Nghĩa của từ soffitto bằng Tiếng Việt
- danh từ
- {ceiling} trần (nhà...), (hàng không) độ cao tối đa (của một máy bay), giá cao nhất; bậc lương cao nhất, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nổi giận, tức giận
- {overhead wall enclosing a room}
Đặt câu có từ "soffitto"
1. Dovevo spararti mentre scendevi dal soffitto.
Đáng lẽ tao nên bắn mày khi mày rớt xuống trần nhà đó
2. Potete guardarlo dall'alto, dal soffitto.
Bạn có thể nhìn từ phía trên, từ trần nhà.
3. È caduto il soffitto della hall.
Trần phía hành lang đã nứt toác.
4. Ho fissato il soffitto per tre ore.
Tôi nhìn chằm chằm vào trần nhà trong ba tiếng.
5. puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.
Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...
6. Il pavimento, il soffitto e la parte, sono tutti storto.
Sàn nhà, trần nhà, và bên cạnh, tất cả đều bị thất bại.
7. Quale persona folle vorrebbe sbattere la testa su un soffitto di cristallo?
Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?
8. La stessa costruzione di blocchi di calcestruzzo, soffitto basso, opprimenti luci fluorescenti.
Cùng kiểu tường gạch, trần thấp, đèn huỳnh quang lờ mờ.
9. Il rivelatore di fumo funziona... il ventilatore sul soffitto e'a massima velocita'.
Còi báo cháy hoạt động, quạt trần quay bình thường.
10. Non dovevano semplicemente poggiare sul suolo ma rimanere anche appese al soffitto grazie a lamelle adesive.
Chân nó bám trên trần nhà được là nhờ có sức hút, chứ không chỉ tựa trên mặt đất mà thôi.
11. E'arrivato 2 giorni dopo che e'stato ritrovato appeso al suo ventilatore da soffitto.
Và hai ngày sau tôi tìm thấy anh ta bị treo lên cánh quạt nhà mình.
12. Cosa ci rammentano l’altezza del soffitto e le incisioni murali nell’ingresso del tempio?
Chúng ta học được gì về trần cao và hình chạm trổ trên tường nơi lối ra vào đền thờ?
13. Um, non fare nulla col soffitto finchè non ci fa dare un occhio da un idraulico vero.
Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.
14. (Risate) Ma con artigiani capaci e minuscole crepe, si può intrecciare quel soffitto, distendere una tela su di esso, smaltarlo.
(Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.
15. Il loft in Wooster Street con i corridoi scricchiolanti, il soffitto a 3,5 metri, muri bianchi e pavimenti freddi.
Gác xép trên Đường Wooster với hành lang kẽo kẹt, trần nhà 12ft (3.6m), bức tường trắng và sàn nhà lạnh.
16. I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.
Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.
17. Tutti vestiti e polveroso come egli è, Giona si getta nella sua cuccetta, e trova il piccolo stato- room soffitto quasi appoggiato sulla fronte.
Tất cả mặc quần áo và bụi bặm như ông Giô- na ném mình vào cầu cảng của mình, và tìm thấy trần nhà căn phòng nhỏ gần như nghỉ ngơi trên trán.
18. Un enorme masso, rotolato da una montagna vicina, si era schiantato su un lato dell’edificio causando il crollo del soffitto e del muro.
Một tảng đá lớn từ trên núi lăn xuống và đâm sầm vào bên hông tòa nhà, khiến cho trần nhà và tường bị bẹp dúm.
19. “Sul finire di un pomeriggio mi trovavo nella piscina della palestra Deseret. Osservavo il soffitto, mentre andavo su e giù nuotando sul dorso.
“Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.
20. Rivestì i muri interni di legno, dal pavimento della casa fino alle travi del soffitto, e rivestì il pavimento della casa con tavole di ginepro.
Vua dùng gỗ để ốp tường trong của nhà, từ sàn cho đến thanh đà đỡ mái, và dùng ván bằng gỗ bách xù+ để lát sàn.
21. Poi mi avvicinai ansiosamente alla zona dove si trovava la finestra e fui sorpreso nel vedere che una meravigliosa pianta da vaso alta fino al soffitto era stata posta proprio davanti alla finestra.
Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.
22. Il contatto quotidiano di un bambino con un altro essere umano è ridotto a qualche minuto frettoloso di alimentazione e cambio, il loro unico stimolo alternativo sono il soffitto, i muri o le sbarre delle culle.
Sự tiếp xúc với người hàng ngày của trẻ bị sụt giảm chỉ còn một vài phút cho ăn và thay tã vội vã, nếu không thì, tương tác duy nhất của chúng lúc này là trần nhà, Các bức tường hoặc các chấn song của chiếc cũi.