo malvagio”, ci metterà in guardia da cose che possono complicarci la vita e pian piano soffocare la nostra spiritualità.

Bài giảng đầu tiên do diễn giả khách trình bày, “Giữ mắt đơn thuần trong một thế gian độc ác” sẽ cảnh báo chúng ta về những điều có thể làm cho đời sống phức tạp và dần dần bóp nghẹt tình trạng thiêng liêng của chúng ta.